Norsk - Titus

Chapter 1

1:1  Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel til å føre Guds utvalgte til tro og til å kjenne den sannhet som hører til gudsfrykt,

1:2  i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,

1:3  men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

1:4  - til Titus, min ekte sønn i den felles tro; Nåde og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår frelser!

1:5  Derfor lot jeg dig bli efter på Kreta at du skulde sette det i rette skikk som ennu stod tilbake, og innsette eldste i hver by, således som jeg foreskrev dig,

1:6  om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige.

1:7  For en tilsynsmann skal være ulastelig som en Guds husholder, ikke selvgod, ikke vredladen, ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke lysten efter ussel vinning,

1:8  men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,

1:9  en som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot.

1:10  For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.

1:11  Disse skal en målbinde; for de nedriver hele hus ved å føre utilbørlig lære for ussel vinnings skyld.

1:12  En av dem, deres egen profet, har sagt: Kreterne er alltid løgnere, onde dyr, late buker.

1:13  Dette vidnesbyrd er sant. Derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,

1:14  så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.

1:15  Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene.

1:16  De sier at de kjenner Gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er vederstyggelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.

Chapter 2

2:1  Men tal du det som sømmer sig for den sunde lære,

2:2  at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;

2:3  likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,

2:4  forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,

2:5  å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, forat Guds ord ikke skal bli spottet!

2:6  De unge menn skal du likeledes formane til å være sindige,

2:7  idet du i alle måter ter dig selv som et forbillede i gode gjerninger, og i din lære viser renhet, verdighet,

2:8  en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.

2:9  Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,

2:10  ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

2:11  For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

2:12  idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuværende verden,

2:13  mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet,

2:14  han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

2:15  Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

Chapter 3

3:1  Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,

3:2  ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.

3:3  For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;

3:4  men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

3:5  frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,

3:6  som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser.

3:7  forat vi, rettferdiggjort ved hans nåde, efter håpet skulde bli arvinger til det evige liv.

3:8  Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;

3:9  men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

3:10  Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,

3:11  for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.

3:12  Når jeg sender Artemas eller Tykikus til dig, da gjør dig umak for å komme til mig i Nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.

3:13  Zenas, den lovkyndige, og Apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.

3:14  Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt.

3:15  Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!