Kapingamarangi - Proverbs - 10

10:1  Aanei nia agoago podo o Solomon: Nia dama kabemee e-haga-manawa lamalia nadau damana, nia dama de-kabemee e-haga-manawa-gee nadau dinana.

10:2  Nia maluagina ala e-kila-mai i-di haihai de-donu le e-hagalee humalia-adu gi-di-goe. Di haihai donu e-mee di-benebene do mouli.

10:3  Dimaadua hagalee haga-hiigai ana daangada humalia, gei Mee ga-duuli digau huaidu gi-daha mo nadau mee ala e-hiihai ginai.

10:4  Di hagatoo e-hai goe gi-hagaloale. Di ngalua hagamadabouli e-hai goe gi-maluagina.

10:5  Tangada hagamadabouli ono hagabaubau i-golo e-hagabudu ana meegai i-di madagoaa ne-togomaalia-ai, gei di-maa e-hagalangaadia di kii i-di madagoaa e-hagi-ai nia meegai.

10:6  Nia daangada humalia gaa-kae nadau hagahumalia. Nia helekai o digau huaidu e-hagammuni nadau hangaahai huaidu.

10:7  Di langahia o digau ala e-donu la-go di hagamaluagina. Digau huaidu la-ga-haga-de-langahia.

10:8  Digau hagamadabouli nadau hagabaubau i-golo e-kae nia helekai hagamaamaa. Nia daangada e-leelee balumee la-ga-mooho gi-daha.

10:9  Digau ala e-mouli i-di tonu, ginaadou guu-too gi-lodo di noho o-di aumaalia, gei digau ala e-mouli i-di hala, nadau ihala ga-hagamodongoohia-aga.

10:10  Tangada dela e-beehi gi-lala di tonu, le e-daamada ana hagahuaidu, gei tangada dela e-helekai hagamadammaa di mee hai-gee, le e-halahala di noho-baba.

10:11  Nnelekai tangada humalia la-go di hagamau o-di mouli, gei nnelekai o tangada huaidu le e-hagammuni nnangaahai huaidu.

10:12  Di manawa hai-baahi le e-hagamaaloo nia haingadaa, gei di aloho le e-dumaalia gi-nia hagahuaidu.

10:13  Digau hagabaubau le e-helehelekai iloo, gei digau dadaulia la-ne-belee hagaduadua.

10:14  Digau e-iloo nia mee le e-kae di kabemee dela e-mee di-nadau kae. Di madagoaa digau dadaulia ga-leelee, nia haingadaa le e-hoohoo-mai.

10:15  Di maluagina le e-benebene digau ala e-maluagina. Di hagaloale le e-oho digau ala e-hagaloale.

10:16  Di hui o-di haihai humalia la-go di mouli, gei di huaidu le e-dagi-hua goe gi-nia huaidu e-logo.

10:17  Nia daangada ala e-hagalongo gi nnelekai aago le e-mouli, gei digau ala e-hagammuni nadau ihala le e-mee di-tale gi-di haingadaa.

10:18  Tangada dela e-hagammuni dono dee-hiihai gi tuai dangada la tangada kai-tilikai. Tangada dela e-hagadele dana hai tamu la tangada dadaulia.

10:19  Au leelee logo e-hai goe gii-hala. Maa goe e-kabemee, goe e-noho dee-muu.

10:20  Nnelekai o tangada humalia le e-hai gadoo be nia silber donu. Nia maanadu o tangada huaidu le e-balumee-hua.

10:21  Nnelekai tangada humalia ga-hagamaamaa nia daangada dogologo, malaa goe e-mee-hua di bida daaligi goe i-di gili tadaulia.

10:22  Ma go nia hagahumalia Dimaadua ala e-haga-maluagina goe. Do ngalua hagamadabouli e-deemee di-hai goe gi-maluagina gi-nonua.

10:23  E-huaidu ma-ga-tenetene gi-di hai nia mee huaidu. Digau hagabaubau e-tenetene i-di kabemee.

10:24  Digau ala e-hai-hegau donu le e-kae nadau mee ala e-hiihai ginai. Digau dadaulia gaa-kae nia mee ala e-kaedahi e-mmaadagu-ai.

10:25  Nia madangi maaloo ga-lloomoi, ga-ili gi-daha digau huaidu, gei digau ala e-donu ga-benebene i-nia madagoaa huogodoo.

10:26  Hudee haga-ngalua-ina dau dangada hagatoo, mee ga-haga-de-noho-maalia goe gadoo be nia ‘vinegar’ i-di gili oo niha be nia huiahi i-lodo o golomada.

10:27  Daudali-ina Dimaadua, gei goe ga-mouli waalooloo. Digau huaidu e-mmade i-mua di-nadau madagoaa.

10:28  Nia hagadagadagagee o digau humalia e-dagi gi-di tenetene, gei digau huaidu le e-hagalee nadau mee e-tali-ai.

10:29  Dimaadua e-benebene digau ala e-donu, gei mee e-oho gi-daha digau ala e-hai nia mee huaidu.

10:30  Digau ala e-hai-hegau donu la-iai nadau abaaba i-golo i-nia madagoaa huogodoo, gei digau huaidu le e-hagalee mouli i-lodo tenua.

10:31  Digau ala e-hai-hegau donu le e-helehelekai i-di kabemee, gei tolole dela e-helekai huaidu la-gaa-dugu ga-hagalee.

10:32  Digau ala e-hai-hegau donu e-iloo di helekai nia mee haga-manawa lamalia ala e-tau-anga, gei digau huaidu e-helekai nia mee haga-manawa-gee dangada i-nia madagoaa huogodoo.