LinVB - Numbers - 21

21:1  Mokonzi Arad, moto wa Kanana, oyo afandi o Negeb, ayoki ’te ba-Israel bazali koya o nzela ya Atarim. Abundi etumba na bango mpe akangi basusu bakoma baombo.

21:2  O ntango ena ba-Israel balakeli Yawe elako eye : Soko ondimi kokaba bango o maboko ma biso, biso tokosilisa mboka ya bango inso nye.

21:3  Yawe ayoki lolaka la bato ba Israel mpe akabi ba-Kanana o maboko ma ba­ngo. Babomi bato na mboka ya ba­ngo lokola. Bapesi esika ena nkombo Orma.

21:4  Balongwi o ngomba Kor, balandi nzela ya Mbu ya Nsoló, batamboli mpembeni ya mokili mwa Edom, mpe babandi kosilika.

21:5  Batomboki na Nzambe mpe na Moze, balobi : « Mpo nini obimisaki biso o Ezipeti, bongo tokufa banso awa o eliki ? Mampa mazali te, mai mpe te ! Tole­mbi bilei bya mpamba tozali kolia ! »

21:6  Nzambe atindeli bango nyoka ya ngenge, iswi bango mpe bato ba Israel ebele bakufi.

21:7  Sikawa bato bayei epai ya Moze, balobi : « Tosali mabe awa to­tomboki na Yawe mpe na yo. Sa­mbe­la Yawe mpo ’te alongola nyoka. » Moze abondeli Nzambe mpo ya bango.

21:8  Yawe alobi : « Sala ekeko ya nyoka mpe baka yango o nsonge ya likonzi. Soko nyoka eswi moto, moto oyo atala ekeko ena, bongo akobika. »

21:9  Moze asali nyoka ya mbengi, abaki yango o nsonge ya likonzi. Soko nyoka eswi moto, akobika soko atali ekeko eye.

21:10  Ba-Israel balongwi kuna mpe bapiki nganda o Obot.

21:11  Balongwi o Obot mpe bakei kopika nganda o Iye-Abarim o eliki penepene na ndelo ya mokili mwa Moab, o epai moi mokobimaka.

21:12  Longwa kuna bapiki nganda o lobwaku la Zered.

21:13  Balo­ngwi kuna mpe bapiki nganda nsima ya moluka Arnon. Moluka moye mozali kokatisa eliki, ut’o mokili mwa ba-Amor ; mozali ndelo mokaboli ba-Moab na ba-Amor.

21:14  Ekomami bongo o buku ya Bitumba bya Yawe : « Waeb pene na Sufa mpe na moluka Arnon,

21:15  na mpe ngomba tee pene na lobwaku ezali kokende kin’o mboka Ar, o ndelo ya Moab. »

21:16  Longwa kuna bakei o Beer. Ya­ngo nde libulu esika Yawe alobaki na Moze : « Sangisa bato esika yoko mpe nakopesa bango mai. »

21:17  Na nsima bato ba Israel bayembi nzembo eye : « E libulu, bimisa mai ! Boyembela libulu,

21:18  liye bankumu batimolaki, liye bayangeli ba mabota batimolaki na lingenda lya bokonzi mpe na nzete ya bango »… mpe longwa o eliki bakomi o Matana.

21:19  Ut’o Matana bakomi o Nakaliel ; ut’o Nakaliel bakei o Bamot ;

21:20  longwa Bamot bakomi o lobwaku lokosuka o mokili mwa Moab, epai ya ngomba Pisga, penepene na eliki.

21:21  Ba-Israel batindi bantoma epai ya Sikon, mokonzi wa ba-Amor na maloba maye :

21:22  « Tolingi kokatisa mokili mwa yo. Tokoleka o kati ya bila­nga bya ndunda mpe bya nzete ya vino te ; tokolanda se nzela enene tee tokosilisa kokatisa mokili mwa yo. »

21:23  Kasi Sikon alingisi ba-Israel bakatisa mokili mwa ye te. Asangisi basoda ba ye banso, akei o eliki mpo ya kozwana na ba-Israel mpe akomi o Yaas, esika abandi etumba na ba-Israel.

21:24  Bato ba Israel babomi ye na mopanga mpe babotoli mokili mwa ye, banda moluka Arnon tee Yabok, tee ndelo ya mokili mwa ba-Amon, baye babatelaki mokili mwa bango makasi.

21:25  Bato ba Israel babotoli mboka inso. Bongo bakei kofanda o mboka inso ya bato ba Amor, o Kesbon, mpe o mboka inso ya penepene.

21:26  Kesbon ezalaki mboka mokonzi ya Sikon, mokonzi wa ba-Amor. Sikon moto abandaki kobundisa mokonzi wa yambo wa Moab, mpe abotoloki ye mokili mobimba tee Arnon.

21:27  Yango wana bakomi minkanda balobaka : « Boyaka o Kesbon ! Batonga mboka ya Sikon lisusu, balendisa yango !

21:28  Móto mobimaki o Kesbon, móto mopelaki o mboka ya Sikon, móto mosilisaki mboka Ar o Moab, móto momeleki ngomba inene ya Arnon.

21:29  Mawa na yo, mokili mwa Moab !Bino bato ba Kemos bosuki mabe !Kemos akomisi bana babali baye bato bakimi etumba, akabi bana basi ba ye o maboko ma Sikon, mokonzi wa Amor.

21:30  Totubolaki bango na makula, banda Kesbon tee Dibon, bato banso bakufi. Tozikisi binso banda Nofa tee Medba. »

21:31  Ba-Israel bayei kofanda o mokili mwa Amor.

21:32  Moze atindi bato ba ye bakende konongo mboka Yazer ; ba-Israel babotoli mboka ena na mpe mboka inso ya penepene. Babengani bato ba Amor bafandi kuna.

21:33  Na nsima balandi nzela ekokende o Basan mpe bakei kuna. Og, mokonzi wa Basan, akei kokutana na bango elongo na bato ba ye banso mpo ya kobundisa bango epai ya Edrei.

21:34  Yawe alobi na Moze : « Obanga te, nakabi ye na bato ba ekolo ya ye banso o maboko ma yo. Sala na ye lokola osalaki na Sikon, mokonzi wa ba-Amor, oyo afandaki o Kesbon. »

21:35  Balongi ye, bana ba ye na mpe bato banso ba ekolo ya ye ; ata moto moko te abiki. Babotoli mokili mwa bango.