NorBroed - II Peter

Chapter 1

1:1  Simeon (som hører) Peter (klippe/stein), Jesu (YHWH er redning) Salvedes slave og utsending, til de som fikk en likverdig tro med oss i vår guds og redder Jesu Salvedes rettferdighet;

1:2  nåde til dere og fred bli økt i kjennskap til gud og Jesus vår herre.

1:3  Da hans guddommelige kraft har gitt oss de alle ting med henblikk på liv og fromhet, gjennom kjennskapen av ham som kalte oss gjennom herlighet og dyd,

1:4  gjennom hvilke ting har han gitt oss de største og kostbare løfter, for at dere gjennom disse kan bli deltakere av en guddommelig natur, idet dere hadde flyktet fra fordervelsen ved begjær i verden.

1:5  Men også i dette, da dere hadde innført på samme tid all iver, betjen dyden i troen deres, og i dyden kunnskapen,

1:6  og i kunnskapen selvkontrollen, og i selvkontrollen utholdenheten, og i utholdenheten fromheten,

1:7  og i fromheten broderkjærligheten, og i broderkjærligheten kjærligheten.

1:8  For idet disse ting tilhører dere og øker, setter de dere ikke uten gjerning, heller ikke uten frukt i kjennskapen til vår herre Jesus Salvede;

1:9  for i hvem disse ting ikke er tilstede, han er blind, idet han ser utydelig, idet han hadde mottatt glemsomhet om renselsen av sine tidligere synder.

1:10  Derfor, brødre, vær heller ivrige til å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for idet dere gjør disse ting skulle dere ikke i det hele tatt snuble noensinne.

1:11  For på den måten skal det rikelig bli betjent dere inngangen til det eoniane kongerike av vår herre og redder Jesus Salvede.

1:12  Derfor skal jeg ikke ikke bry meg om å alltid minne på dere angående disse ting, selv om dere har visst, og har blitt etablert i sannheten som er tilstedet.

1:13  Men jeg akter det rettferdig, så lenge som jeg er i dette teltet, å oppvekke dere ved et minne;

1:14  idet jeg har visst at bortleggingen av teltet mitt er hurtig, slik også herren vår Jesus Salvede forklarte meg.

1:15  Og jeg skal også være ivrig til å gjøre dere til å alltid ha et minne om disse ting etter min utgang.

1:16  For ikke da vi hadde etterfulgt myter som har blitt gjort vise, gjorde vi vår herre Jesu Salvedes kraft og komme kjent for dere, men idet vi hadde blitt tilskuere av dennes prakt.

1:17  For idet vi hadde mottatt pris og herlighet ved gud, far, da en røst hadde blitt ført til ham, en sådan av den majestetiske herlighet, Dette er sønnen min, den elskede, i hvem jeg hadde velbehag i.

1:18  Og vi hørte denne røsten da den hadde blitt ført fra en himmel, idet vi var med ham på det hellige berget.

1:19  Og vi har fastere det forutsiende ord, til hvilket dere gjør godt idet dere er varsom angående, som til et lys som skinner på et mørkt sted, inntil hvilken dag skulle gjennomstråle, og morgenstjernen skulle gå opp i hjertene deres;

1:20  idet dere vet dette først, at enhver forutsigelse av skrift ikke kom av egen fortolkning.

1:21  For ikke ved menneskers vilje ble noensinne forutsigelse ført, men idet de ble ført av hellig ånd talte de hellige mennesker av gud.

Chapter 2

2:1  Men det kom også falske forutsiere blant folket, som også falske lærere skal være blant dere, som skal bringe inn ved siden av sekter av fullstendig ødeleggelse, og som fornekter herskeren som kjøpte dem, idet de påfører seg selv en hurtig fullstendig ødeleggelse;

2:2  og mange skal etterfølge i deres fullstendige ødeleggelser, på grunn av hvem sannhetens vei skal bli blasfemert;

2:3  og ved iver etter å ha mer, med formede ord, skal de gjøre dere til handelsvarer; til hvem dom for lenge siden ikke ble uten gjerning, og den fullstendige ødeleggelsen deres faller ikke i søvn.

2:4  For hvis gud ikke skånte budbringere da de hadde syndet, men da han hadde kastet dem ned i tartaras i lenker av mørke, overgav han dem dom idet de har blitt holdt;

2:5  og ikke skånte verden fra begynnelsen, men voktet den åttende, Noah (hvile), rettferdighets utroper, da han hadde påført en oversvømmelse til verden av utilbedende;

2:6  og fordømte til katastrofe byer av Sodoma (brenner) og Gomorra (neddykking), da han hadde brent til aske, har han lagt et eksempel til de som er i ferd med å være utilbedende;

2:7  og rettferdige Lot (slør/dekke) som ble undertrykket av oppførselen av lovløse i tøylesløshet, reddet han;

2:8  for den rettferdige som bodde blant dem dag ved dag, i det å se og å høre, ble hans rettferdige sjel torturert med lovløse gjerninger;

2:9  herren har visst å redde fromme ut av prøvelser, og å holde urettferdige til en dag av dom idet de blir straffet;

2:10  og spesielt de som går etter kjød i begjær av besmittelse, og som forakter herredømme. Vågale, selvnytende, de som ikke skjelver idet de blasfemerer herligheter;

2:11  hvor budbringere som er i større makt og kraft ikke fører en blasfemisk dom mot dem ved herren.

