LinVB - Acts - 16

16:1  Akómí o Dérbe mpé o Lístra. Moyékoli mǒkó azalákí kúná nkómbó ’te Timotéo ; mamá wa yě mo-Yúda akómá mokrístu, tatá wa yě mo-Gréki.

16:2  Bandeko ba Lístra mpé ba Ikónio bazalákí kokúmisa Timotéo míngi.

16:3  Pólo alingí kokende mobémbo elongó na yě. Bôngó akamátí yě mpé akátísí yě nzóto, mpô ba-Yúda bazalákí o ekólo êná, mpé bato bánso bayébí ’te tatá wa Timotéo azalákí mo-Gréki.

16:4  O bingumbá bínso bazalákí ko­le­ka basangélí mibéko miye bapóstolo na bakóló bapésákí o Yéruzalem, mpé batíndí ’te bátósa myangó.

16:5  Bato ba Biklézya baléndí o boyambi ; motángo mwa bayékoli mozalákí sé kokóla mokolo na mokolo.

16:6  Bakátísí Frígia mpé mokili mwa Galáta, zambí Elímo Sántu apekísí bangó kosangela Liloba o Azía.

16:7  Ekómí bangó penepene na Mízia, bamekí kokende o Bitínia, kasi Elímo wa Yézu alingísí bangó té.

16:8  Bôngó bakátísí Mízia mpé bakeí o Tróas.

16:9  Kúná Pólo amóní limóní na butú : Moto mǒkó wa Masedónia atélémí o bosó bwa yě mpé abóndélí yě ’te : « Kátísá mbú kín’o Masedónia, yáká kosálisa bísó. »

16:10  Emóní yě limóní liye, tolukí nokí nzelá ya kokóma o Masedónia, zambí toyébí malámu ’te Nzámbe moto abéngákí bísó tósangela bangó Nsango Elámu.

16:11  Tokwélí o masúwa o Tróas, tokeí libosó o esanga Samotráse, mpé mokolo mwa nsima tokómí o Neápoli ;

16:12  tolongwí kúná mpé tokeí o Filípi mbóka-mokonzi ya Masedónia, esíká ba-Róma bakofándaka. Tofándí mwâ mikolo o engumbá êná ;

16:13  o mokolo mwa sábato tobimí o engumbá mpé tokeí o libóngo lya mongálá, mpô tokanísí ’te tokokúta bato bazalí kosámbela wâná ; tofá­ndí mpé tosolólí na básí basangání wâná.

16:14  Mǒ kó wa bangó, nkómbó ’te Lídia, azalákí koyóka bísó ; yě moto wa mombóngo mwa bilambá bya lángi longóndo o engumbá Tiatíra ; akokúmisaka Nzá­mbe. Mokonzi afungólí motéma mwa yě mpô ’te ándima maloba ma Pólo.

16:15  Awa akúlí batísimo elongó na bato bánso ba ndáko ya yě, abóndélí bísó, alobi : « Sókó bomóní ’te nayambí Mokonzi Yézu sôló, yákáni kofánda o ndáko ya ngáí. » Abóndélí bísó míngi mpô tóndima.

16:16  Mokolo mǒkó, áwa tozalákí kokende o losámbo, tokútání na elengé mwásí mǒkó óyo azalákí na elímo ekoyébisaka yě mambí makoyâ nsima ; na boyébisi mangó azalákí ko­zwela bankóló ba yě mbóngo míngi.

16:17  Abandí kolanda bísó na Pólo, agángí : « Bato baye bazalí basáleli ba Nzámbe wa Ntá-Likoló, bakosangelaka bínó nzelá ya libíkí ! »

16:18  Azalákí kosála bôngó mikolo míngi. Likambo lyangó litungísí Pólo, amíbóngólí epái ya yě mpé alobí na elímo êná : « O nkómbó ya Yézu Krístu natíndí yǒ óbi­ma o nzóto ya yě. » Sé o ntángo êná elímo etíkí yě.

