LinVB - Jeremiah - 27

27:1  O ebandela ya bokonzi bwa Sedekia, mwana wa Yozia, mokonzi wa Yuda, Yawe alobi na Yeremia maloba maye :

27:2  Yawe alobi na ngai boye : Omisalela mikulu mpe ekangiseli, tia yango o mapeke ma yo.

27:3  Na nsima otindela bakonzi ba Edom, ba Moab, ba Amon, ba Tiro na Sidoni nsango na maboko ma bantoma ba bango bayei o Yeruzalem epai ya Sedekia, mokonzi wa Yuda.

27:4  Bayebisa ba­nkolo ba bango ’te : « Yawe wa bokasi bo­nso, Nzambe wa Israel alobi boye : Boloba na bankolo ba bino :

27:5  Na bo­kasi bwa loboko la ngai, nakelaki nse na bato na nyama inso izali wana, nakopesa yango na bato ngai nalingi.

27:6  Sikawa nakabi bikolo bina binso o maboko ma Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, mosaleli wa ngai. Napesi ye mpe nyama isalela ye.

27:7  Bato ba bikolo binso bakosalela ye na mwana wa ye mpe na nkoko wa ye. Kasi mokolo moko bato ba bikolo bisusu na bakonzi banene bakokomisa ye moombo.

27:8  Bato ba ekolo to mokili ata nini baye bakoboya kosalela Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, mpe bakoboya komeme mokumba mwa eka­ngiseli ya Nabukodonozor, mo­konzi wa Babilon, nakotumbola ba­ngo na mopanga to na nzala ekasi to na bokono bobe, tee nakosilisa bango na maboko ma ye. Maloba ma Yawe.

27:9  Bino, bondima maloba ma baprofeta ba bino te ; boboya koyoka bamoni-makambo, baloti ndoto na banganga ata banani, baye bakolobaka na bino : ‘Bokokoma ba­ombo ba mokonzi wa Babilon te !

27:10  Na makambo ma lokuta bakosangelaka bino bakosala ’te bakolongola bino mosika na ekolo ya bino, mpe ngai nakobe­ngana bino mpe bokokufa.

27:11  Kasi soko bato bandimi komeme mokumba mwa ekangiseli ya mokonzi wa Babilon mpe bakosalela ye, nakokomisa ekolo ya bango kimia ; bongo bato bakokata bilanga mpe bakotikala o mokili mona. Yawe alobi bongo. »

27:12  Na Sedekia, mokonzi wa Yuda, nalobi bobele bongo : « Bondima ko­meme mokumba mwa ekangiseli ya mokonzi wa Babilon ; botosa ye na mpe bato ba ye, mpo ’te botikala na bomoi.

27:13  Mpo nini yo na bato ba yo bolingi kokufa na mopanga, na nzala ekasi to na bokono bobe, lokola ekolo eye Yawe akaneli soko baboyi kotosa mokonzi wa Babilon ?

27:14  Bondima maloba ma baprofeta te, baye bakolobaka : ‘Bokozala ba­o­mbo ba mokonzi wa Babilon te.’ Ba­ngo bakosakolaka makambo ma loku­ta.

27:15  Yawe alobi boye : Ngai natindi bango te, bakosakolaka makambo ma lokuta o nkombo ya ngai ; yango wana nakobengana bino mpe bokokufa elongo na baprofeta ba bino. »

27:16  Nalobi na banganga Nzambe mpe na bato banso : « Yawe alobi boye : Bondima maloba ma baprofeta te, baye bakosakolaka ’te biloko bya nkita bya Tempelo bikendeki o Babilon bikozongela bino noki. Bazali koloba makambo ma lokuta.

27:17  Bondima bango te. Bosalela mokonzi wa Babilon mpe bokotikala na bomoi. Mpo nini engumba eye ebeba nye ?

27:18  Soko bazali baprofeta ba solo, baye bakolobaka liloba lya Yawe, mbele bakobondela Yawe wa bokasi bonso mpo ’te biloko bitikali naino o Tempelo ya Yawe mpe o ndako ya bakonzi ba Yuda mpe o Yeruzalem bikende o Babilon te.

27:19  Mpamba te, Yawe alobi mpo ya makonzi manene, Ebo­mbelo ya mai, bitemiseli na biloko bisusu bitikali naino o engu­mba eye,

27:20  biye Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, alongolaki te, ntango aka­ngaki o Yeruzalem Yekonia, mwana wa Yoyakim, mokonzi wa Yuda, na bankumu banso ba Yuda mpe ba Yeruzalem, mpo akende na bango o Babilon.

27:21  Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi bo­ngo mpo ya biloko bitikali naino o Tempelo, o ndako ya mokonzi mpe o Yeruzalem.

27:22  Bakokende na biloko bina o Babilon ; bikotikala kuna kin’o mokolo ngai nakokanisa bya­ngo lisusu. Maloba ma Yawe. O nta­ngo ena nakozo­ngisa byango o esika eye ! »