Kapingamarangi - Matthew - 25

25:1  “Di madagoaa deelaa, Teenua King o God di Langi le e-hai gadoo be nia ahina dilongoholu ala ne-kae nadau malama, gaa-hula e-haga-heetugi gi taane hai-lodo.

25:2  Dogolima e-de-kabemee, ge dogolima e-kabemee.

25:3  Digau de-kabemee ne-kae-hua nadau malama, gei digi kae nadau lolo digagi.

25:4  Gei digau kabemee ne-kae nadau mee dugu lolo honu belee digagi nadau malama.

25:5  Taane hai-lodo e-duai dono hanimoi, gei nia ahina huogodoo gu-molemoe, gu-haga-inaina, guu-kii danu-mmoe.

25:6  “I-di madahidi-waelua di boo, di lee e-wolo gi-nua boloo, ‘Deenei taane hai-lodo. Lloomoi e-heetugi gi mee!’

25:7  Nia ahina dilongoholu aalaa ga-aala-aga ga-hagatogomaalia nadau malama.

25:8  Nia ahina de-kabemee ga-helekai gi-nia ahina kabemee boloo, ‘Gaamai hunu lolo dulii, i madau malama la-guu-odi.’

25:9  Nia ahina kabemee ga-helekai boloo, ‘Deeai, ma e-dee-dohu i gidaadou. Hula gi-di hale-goloo, huia-mai godou lolo malama.’

25:10  Nia ahina de-kabemee gaa-hula belee hui-mai nadau lolo-malama. I-muli di-nadau hula gei taane hai-lodo gaa-dau, gei nia ahina dogolima ala gu-togomaalia, ga-ulu dalia a-mee gi tagamiami haga-hai-lodo, gei di bontai di hale la-guu-tai.

25:11  “Nomuli, gei nia ahina de-kabemee gaa-dau, ga-tangitangi mai i-tua boloo, ‘Meenei, meenei, haga-ulu-ina adu gimaadou!’

25:12  Taane hai-lodo ga-helekai gi digaula boloo, ‘Deeai, au e-de-iloo-eau goodou.’ ”

25:13  Jesus ga-hagaodi dana ala-kai deenei, “Gii-pula i goodou, idimaa, goodou e-de-iloo di laangi be di aawaa.

25:14  “Teenua King o God di Langi le e-hai gadoo be taane dela ne-hagatogomaalia bolo e-hana gi tenua mogowaa. Geia ga-haga-dagabuli-mai ana hege, gaa-wanga ginai ana bahihadu gi-haga-hai-hegau-ina.

25:15  Mee ne-wanga gi digaula nadau mee ala e-mee di-haga-hai-hegau: ne-wanga gi tangada e-dahi nia bahihadu e-lima-mana-(5,000), di hoo tangada e-lua-mana-(2,000), gei tangada dela i-golo e-mana-(1,000), gei mee gaa-hana.

25:16  Di hege dela ne-kae ana bahihadu e-lima-mana-(5,000), ga-haga-hai-hegau ana bahihadu aalaa, ga-gila-mai labelaa nia bahihadu e-lima-mana-(5,000) gi-nonua.

25:17  E-hai gadoo be di hege dela ne-kae ana bahihadu e-lua-mana-(2,000). Mee ga-haga-hai-hegau ana bahihadu aalaa, ga-gila-mai labelaa nia bahihadu e-lua-mana-(2,000) gi-nonua.

25:18  Gei di hege dela ne-kae ana bahihadu e-mana-(1,000), ne-hana-hua, gaa-geli dana lua, gaa-danu hagammuni nia bahihadu dono dagi.

25:19  “Nomuli-loo, gei di tagi nia hege ga-hanimoi, ga-hagadina di-nadau hai-hegau nadau bahihadu.

25:20  Di hege dela ne-kae ana bahihadu e-lima-mana-(5,000), ga-hanimoi ga-gaamai nia bahihadu e-lima-mana-(5,000) labelaa gi nonua, ga-helekai gi dono dagi, ‘Meenei, goe ne-gaamai nia bahihadu e-lima-mana-(5,000), gei deenei labelaa e-lima-mana-(5,000) ne-gila-mai gi-nonua.’

25:21  Tagi o-maa ga-helekai gi mee bolo koia e-humalia, ‘Goe tangada hai-hegau donu. Goe guu-donu i dau haga-hai-hegau di mee dulii, malaa, au ga-haga-uda-adu di mee damana e-madamada humalia-iei goe. Hanimoi-laa gi-tenetene goe madalia au!’

25:22  Di hege dela ne-kae ana bahihadu e-lua-mana-(2,000) ga-hanimoi labelaa, ga-helekai gi mee, ‘Meenei, goe ne-gaamai gi-di-au nia bahihadu e-lua-mana-(2,000), gei deenei e-lua-mana-(2,000) labelaa ne-gila-mai gi-nonua.’

25:23  Tagi o-maa ga-helekai gi mee bolo koia e-humalia, ‘Goe di hege hai-hegau donu, goe gu-manawa-dahi i dau haga-hai-hegau nia hulu bahihadu lligi, deelaa-laa gei au ga-gowadu di hulu bahihadu damana e-madamada humalia-iei goe. Hanimoi-laa gi tenetene goe madalia au!’