16:19  Kasi, áwa bankóló ba yě bamóní ’te bakozwa lisúsu mosolo na mosálá mwa yě té, bakangí Pólo na Síla, babéndí bangó téé o esámbi ya engumbá o míso ma bakonzi.

16:20  Balakísí bangó na bayángeli mpé balo­bí : « Bato baye bazalí kotía mobúlú o engumbá ya bísó. Bazalí ba-Yú­da

16:21  mpé bakotéyaka bizaleli biye bísó ba-Róma tokokí kondima mpé kolanda té. »

16:22  Bato bánso batombókélí bangó ; bayángeli batíndí ’te bálongola bangó bilambá mpé bábéte bangó fímbo.

16:23  Awa babétí bangó míngi, babwákí bangó o bolóko mpé batíndí mokéngeli áké­ngele bangó malámu.

16:24  Lokóla batíndákí yě, akótísí bangó o ndáko ya katikáti ya bolóko mpé akangí bangó makolo na nkánga. Pólo na Síla babimí o bolóko

16:25  Penepene na midí ya butú, Pólo na Síla bazalákí kosámbela mpé koyémbela Nzámbe, bato ba bolóko bazalákí koyóka bangó.

16:26  Na mbala yǒkó mokili moningání makási mpenzá, mpé ndáko mobimba elingí ébúkana. Sé o ntángo êná bizibeli bínso bifungwámí mpé minyolólo mya bato bánso ba bolóko mifu­ngwámí.

16:27  Mokéngeli alamúkí mpé amóní ’te bizibeli bínso bya bolóko bifungwámí ; áwa akanísí ’te bato bánso ba bolóko bakímí, abimísí mompánga mpé alingí komíboma.

16:28  Kasi Pólo agángí na mongóngó makási : « Omísála mabé té, bísó bánso tozalí áwa. »

16:29  Mokéngeli aséngí mwínda, akó­tí mbangú, amíbwákí o bosó bwa Pólo na Síla, aléngí na nsómo.

16:30  Na nsima abimísí bangó, alobí : « Batatá, násála níni mpô ’te nábíka ? »

16:31  Bangó bazó­ngísí : « Yambá Mokonzi Yézu mpé okobíka, yǒ na bato ba yǒ. »

16:32  Basangélí yě Liloba lya Nzámbe, yě na bato bánso ba ndáko ya yě.

16:33  Sé o ngonga êná ya butú mokéngeli akeí na bangó, asukólí mpótá ya bangó ; na nsima akúlí batísimo, yě na bato ba yě bánso.

16:34  Akótísí bangó o ndáko ya yě mpé apésí bangó biléi ; ayókí esengo elongó na bato ba yě bánso, mpô bakómí koyamba Nzámbe.

16:35  Etání ntóngó, bayángeli batíndí bato báyébisa mokéngeli wa bolóko : « Tíká bangó bákende. »

16:36  Moké­ngeli ayéí koyébisa yangó na Pólo : « Bayángeli batíndí ’te nátíka bínó. Bôngó bóbima mpé bókende na bobóto. »

16:37  Kasi Pólo alobí na bato baye bakonzi batíndákí : « Atâ basámbísí bísó té, babétísí bísó bána-mbóka ba Róma fímbo o míso ma bato mpé bakangísí bísó o bolóko ; mpé sikáwa balingí kobimisa bísó na bonkútú ! Ekokí kosálema bôngó sókí moké té ! Bangó mǒkó báyâ kobimisa bísó. »

16:38  Bangó bakeí koyébisa bayángeli maloba mâná. Awa bayángeli bayókí ’te bazalákí bána-mbóka ba Róma, bakómí kobánga.

16:39  Bayéí kosénge bangó bolímbisi, babimísí bangó o bolóko, mpé babóndélí bangó ’te bálongwa o engumbá.

16:40  Ebimí bangó o bolóko, Pólo na Síla bakeí kotála Lídia, bakútí bandeko, baléndísí bangó ; na nsima bakeí.