NorBroed - Titus

Chapter 1

1:1  Paulus (liten), en slave av gud, og en utsending av Jesus (YHWH er redning) Salvede i henhold til guds utvalgtes tro og sannhets kjennskap, den i henhold til fromhet,

1:2  til håp om eonian liv, som den gud uten løgn lovet før eoniane tider,

1:3  og han synliggjorde ordet sitt i egne tider, i proklamasjon som ble betrodd meg i henhold til befaling fra redderen vår, gud,

1:4  til Titus, et ekte barn i henhold til alminnelig tro, nåde, medlidenhet, fred fra gud far, og Herren Jesus Salvede, redderen vår.

1:5  Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta (kjøttrik), for at du skulle sette i orden det som mangler, og innsette eldre i hver by, som jeg anordnet deg;

1:6  hvis noen er uanklaget, én kvinnes mann, som har pålitelige barn, ikke i anklage av tøyleløshet eller u-underordnet.

1:7  For en tilsynsmann må være uanklaget, som guds husforvalter; ikke selvnytende, ikke snar til vrede, ikke vintilbøyelig, ikke en som slår, ikke lysten etter ussel vinning,

1:8  men gjestfri, som elsker de gode, av et sunt sinn, rettferdig, hellig, selvkontrollert,

1:9  idet han holder seg til det pålitelige ord i henhold til læren, for at han kan være i stand til å både formane i undervisningen, den som er frisk, og å irettesette de som sier imot.

1:10  For det er mange både u-underordnede, som farer med nytteløst snakk og villedere, spesielt de av omskjærelsen,

1:11  hvem man må stoppe munnen på, hvilke som velter hele hus, idet de lærer bort hvilke ting de ikke bør, på grunn av skammelig vinning;

1:12  en av dem sa, en egen forutsier av dem selv, Kretere er alltid løgnere, onde dyr, mager uten gjerning.

1:13  Dette vitnesbyrdet er sant; på grunn av hvilken årsak, irettesett dem skarpt, for at de kan være friske i troen,

1:14  idet de ikke er varsomme angående jødiske myter og menneskers befalinger idet de snur seg bort fra sannheten.

1:15  Alle ting, virkelig, er rent for de rene; men for de som har blitt besmittet og vantro er ingenting rent, men både deres forstand og samvittighet har blitt besmittet.

1:16  Gud bekjenner de å kjenne, men i gjerninger fornekter de, idet de er avskyelige og ulydige, og ikke godkjent med henblikk på all god gjerning.

Chapter 2

2:1  Men du, tal hvilke ting som sømmer seg den undervisning som er frisk;

2:2  gamle menn å være edruelige, ærverdige, av et sunt sinn, idet de er friske i troen, kjærligheten, utholdenheten;

2:3  på samme måte gamle kvinner i oppførsel som passer hellighet, ikke anklagere, ikke som har blitt gjort til slave til mye vin, lærere av gode ting,

2:4  for at de kan lære de unge kvinnene å ha et sunt sinn til å være kvinner som elsker sine menn, som elsker sine barn,

2:5  av et sunt sinn, rene, som vokter huset, gode, idet de er underordnet sine egne menn, for at ikke guds ord skal bli blasfemert.

2:6  Forman på samme måte de unge mennene til å ha et sunt sinn,

2:7  idet du legger deg selv frem angående alle ting som et eksempel av vakre gjerninger, i undervisningen ukorrupthet, ærverdighet, ufordervelighet,

2:8  frisk tale, uklanderlig, for at den som er imot kan bli skamfull, idet han har ingenting ondt å si om dere.

2:9  Slaver, å underordne seg sine egne herskere, å være tilfredsstillende i alle ting, idet de ikke sier imot,

2:10  idet de ikke underslår, men indikerer all god tro; for at de kan pryde undervisningen fra gud deres redder i alle ting.

2:11  For guds nåde, den til redning, kom til syne for alle mennesker,

2:12  idet den oppdrar oss for at da vi hadde fornektet utilbedelsen og de verdslige begjærene, kan leve med sunt sinn og rettferdig og fromt i den nåværende eon,

2:13  idet vi venter på det velsignede håp og den store guds og vår redders, Jesu Salvedes, herlighets tilsynekomst,

2:14  som gav seg selv for oss, for at han kunne løse oss ut fra all lovløshet, og rense for seg selv et særegent folk, nidkjært til vakre gjerninger.

2:15  Tal dette, og forman, og irettesett med all befaling. La ingen forakte deg.

Chapter 3

3:1  Minn på dem å underordne seg suvereniteter og makter, å adlyde, å være forberedt til all god gjerning,

3:2  å blasfemere ingen, å være ikke-stridende, milde, idet de indikerer all saktmodighet mot alle mennesker.

3:3  For vi var en gang også vi uforstandige, ulydige, idet vi ble ført vill, idet vi var slaver til forskjellige begjær og nytelser, idet vi levde igjennom ondskap og misunnelse, hatefulle, idet vi hatet hverandre;

3:4  men da guds vår redders mildhet og kjærlighet til mennesker kom til syne,

3:5  ikke ved gjerninger, de i rettferdighet, som vi gjorde, men i henhold til medlidenheten hans reddet han oss, gjennom et bad av gjenfødelse og fornyelse av hellig ånd,

3:6  som han utøste over oss rikelig gjennom Jesus Salvede vår redder;

3:7  for at da vi hadde blitt rettferdiggjort ved hans nåde, skulle vi bli arvinger i henhold til håp om eonian liv.

3:8  Pålitelig er ordet, og angående disse ting vil jeg deg å grundig stadfeste, for at de som har trodd på gud skulle tenke på å praktisere vakre gjerninger. Disse ting er de vakre og fordelaktige for menneskene;

3:9  og hold deg borte fra dumme spørsmål og slektstavler og krangler og strider om ting som har med loven å gjøre; for de er ufordelaktige og nytteløse.

3:10  Frabe et sekterisk menneske med én og en annen advarsel,

3:11  idet du har visst at den som er slik har blitt forvendt, og synder, idet han er selvfordømt.

3:12  Når jeg skal sende Artemas (Artemis' gave) eller Tykikus (skjebnesvanger) til deg, vær ivrig til å komme til meg i Nikopolis (byen av seier); for der har jeg dømt å overvintre.

3:13  Send Zenas (Jupiter) den lovkyndige og Apollos (gitt av Apollon) forover med iver, for at de skal mangle ingenting.

3:14  Og la dem lære, våre også, å praktisere vakre gjerninger til de nødvendige behov, for at de ikke skal være uten frukt.

3:15  Alle de med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i tro. Nåden være med dere alle. Amen.