ChiSB - Luke - 2

2:1  那時，凱撒奧古斯都出了一道上諭，叫天下的人都要登記：

2:2  這是在季黎敘利亞總督時，初次行的登記。

2:3  於是眾人都去本城登記。

2:4  若瑟因為是達味家族的人，也從加利肋亞納匝肋城，上猶大名叫白冷的達味城去，

2:5  好同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記。

2:6  他們在那裡的時候，她分娩的日期滿了，

2:7  便生了她的頭胎兒，用襁褓包裹起，放在馬槽裏，因為在客棧中為他們沒有地方。

2:8  在那區有些牧人露宿，守夜看守羊群。

2:9  有上主的一個天使站在他們身邊，上主的光輝環照著他們，他們便非常害怕。

2:10  天使向他們說：「不要害怕! 看，我給你們報告一個為全民族的大喜訊：

2:11  今天在達味城中，為你們誕生了一位救世者，他是主默西亞。

2:12  這是給你們的記號：你們將要看見一個嬰兒，裹著襁褓，躺在馬槽裏。」

2:13  忽然有一隊天軍，同那天使一起讚頌天主說：

2:14  「天主受享光榮於高天，主愛的人在世享平安。」

2:15  眾天使離開他們往天上去了以後，牧人們就彼此說：「我們且往白冷去，看看上主所報告給我們所發生的事。」

2:16  他們急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，並那躺在馬在槽中的嬰兒。

2:17  他們看見以後，就把他們對他們論這小孩所說的事，傳揚開了，

2:18  凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的的事。

2:19  瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想。

2:20  牧人們為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們說的一樣，就光榮讚美天主回去了。

2:21  滿了八天，孩子應受割損，遂給祂起名叫耶穌，這是祂降孕母胎前，由天使所起的。

2:22  按梅瑟的法律，一滿了他們取潔的日期，他們便帶孩子上耶路撒冷去獻給上主，

2:23  就如上主法律上所記載的：『凡開胎首生的男孩性，應祝聖於上主。』

2:24  並該照上主法上所吩咐的，獻上禮物：一對斑鳩或兩隻鶵鴿。

2:25  那時，在耶路撒冷有一個人，名叫西默盎。這人正義虔誠，期待以色列的安慰，而且聖神也在他身上。

2:26  他曾蒙聖神啟示：自己在未看見上主的受傅者以前，決見不到死亡

2:27  他因聖神的感動，進了聖殿；那時，抱著嬰兒耶穌的父母正進來，要按著法律的慣例為祂行禮。

2:28  西默盎就雙臂接過祂來，讚美天主說：

2:29  「主啊! 現在可照你的話，放你的僕人平安去了!

2:30  因為我親眼看見了你的救援，

2:31  即你在萬民之早準備好的：

2:32  為作啟示異邦的光明，你百姓以色列的榮耀。」

2:33  他的父親和母親就驚異他關於耶穌所說的這些話。

2:34  西默盎祝福了他們，又向祂的母親瑪利亞說：「看，這孩子已被立定，為使以色列中許多人跌倒和復起，並成為夭對的記號─

2:35  至於妳，要有一把利劍刺透妳的心靈─為叫許多人心中的思念顯露在出來。」

2:36  又有一位女先知亞納，是阿協爾支派法奴耳的女兒，已上了年紀。她出閣後，與丈夫同居了七年，

2:37  以後就守寡，直到八十四歲。她齋戒祈禱，晝夜事奉天主，總不離開聖殿。

2:38  正在那時刻，她也前來稱謝天主，並同一切希望耶路撒冷得救贖的人，講論這孩子。

2:39  他們按著上主的法律，行完了一切，使返回了加利肋亞，他們的本城納匝肋。

2:40  孩子漸漸長大而強壯，充滿智慧，天主的恩寵常在祂身上。

2:41  祂的父母每年逾越節往耶路撒冷去。

2:42  祂到了十二歲時，他們又節日的慣例上去了。

2:43  過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，祂的父母並未發覺。

2:44  他們只以為祂在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後就在親戚和相識的人中尋找祂。

2:45  既找不著，便折回耶路撒冷找祂。

2:46  過了三天，才在聖殿裏找到了祂。祂正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。

2:47  凡聽見祂的人，對祂的智慧和對答，都驚奇不止。

2:48  他們一看見祂，便大為驚異，祂的母親就向祂說：「孩子，為什麼你這樣對待我們? 看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」

2:49  耶穌對他們說：「你們為什麼找我? 你們不知道我必須在我父親那裡嗎? 」

2:50  但是，他們不明白祂對他們所說的話。

2:51  祂就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。祂的母親逜把一切默存在心中。

2:52  耶穌在智慧和身體上，並在天主和人前的恩愛上，漸漸地增長。