Kapingamarangi - Proverbs - 8

8:1  Hagalongo! Di kabemee le e-gahigahi. Di iloo-mee le e-helekai gi-daha.

8:2  Di kabemee le e-duu i-hongo nia dama-gonduu ala e-hoohoo gi-nia ala, gei e-duu i-nia madagoaa o-nia ala e-dagadagabuli-ai nia daangada.

8:3  Di kabemee le e-gahigahi i-di ngudu di ala dela e-ulu-ai nia daangada gi-lodo di waahale. Mee e-gahigahi hoohoo gi-nia bontai di waahale boloo,

8:4  “Au e-dangidangi-adu gi goodou go nia daangada. Au e-gahigahi nia daangada huogodoo ala i-hongo henuailala.

8:5  Goodou digi mmaadua? Kuulu-ina goodou gii-hai digau e-mmaadua. Goodou e-aha, e-dadaulia? Kuulu-ina goodou gi-iloo nia mee donu.

8:6  Hagalongo gi agu helekai, nia helekai ala koia e-humalia. Agu helekai huogodoo ala e-hagi-adu gi goodou le e-donu.

8:7  Agu helekai la-go di tonu. Au e-de-hiihai gi-nia helekai tilikai.

8:8  Agu helekai huogodoo la-go di tonu. Deai dahi mee e-hai-gee ai, be e-halahalau-dangada ai.

8:9  Tangada dela e-modongoohia-eia nia mee huogodoo le e-madammaa ang-gi deia. Tangada dela guu-lawa di-haga-iloo ginai, ia gu-iloo nia mee huogodoo.

8:10  Hilihili-ina agu agoago, hagalee go nia silber. Hilihili-ina di kabemee, hagalee go nia goolo ala e-kaedahi e-humalia.

8:11  Ko-au dela go di kabemee, gei au koia e-humalia i-nia hadu hagalabagau! Di-godou mee e-hiihai ginai e-mee di-hagatau-mai gi-di-au ai.

8:12  Ko-au dela go di kabemee, gei au e-gidee nia mee. Au e-iloo nia mee, e-iloo nia mee ala e-huaidu mo nia mee ala e-humalia.

8:13  Maa goe ga-de-hiihai gi-nia haihai huaidu, goe le e-hagalaamua Dimaadua. Au e-de-hiihai di bida hagaamu au, mo-di bida hagalaamua au, nia haihai huaidu mo nia helekai tilikai.

8:14  Au e-hau agu bilaan ge e-hai-hegau gii-kila. Au e-iloo nia mee, gei au e-maaloo.

8:15  Au e-hagamaamaa nia king i-di nadau dagi, mo nia dagi-tenua gi-heia nia haganoho ala e-humalia.

8:16  Au e-hagamaamaa digau huogodoo ala e-dagi henuailala, digau huogodoo ala e-aamua mo nia king.

8:17  Au e-aloho i digau ala e-aloho i-di-au: Ma koai dela e-halahala au, geia e-mee di-gidee-ia au.

8:18  Au ogu maluagina, di hagalaamua, di haadanga-lamalia mo-di gila i-golo e-wanga gi digaula.

8:19  Godou mee ala e-kae i dogu baahi le koia e-humalia i-nia goolo ala e-kaedahi, koia e-humalia i-nia silber ala e-madammaa huoloo.

8:20  Au e-heehee di ala o-di tonu. Au e-daudali nia ala e-donu.

8:21  Au e-haga-maluagina digau ala e-aloho i-di-au, gei au e-haga-honu nadau hale gi-nia maluagina.

8:22  “I-mua-loo, Dimaadua ne-hai au i-mua i-nia mee huogodoo, i-di matagidagi o ana mee ala ne-hai.

8:23  Au ne-hai i-di matagidagi-loo, i taamada, i-mua henuailala ne-daamada.

8:24  Au ne-haanau i-mua nia moana ne-hai, i-di madagoaa o-nia wai digi uwa-aga.

8:25  Au ne-haanau i-mua nia gonduu ne-hai, i-mua di haga-noho o-nia dama-gonduu,

8:26  i-mua o God ne-hai henuailala mo nia gowaa maalama o henuailala, ge i-mua hogi taamada o-nia gelegele o henuailala.

8:27  Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-dugu di ahiaalangi gi dono lohongo, i dono madagoaa ne-haga-noho o lala di langi gi-hongo tai,

8:28  i dono madagoaa ne-haga-noho nia gololangi gi-di gili o-di langi, mo i dono madagoaa ne-haga-hali nia wai o tai,

8:29  ga-helekai gi-nia wai o tai bolo gi-honu-aga-hua gii-tugi be ana helekai, hudee honu-aga gi nonua. Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-haga-noho di hagamau o henuailala.

8:30  Au nogo noho i dono baahi gadoo be tangada hai bilaan hau hale. Au nogo haga-tenetene a-Mee i-nia laangi huogodoo, gei au nogo tenetene i-nia madagoaa huogodoo i dono baahi.

8:31  Au nogo tenetene gi henuailala ge manawa lamalia gi-nia daangada o henuailala.

8:32  “Goodou ala go nia dama-daane, dolomeenei goodou la-gi-hagalongo gi agu helekai. Heia agu mee ala e-hagi-adu gi goodou bolo goodou gi-heia, gei goodou ga-maluagina.

8:33  Hagalongo gi-nia mee ala gu-aago-adu gi goodou. Goodou gi-kabe-ina nia maa, hudee kili-ina gi-daha.

8:34  Tangada dela ma-ga-hagalongo-mai gi-di-au, ia ga-maluagina, ia go taane dela e-talitali au i-di ngudu dogu bontai i-nia laangi huogodoo.

8:35  Idimaa, tangada dela ma-ga-gidee-ia au, ia gu-gidee di mouli, ge Dimaadua ga-manawa-tene gi mee.

8:36  Tangada dela ga-de-gidee-ia au, la-ga-haga-mmaemmae-hua ia. Be koai dela e-de-hiihai mai gi-di-au, le e-aloho i-di made.”