Kapingamarangi - Jeremiah - 9

9:1  Au bolo dogu libogo la-gi-hai-hualaa di monowai, gei ogu golomada gii-hai di gowaa e-haga-hali-mai nia wai, bolo gii-mee au di-dangidangi i-di boo mo-di aa, e-dangidangi i agu daangada ala gu-daaligi guu-mmade.

9:2  Au bolo gi-iai-hualaa dagu gowaa noho i-lodo di anggowaa gii-mee di-hana ginai au, e-noho i-daha mo agu daangada. Digaula huogodoo la digau dee-manawa-dahi, digau huaidu de-hagalongo.

9:3  Nia madagoaa huogodoo, gei digaula gu-togomaalia e-hai nadau kai tilikai. Tenua deenei hagalee e-dagi go di tonu, e-dagi-hua go di huaidu. Dimaadua ga-helekai, “Agu daangada e-haihai-hua di huaidu i-nia madagoaa huogodoo, gei hagalee e-langahia-e-ginaadou bolo ma ko-Au go di-nadau God.”

9:4  Nia daangada huogodoo e-noho kanakana e-hai-baahi gi nadau ihoo, gei tangada e-mee di-gana gi dono duaahina ai. Nia hagahaanau huogodoo guu-hai digau halahalau-dangada gadoo be Jacob, gei nia daangada huogodoo guu-kai tilikai gi nadau ihoo hagaaloho.

9:5  Digaula huogodoo e-dagi hala nadau ihoo, tangada e-helekai donu ai. Digaula e-aago nadau holole gi-haihai tilikai, gei hagalee lawa i nadau hai huaidu. Digaula gu-dee-noho di-haihai nia mee huaidu, e-dee-noho di-halahalau-dangada. Dimaadua e-helekai bolo nia daangada aanei gu-de-hagalongo ang-gi de-Ia.

9:6  Digaula huogodoo e-dagi hala nadau ihoo, tangada e-helekai donu ai. Digaula e-aago nadau holole gi-haihai tilikai, gei hagalee lawa i nadau hai huaidu. Digaula gu-dee-noho di-haihai nia mee huaidu, e-dee-noho di-halahalau-dangada. Dimaadua e-helekai bolo nia daangada aanei gu-de-hagalongo ang-gi de-Ia.

9:7  I-di hai deenei, Dimaadua di Gowaa Aamua ga-helekai, “Au ga-hagamadammaa agu daangada gadoo be-di baalanga ma-ga-hagamadammaa, ga-hagamada digaula. Agu daangada guu-hai nia mee huaidu, malaa di-aha dela gaa-mee di-hai ko-Au gi digaula?

9:8  Nia holole digaula e-koia e-gaa huoloo be-di ngudu taalo, digaula e-helekai tilikai i-nia madagoaa huogodoo. Digau huogodoo e-leelee haga-humalia gi digau i nadau baahi, malaa, digaula e-halahala di-nadau hai dela e-hele digaula.

9:9  E-hai behee, Au hagalee ga-hagaduadua digaula i nadau hai aanei? Au hagalee e-tala di hui o nnangahaihai huaidu beenei ang-gi tenua dela nogo hai nia mee beenei? Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

9:10  Jeremiah ga-helekai, “Au ga-manawa-gee gi-nia gonduu, gei ga-dangidangi i dogu mmada gi-nia gowaa haangai-manu, idimaa ma gu-maangoo, deai tangada e-hana-laalaa ai. Gu-de-longono labelaa nia lee o-nia kau mono siibi; nia manu mamaangi mono manu hongo-henua guu-hula gi-daha.”

9:11  Dimaadua ga-helekai, “Au gaa-hai di waahale o Jerusalem gi-mooho gi-lala, gaa-hai di gowaa e-noho-ai nia manu lodo-geinga-‘jackal’, gei nia waahale o Judah gaa-hai di anggowaa, ga-deai digau e-noho i-golo ai.”

9:12  Gei au ga-heeu, “Meenei Dimaadua, ma e-aha dela tenua deenei gu-mooho, gei gu-maangoo gadoo be-di anggowaa, gei nia daangada e-hula-laalaa ai? Ma koai dela e-kabemee di haga-modongoohia-aga di mee deenei? Ma koai dela ne-helekai ginai Goe bolo gi-haga-modongoohia-ina gi digau ala i-golo?”

9:13  Dimaadua ga-helekai, “Di mee deenei ne-gila-aga, idimaa, agu daangada guu-kili gi-daha agu helekai ala ne-aago gi digaula. Digaula gu-de-hagalongo-mai gi-di-Au ge hagalee haga-kila-aga agu helekai.

