Kapingamarangi - Proverbs - 20

20:1  Di libaliba le e-haga-dadaulia goe, ge e-hai goe gi-leelee llauehe. E-dadaulia adu gi-di-goe maa goe ga-libaliba.

20:2  Goe gi-madagu i-di hagawelewele o-di king, be do madagu i-di hagawelewele o-di laion. Maa goe gaa-hai a-mee gi-hagawelewele, le e-bida mademade goe.

20:3  Tangada dadaulia e-mee di-daamada nia lagamaaloo. Di mee dela e-kaedahi e-humalia gi-haga-paa gi-daha mo nia lagamaaloo.

20:4  Taane dogi hadagee ma-ga-hagatoo di haga-maluu dana hadagee i-di madagoaa donu e-haga-maluu-ai, geia ana meegai e-hadi ai.

20:5  Nia hagabaubau o tangada le e-hai gadoo be nia wai i-lodo di monowai-geli llala. Malaa, tangada hua dela dono kabemee i-golo, ia e-mee dana huai ana wai.

20:6  Nia daangada dogologo e-helehelekai bolo ginaadou le e-humalia ge manawa-dahi, malaa, ma koai e-mee di-gidee tangada dela e-humalia ge manawa-dahi?

20:7  Nia damagiigi le e-humalia ang-gi ginaadou, maa di-nadau damana le e-helekai donu ge e-hai nia mee ala e-donu.

20:8  Di king e-noho i dono lohongo gabunga, e-modongoohia di huaidu i-di madagoaa mee ga-gidee di huaidu.

20:9  E-hai behee? Ma iai tangada i-golo e-mee di-helekai bolo ia ono hala ai, ono hala la-guu-kili gi-daha?

20:10  Dimaadua hagalee hiihai gi-nia daangada ala e-hai-hegau gi-nia mee pauna-mee mo nia hagatau-mee hai-gee.

20:11  Nia dama hogi e-haga-modongoohia-aga ginaadou mai i nadau mee ala e-hai. Goe e-mee di-iloo be digaula e-donu ge humalia.

20:12  Dimaadua gu-gaamai tadau golomada e-mmada-ai, mo tadau dalinga e-hagalongo-ai.

20:13  Maa goe gaa-dugu do madagoaa e-hai di madagoaa e-kiikii, goe ga-hagaloale. Hagadaadaamee-ina goe, gei au meegai la-gaa-logo.

20:14  Tangada hui goloo e-leelee-logo i-nia madagoaa huogodoo bolo di hui le e-hui-ngadaa, gei mee gaa-hana ga-leelee hagaamu dono wiini dela ne-kae.

20:15  Maa goe e-iloo dau mee dela e-helekai-ai, goe dau mee i-golo dela e-koia e-maluagina i-nia goolo be nia hadu hagalabagau.

20:16  Tangada dadaulia dela e-hagababa bolo ia gaa-hui-laa di boibana o tangada mai-i-daha, la-ne-belee daahi ana goloo e-hai-ai di haga-modongoohia di hui.

20:17  Au mee ala ne-kae kooe i-di ala hai-gee, e-mee-hua di kala-adu gi-di-goe be nia meegai kala, malaa, nomuli gei di-maa gaa-hai be-di ngudu hontula gelegele.

20:18  Hai-mee gi-nia helekai hagamaamaa humalia, gei goe ga-humalia-adu. Hudee hana gi-tauwa laa-daha mo-di haganohonoho i-mua.

20:19  Tamu dangada e-deemee di hagammuni. Hagaligaliga i-daha mo nia daangada ala e-leelee logo.

20:20  Maa goe ga-hagahuaidu o maadua, do mouli ga-gila-mai be-di malama made i-lodo di bouli.

20:21  Di haingoohia di-gidee o maluagina, e-haga-dulii-mai o humalia.

20:22  Hudee hagamaanadu bolo e-hui gi-muli di-mee ne-hai-hala. Hagadonu-ina Dimaadua, gei Mee gaa-hai di-maa gi-hai-donu.

20:23  Dimaadua hagalee hiihai gi digau ala e-hai-hegau gi-nia mee pauna-mee mo nia mee hagatau-mee ala e-hai-gee.

20:24  Ma go Dimaadua dela ne-hagadebene tadau ala. Dehee di hai o tangada e-iloo di ala o dono mouli?

20:25  Hagabaubau gii-donu i-mua di hagababa dau tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Maa deeai, nomuli gei goe e-mee-hua di-lodo-huaidu i au hagababa ne-hai.

20:26  Di king kabemee e-iloo ma koai dela e-hai-hala, e-hagaduadua a-mee i dono dee-dumaalia.

20:27  Dimaadua ne-gaamai tadau hagamaanadu mo-di iloo. Gidaadou e-deemee di-pala hagammuni i gidaadou.

20:28  Di king le e-kae dono lohongo king i-di madagoaa ono mogobuna dagi le e-hai-donu, e-donu gei e-humalia ang-gi nia daangada huogodoo.

20:29  Gidaadou e-hagaamu di maaloo o-nia dama-daane mo nia dama-ahina, e-hagalaamua nia hinaa o digau mmaadua.

20:30  Hunu madagoaa gidaadou e-kae di hagammaemmae gii-mee gidaadou di-huli tadau hangahaihai.