25:24  Di hege dela ne-kae ana bahihadu e-mana-(1,000) ga-hanimoi, ga-helekai, ‘Meenei, au e-iloo bolo goe tangada hagalee dumaalia, gei e-hadi au mee i-di gowaa hagalee ne-dogi kooe, gei e-hagabudu au mee i-di gowaa dela digi haga-nonnono ginai au lii.

25:25  Au gu-madagu huoloo i-di-goe, au ne-hana-hua, gaa-danu hagammuni au bahihadu gi-lodo di gelegele. Malaa, aanei go au bahihadu la-hua.’

25:26  Tagi o-maa ga-helekai, ‘Goe di hege huaidu gei e-hagatoo. Goe gu-iloo-hua bolo au e-hadi agu mee i-di gowaa digi dogi ginai agu mee, gei au e-hagabudu agu mee i-di gowaa digi haga-nonnono ginai agu lii.

25:27  Gei goe ne-aha, dela digi dugu agu bahihadu gi-lodo di ‘bank’, ga-hanimoi-laa ginai au, gaa-kae nia maa huogodoo mono wiini.

25:28  Daawa-ina nia bahihadu ala i mee, wanga-ina gi tangada dela ana bahihadu e-madangaholu-mana-(10,000).

25:29  Tangada dana mee i-golo, e-wanga labelaa gi-nonua gii-logo ana mee. Gei tangada dela dana mee i dono baahi ai, di mee dulii dela i dono baahi le e-daa gi-daha.

25:30  Gei di balu hege la hudua gi-malaelae, gi-di gowaa bouli dongoeho, e-dangidangi ge e-gadigadi ono niha.’

25:31  “Di madagoaa ma-ga-hanimoi-ai Tama-Tangada be di King mo ana gau di-langi huogodoo, Mee gaa-noho gi-hongo dono lohongo-king.

25:32  Gei digau henuailala huogodoo ga-dagabuli-mai gi ono mua, gei Mee ga-wwae-lua nia daangada gii-hai nia hagabuulinga e-lua, e-hai be tangada hagaloohi-siibi dela e-wwae ana siibi gi-daha mo nia kuudi.

25:33  Gei Mee gaa-dugu digau ala e-donu gi dono baahi gau-donu, gaa-dugu gi dono baahi gau-ihala digau ala i-golo.

25:34  Di King ga-helekai gi-nia daangada ala i dono baahi gau-donu, ‘Lloomoi, goodou gu-hagahumalia go dogu Damana! Lloomoi, hai-mee gi Teenua King o God dela guu-lawa di-hagatogomaalia adu gi goodou, mai i-taamada o henuailala.

25:35  Au nogo hiigai, goodou gu-haangai Au. Au nogo hieinu, goodou gu-haga-inu Au. Au tangada mai i-daha, goodou gu-benebene Au gi-lodo godou hale.

25:36  Au nogo ogu goloo ai, goodou gu-haga-gahu Au. Au nogo magi, goodou gu-benebene Au. Au nogo galabudi, goodou gu-lloomoi haga-hidihidi.’

25:37  Digau ala e-donu ga-helekai gi Mee boloo, ‘Meenei, ana-hee gimaadou ne-gidee Goe e-hiigai, ga-haangai Goe, nogo hieinu, ga-haga-inu Goe?

25:38  Ana-hee gimaadou ne-gidee bolo Goe tangada mai i-daha, ga-benebene Goe gi-lodo madau hale, be o goloo ai, ga-haga-gahu Goe?

25:39  Ana-hee gimaadou ne-gidee Goe e-magi, be e-galabudi, gei gimaadou gu-lloo-adu haga-hidihidi?’

25:40  Di King ga-helekai, ‘Au e-hagi-adu bolo godou mee huogodoo ala ne-hai gi ogu duaahina lligi aanei, la-ne-hai-hua-mai gi-di-Au!’

25:41  “Di King ga-helekai gi digau dono baahi dau-ihala, ‘Tuu-gi-daha mo Au. Goodou gu-haga-halauwa go God! Hula gi-lodo di ahi dee-odi dela gu-hagatogomaalia gi Setan mo ana gau di-langi!

25:42  Au nogo hiigai, goodou digi haangai-ina Au. Nogo hieinu, digi gaamai agu wai e-inu.

25:43  Au tangada mai i-daha, goodou digi benebene Au gi-lodo godou hale. Ogu goloo ai, goodou digi haga-gahu Au. Nogo magi, nogo galabudi, gei goodou digi benebene Au.’

25:44  Digaula ga-helekai gi Mee, ‘Meenei, ana-hee gimaadou ne-gidee Goe e-hiigai, be e-hieinu, tangada mai i-daha, o goloo ai, e-magi, e-galabudi, gei gimaadou digi hagamaamaa-ina Goe?’

25:45  Di King ga-helekai, ‘Au e-hagi-adu bolo maa goodou e-de-hiihai di hagamaamaa ogu duaahina lligi aanei, goodou ne-de-hiihai di hagamaamaa Au.’

25:46  “Malaa digau huogodoo beenei ga-hagau gi-di gowaa hagaduadua dee-odi, gei digau ala e-donu gaa-hula gi-di mouli dee-odi.”