2:12  Men disse, som usaklige naturlige livsvesner som har blitt født til tilfangetakelse og fordervelse, idet de blasfemerer i hvilke ting de ikke forstår, de skal bli fullstendig ødelagte i fordervelsen deres,

2:13  de skal motta en lønn for urettferdigheten, idet de akter livet i utsvevelse på dag en nytelse, flekker og skavanker, idet de fråtser i sine bedrag, idet de fester med dere,

2:14  idet de har øyer fulle av ei ekteskapsbryterske og uhvilelige av synder, idet de lokker uetablerte sjeler, idet de har et hjerte som har blitt trent i iver etter å ha mer, barn av forbannelse,

2:15  idet de hadde etterlatt den rette vei, blitt ført vill, da de hadde etterfulgt veien til Bileam (folkets ødeleggelse) av Beor (brennende/fakkel), som elsket lønn av urettferdighet,

2:16  og hadde en irettesettelse av sin egen motsettelse av loven; et røstløst esel, da det hadde talt med menneskets røst, hindret forutsierens uforstand.

2:17  Disse er vannløse kilder, skyer som har blitt drevet av storm, for hvem mørkets mørke har blitt holdt til en eon.

2:18  For idet de taler overvektige ord av nytteløshet, lokker de med begjær av kjød, tøylesløsheter, de som virkelig idet de hadde flyktet fra dem som forble i forførelse,

2:19  idet de lover dem frihet, idet dem selv er slaver av fordervelse; for av hvem noen har blitt overvunnet, til denne har han også blitt gjort til slave.

2:20  For hvis idet de hadde flyktet fra besmittelsene av verden ved kjennskapen av herren og redder Jesus Salvede, og i disse igjen idet de hadde blitt innflettet i dem ble overvunnet, har de siste ting blitt verre for dem enn de første.

2:21  For det var bedre for dem å ikke ha gjenkjent veien av rettferdigheten, enn idet de hadde gjenkjent å vende om fra den hellige befaling da den hadde blitt overgitt til dem.

2:22  Men det ord av det sanne ordspråk har hendt dem, Da en hund hadde vendt om til sitt eget oppkast; og, Da et svin hadde blitt badet med hensyn til en rulling av gjørme.

Chapter 3

3:1  Nå dette, elskede, andre brev jeg skrev til dere, i hvilke jeg oppvekker deres oppriktige forståelse til minne,

3:2  til å minnes ordene som har blitt forutsagt av de hellige forutsiere, og befalingen av herren og redderen fra oss utsendingene;

3:3  idet dere vet dette først, at det skal komme spottere i siste dagene, som vandrer i henhold til sine egne begjær,

3:4  og som sier, Hvor er løftet om hans komme? For fra hvilken tid fedrene sov inn, forble alle ting på den måten som fra en skapnings begynnelse.

3:5  For idet de ville det er dette skjult for dem, at himler var for lenge siden, og jord har stått ved vann og gjennom vann, ved guds ord.

3:6  Gjennom hvilket verden da, da den hadde blitt oversvømt, ble fullstendig ødelagt;

3:7  og de nåværende himler og jord har blitt oppbevart ved hans ord, idet de blir holdt til ild til en dag av dom og fullstendig ødeleggelse av de utilbedende mennesker.

3:8  Men la ikke denne ene ting være skjult fra dere, elskede, at én dag ved herren er som tusen år, og tusen år som én dag.

3:9  Herren av løftet er ikke sen, som noen akter senhet; men er langmodig mot oss, idet han ikke vil noen å fullstendig ødelegges, men alle å gi rom til omvendelse.

3:10  Men herrens dag skal komme som en tyv om natten, på hvilken himlene skal gå bort med et krasj, og elementer skal bli løsne idet de brenner, og jorden og gjerningene på den skal bli brent ned.

3:11  Derfor, idet alle disse blir løsnet, av hva slag bør dere være i hellig oppførsel og fromhet,

3:12  idet dere venter på og skynder dere til guds dags komme, gjennom hvilket himler skal bli løsnet idet de blir brent, og elementer blir smeltet idet de blir brent?

3:13  Men i henhold til hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, i hvilke rettferdighet bor.

3:14  Derfor, elskede, idet dere venter på disse ting, vær ivrige til å bli funnet uflekkede og ukritiserlige av ham i fred,

3:15  og akt langmodigheten av vår herre som redning; slik også vår elskede bror Paulus (liten) skrev til dere i henhold til visdommen som ble gitt ham,

3:16  som også i alle brevene, idet han talte i dem angående disse ting; i hvilke er noen ting vanskelig å forstå, som de ulærde og uetablerte forvrenger, som også med de resterende skrifter, til deres egen fullstendige ødeleggelse.

3:17  Dere derfor, elskede, idet dere vet på forhånd, vokt dere, for at ikke da dere hadde blitt revet med i forførelsen av de lovløse, skulle falle fra deres egen stabilitet;

3:18  og voks i nåde og kunnskap om vår herre og redder Jesus Salvede. Til ham være herligheten både nå og til en dag av en eon. Amen.