9:14  Digaula guu-lodo hamaaloo nadau manawa ge gu-daumaha ang-gi nia balu-ada o Baal, gadoo be-di hai o nadau maadua-mmaadua ne-aago ang-gi digaula.

9:15  Malaa, goodou gi-hagalongo be di-maa di-aha dela gaa-hai ko-Au, go Yihowah di Gowaa Aamua, dela go di God o Israel. Au gaa-wanga gi agu daangada nia laagau mmala gi-geina mono wai-poisin gi-inumia.

9:16  Au gaa-hai digaula gi-lellele dagidahi gi-nia guongo ala digi iloo-ai-e-ginaadou mo nadau maadua-mmaadua, gei Au ga-hagau-mai labelaa nia gau-dauwa gi-daaligidia digaula.”

9:17  Dimaadua di Gowaa Aamua ga-helekai, “Goodou gi-hagabaubau be di-maa di-aha dela e-hai! Goodou gi-gahia-mai nia ahina ala koia e-iloo di-daahili i tangada made.”

9:18  Gei-ogo nia daangada ga-helekai, “Goodou helekai gi digaula gi-hagalimalima gi-lloomoi, e-huwa nadau daahili i-di manawa-gee mai gi gimaadou, gaa-dae-loo gi madau golomada gaa-honu wai dangi.”

9:19  Goodou gi-hagalongo gi-nia lee o digau ala e-tangitangi i Zion, ala e-hai boloo, “Gidaadou gu-huaidu huoloo mai gi gidaadou! Gidaadou guu-noho i-lodo di haga-langaadia damanaiee! Gidaadou e-hai gi-hagatanga gi-daha mo tadau henua. Tadau hale gu-mooho gi-lala.”

9:20  Gei au ga-helekai, “Goodou go nia ahina, goodou gi-hagalongo gi-humalia gi-nia helekai Dimaadua ala gaa-hai-adu gi goodou. Aago-ina godou dama-ahina di hai o nadau manawa-gee, gei aago-ina labelaa gi godou ihoo hagaaloho nia daahili manawa-gee.

9:21  Idimaa di made la-gu-ulu-mai gi-lodo tadau hale mai i-nia bontai lligi, gei gu-ulu-mai gi tadau hale-aamua. Di made gu-daaligi gi-daha nia damagiigi ala i-hongo nia ala, mo nia dama-daane mmaadua ala i-lodo nia gowaa huihui-mee.

9:22  Nnuaidina gau mmade gu-mmoemmoe i-nia gowaa huogodoo, gadoo be nia duudae manu i-lodo di hadagee, gadoo be nia huwa-laagau dubu ala gu-diiagi go digau hadi huwa-laagau. Aanei nnelekai Dimaadua dela ne-hagi-mai bolo au gi-hagi-adu gi goodou.”

9:23  Dimaadua ga-helekai, “Goodou ala e-kabemee, goodou hudee hai bolo goodou digau e-iloo nia mee. Gei-ogo digau ala e-maaloo, goodou hudee hai bolo goodou digau e-maaloo. Gei-ogo digau ala e-maluagina, goodou hudee hai bolo goodou digau e-maluagina.

9:24  Maa iai tangada ga-hagaamu-ia gi-di mee, ia gi-helekai bolo ia e-iloo-ia Au, gei e-modongoohia-ia Au, idimaa, dogu aloho le e-hana-hua beelaa, gei Au e-hai go nia mee ala e-madammaa gei e-donu. Aanei agu mee ala e-manawa-tene ginai Au. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

9:25  Dimaadua ga-helekai, “Di madagoaa ga-dau-mai, gei Au ga-hagaduadua digau Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, mo digau ala i-lodo di anggowaa, ala go digau ala guu-dahi gi-daha nia ngaahulu o nadau libogo. Digau huogodoo aanei la-guu-lawa di sirkumsais, gei digaula hagalee e-hagagila-aga di hagababa dela e-haga-modongoohia-aga go di hai deenei. Deai tangada i digau aanei ge deai hogi tangada i-digau Israel dela ne-hagagila-aga di hagababa deenei ai.”

9:26  Dimaadua ga-helekai, “Di madagoaa ga-dau-mai, gei Au ga-hagaduadua digau Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, mo digau ala i-lodo di anggowaa, ala go digau ala guu-dahi gi-daha nia ngaahulu o nadau libogo. Digau huogodoo aanei la-guu-lawa di sirkumsais, gei digaula hagalee e-hagagila-aga di hagababa dela e-haga-modongoohia-aga go di hai deenei. Deai tangada i digau aanei ge deai hogi tangada i-digau Israel dela ne-hagagila-aga di hagababa deenei ai.”