LinVB - Proverbs - 6

6:1  Mwana wa ngai, soko omipesi bo ndanga ona moninga, soko olayi ndai mpo ya kobikisa mouta,

6:2  soko okangemi na maloba ma yo moko, mpe omikotisi o motambo mpo ya maloba ma yo,

6:3  yoka ndenge nini okomibikisa, mwana wa ngai, awa omikabi o maboko ma moninga : Kende, fukamela mpe bondela moninga wa yo,

6:4  olingisa miso ma yo te malala mpongi, opesa mango ntango ya bopemi te ;

6:5  omibikisa lokola mboloko o motambo, lokola ndeke o monyama batieli yango.

6:6  Yo moto goigoi, kende kotala mondonge, tala ezaleli mwa yango mpo ozwa mayele :

6:7  mozali na moyangeli te, mokengeli te, mokonzi mpe te,

6:8  kasi mokolukaka biloko bya kolia o eleko ya mbula, mpe mokokongoloko bilei o eleko ya bobuki mbuma.

6:9  Yo moto goigoi, tee ntango nini okotikala kolala ? Ntango nini okolongwa na mpongi ?

6:10  Soko olingi kolala naino moke, kopema mwa moke, kokanga maboko ntango olali,

6:11  bokeleli bokokwela yo lokola moyibi, mpe bobola lokola mosengi.

6:12  Moto akolobaka se maloba ma lokuta, azali moto wa nkanza, moto mabe :

6:13  ameseni kofina liso, kobenda makolo, mpe kobyanga bato na elembo ya loboko.

6:14  Motema mwa ye motondi na mayele mabe, ntango inso akokanaka kosala baninga mabe, akobimisaka boswani.

6:15  Yango wana nsuka ya ye ekokwela ye na mbalakaka, akokweya na mbala yoko, akoki kobika lisusu te.

6:16  Yawe akoyinaka makambo motoba, makambo nsambo maleki nsomo o miso ma ye :

6:17  miso ma lolendo, lolemu lokokosaka, maboko makosopaka makila ma bato bazali na likambo te,

6:18  motema motondi na mikano mabe, makolo makopotaka mbangu mpo ya kosala mabe,

6:19  nzeneneke akobukaka lokuta, mpe moto akobimisaka boswani o kati ya bandeko.

6:20  Mwana wa ngai, yoka malako ma tata wa yo, obwaka mateya ma mama wa yo te.

6:21  Tia mango ntango inso o motema, kanga mango lokola liboke o nkingo ya yo.

6:22  Makokamba yo o nzela okokende, makobatela yo ntango okolala, mpe makoteya yo o ngonga okolamuka.

6:23  Mobeko mozali lokola mwinda, mateya lokola moi ; moto apaleli yo alakisi yo nzela ya bomoi,

6:24  mpo ’te okeba na mwasi mabe mpe na monoko sukali mwa mwasi wa moto mosusu.

6:25  Olula kitoko ya ye o motema mwa yo te, ondimela ye te soko afineli yo liso,

6:26  mpamba te, na mwasi ndumba se mwa limpa ekoki, kasi mwasi wa moto akobebisa bomoi bwa yo mobimba.

6:27  Bakoki nde komeme móto o libenga, bongo elamba ezika te ?

6:28  Bakoki nde kotambola o makala ma móto mpe makolo mazika te ?

6:29  Se bongo na moto alandi mwasi wa moninga : oyo akosimba ye, akozwa likambo.

6:30  Bakokinolaka moyibi te soko ayibi mpo ya kosilisa nzala ;

6:31  nzokande soko bakangi ye, akofuta mbala nsambo mpe akosengela kopesa biloko binso bya ndako ya ye.

6:32  Kasi moto akosala bokali azangi mayele, moto akosalaka bongo, akozwa bobe !

6:33  Bakobete ye, bakosambwisa ye, nsoni ekosila na ye mokolo moko te.

6:34  Yeba ’te zuwa ekongalisa nkanda ya mobali, mokolo akobekola mabe mana akoyokela yo mawa te,

6:35  akoboya mosolo monso mwa bobongisi, akoyamba eloko te, ata obonzeli ye mabonza ebele.