LinVB - Genesis - 35

35:1  Nzambe alobi na Yakob : « Teleme, kende o Betel mpe fanda kuna. Nzambe oyo abimelaki yo ntango okimaki ndeko wa yo Ezau, otongela ye altare kuna. »

35:2  Yakob alobi na bandeko mpe na banso bazalaki na ye : « Bolongola bikeko bya banzambe basusu bisali na bino, bomipetola, bolata bilamba bya sika.

35:3  Tokende o Betel ! Kuna nakotongela Nzambe altare, andimelaki ngai ntango nayokaki motema nsomo mpe asalisaki ngai o mobembo. »

35:4  Bapesi Yakob bikeko binso bya banzambe ba lokuta ná mpe biloko bya matoi. Yakob akundi byango o nse ya gbukulu penepene na Sikem.

35:5  Balongwi o esika ena mpe nsomo ya Yawe ekiteli mboka ya penepene. Bato ba mboka balandi bana ba Yakob te.

35:6  Yakob, elongo na bato ba ye banso, akomi o Luz o mokili mwa Kanana, lokola ’te Betel.

35:7  Kuna atongi altare mpe apesi esika ena nkombo Betel, mpo Nzambe abimelaki ye kuna ntango akimaki ndeko wa ye.

35:8  O ntango ena Debora, mobokoli wa Rebeka awei. Bakundi ye o nse ya gbukulu o Sudi ya Betel. Yakob apesi nzete ena nkombo ‘Nzete ya lilaka’.

35:9  Nzambe amilakisi na Yakob lisusu ntango alongwi o Padan-Aram, abenisi ye.

35:10  Alobi na ye : « Nkombo ya yo Yakob, kasi bakobenga yo lisusu na nkombo ena te, napesi yo nkombo ya sika : Israel. » Bongo abengi ye na nkombo ya sika Israel.

35:11  Nzambe alobi na ye : « Nazali El Shaddai. Obota bana mingi, bokoma ebele. Okoma nkoko wa ekolo mobimba, nkoko wa lisanga lya bikolo biike ; okobota bakonzi banene.

35:12  Nakopesa yo mokili moye napesaki Abarama na Izaka. Na nsima nakopesa mwango na bana ba yo. »

35:13  Na nsima Nzambe alo­ngwi o esika asololaki na ye.

35:14  Yakob atelemisi libanga o esika Nzambe asololaki na ye ; o libanga lina abonzi libonza ; asopeli yango mafuta.

35:15  Yakob apesi esika eye Nza­mbe asololaki na ye nkombo Betel.

35:16  Balongwi o Betel. Ekomi bango penepene na Efrata, Rakele aboti. Kobota ya ye ezalaki na kwokoso.

35:17  Ntango alingi abota na mpasi boye, mwasi mobotisi alobi na ye : « Kanga motema, oboti lisusu mwana mobali. »

35:18  Kasi mama akomi kokata motema. Liboso ’te abenda mpema apesi ye nkombo Ben-Oni, lokola ‘Mwana wa lilaka’. Kasi tata apesi ye nkombo Benyamin lokola ‘Mwana wa esengo’.

35:19  Rakele awei mpe bakundi ye o nzela ya Efrata, o mboka Beteleme.

35:20  Yakob atelemisi libanga o lilita lya ye ; libanga lya lilita lya Rakele lisali wana tee lelo.

35:21  Israel akei, apiki ema ya ye leka Migdal-Eder.

35:22  Ntango Israel afa-ndi wana, Ruben akei kolala na Bila, makango wa tata wa ye ; Israel ayoki mpo yango. Bana ba Yakob bazalaki zomi na babale.

35:23  Bana ba Lea : Ruben, mwana wa liboso wa Yakob, na nsima Simeon, Levi, Yuda, Izakar na Zabulon.

35:24  Bana ba Rakele : Yosefu na Benyamin.

35:25  Bana ba Bila, mosaleli wa Rakele : Dan na Neftali.

35:26  Bana ba Zilpa, mosaleli wa Lea : Gad na Aser. Baboteli Yakob bana babali baye o Padan-Aram.

35:27  Yakob akomi epai ya tata wa ye Izaka o Mambre kuna o Kiriat-Arba, ezali Ebron, esika Abarama na Izaka bazalaki kofanda.

35:28  Izaka aumeli o bomoi mibu monkama na ntuku mwambe.

35:29  Na nsima Izaka akati motema, awei mpe akei kokutana na bankoko ba ye. Akokisaki mikolo mya ye ; bana ba ye Ezau na Yakob bakundi ye.