LEVITICUS
Chapter 25
Levi | PorCap | 25:2 | *«Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: ‘Quando entrardes na terra que vos dou, a terra gozará de um descanso, em honra do Senhor. | |
Levi | PorCap | 25:3 | Semearás o teu campo durante seis anos, durante seis anos podarás as tuas vinhas e recolherás os seus frutos. | |
Levi | PorCap | 25:4 | Mas, no sétimo ano, será concedido à terra um descanso, um sábado, em honra do Senhor : não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha. | |
Levi | PorCap | 25:5 | Não colherás o que nascer espontaneamente dos grãos caídos durante a ceifa, nem vindimarás as uvas da tua vinha que não foi podada. Será um ano sabático para a terra. | |
Levi | PorCap | 25:6 | O que a terra produzir durante o seu descanso, servir-vos-á de alimento, a ti, ao teu escravo, à tua serva, ao teu jornaleiro e ao inquilino que vive contigo. | |
Levi | PorCap | 25:7 | Também o teu gado, assim como os animais selvagens da tua terra, poderão alimentar-se com todos esses frutos.’» | |
Levi | PorCap | 25:8 | *«Contarás sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos; de forma que a duração de estas sete semanas de anos corresponderá a quarenta e nove anos. | |
Levi | PorCap | 25:9 | Depois, farás ressoar fortemente a trombeta, no décimo dia do sétimo mês. No dia do Grande Perdão, fareis ressoar o som da trombeta através de toda a vossa terra. | |
Levi | PorCap | 25:10 | Santificareis o quinquagésimo ano, proclamando na vossa terra a liberdade de todos os que a habitam. Este ano será para vós um Jubileu; cada um de vós voltará à sua propriedade, e à sua família. | |
Levi | PorCap | 25:11 | O quinquagésimo ano é o ano do Jubileu: não semeareis, não colhereis do que cresce espontaneamente, nem vindimareis as vinhas que não foram podadas. | |
Levi | PorCap | 25:12 | Porque é o Jubileu, deve ser uma coisa santa para vós e comereis o produto dos campos. | |
Levi | PorCap | 25:14 | Quando fizeres uma venda ao teu próximo, ou se comprares alguma coisa, não vos prejudiqueis um ao outro. | |
Levi | PorCap | 25:15 | Farás essa compra ao próximo, tendo em conta os anos decorridos depois do Jubileu, e ele fará essa venda tendo em conta os anos das colheitas. | |
Levi | PorCap | 25:16 | Conforme os anos forem mais ou menos numerosos, assim tu pagarás mais ou menos pelo que adquirires, porque é um número de colheitas que ele te vende. | |
Levi | PorCap | 25:17 | Não vos prejudiqueis uns aos outros. Teme o teu Deus, porque Eu sou o Senhor, vosso Deus.» | |
Levi | PorCap | 25:18 | «Cumpri as minhas leis, guardai os meus preceitos; ponde-os em prática para habitardes em segurança na terra. | |
Levi | PorCap | 25:19 | A terra dará os seus frutos, com os quais vos sustentareis abundantemente, e nela residireis em segurança. | |
Levi | PorCap | 25:20 | *Se disserdes: ‘Que comeremos no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher as nossas colheitas?’ | |
Levi | PorCap | 25:21 | Então, Eu vos concederei a minha bênção no sexto ano, de tal forma que produzirá a colheita de três anos; | |
Levi | PorCap | 25:22 | e quando semeardes no oitavo ano, comereis da colheita anterior até ao nono ano. Até que se proceda à sua colheita, vivereis da anterior.» | |
Levi | PorCap | 25:23 | *«Nenhuma terra será vendida definitivamente porque a terra pertence-me, e vós sois apenas estrangeiros e meus hóspedes. | |
Levi | PorCap | 25:24 | Portanto, concedereis o direito de resgate a todas as terras que forem da vossa propriedade. | |
Levi | PorCap | 25:25 | Se o teu irmão cair na pobreza e vender uma parte da sua propriedade, a que tem direito de resgate, o seu parente mais próximo deve ir resgatar o que o seu irmão vendeu. | |
Levi | PorCap | 25:26 | Se um homem não tiver ninguém que resgate a sua propriedade e conseguir encontrar meios suficientes para o seu resgate, | |
Levi | PorCap | 25:27 | calculará os anos da sua venda, pagará o restante ao homem que lhe comprou e, deste modo, recobrará a sua propriedade. | |
Levi | PorCap | 25:28 | Se não tiver recursos suficientes para o resgate, o objeto vendido continuará na posse do comprador até ao Jubileu; no Jubileu, ficará livre e voltará à sua propriedade. | |
Levi | PorCap | 25:29 | Se um homem vender uma casa de habitação, situada numa cidade murada, o direito de resgate durará até ao fim do ano da venda; o seu direito ao resgate durará um ano inteiro. | |
Levi | PorCap | 25:30 | Se a casa, situada numa cidade murada, não for resgatada no prazo de um ano inteiro, pertencerá definitivamente ao comprador e aos seus descendentes; no Jubileu não ficará livre. | |
Levi | PorCap | 25:31 | Mas as casas das aldeias, não rodeadas de muros, serão consideradas como os campos do país; poderão ser resgatadas e ficarão livres no Jubileu. | |
Levi | PorCap | 25:32 | *Quanto às cidades dos levitas, e às casas situadas nas cidades que lhes pertencem, os levitas terão sempre o direito de as resgatar. | |
Levi | PorCap | 25:33 | Se um levita não resgata a sua casa vendida numa cidade da sua propriedade, a casa ficará livre no Jubileu, porque as casas situadas nas cidades dos levitas são a sua propriedade entre os filhos de Israel. | |
Levi | PorCap | 25:34 | Uma terra situada nos arrabaldes das suas cidades não pode ser vendida; porque essa é uma propriedade que lhes pertence para sempre.» | |
Levi | PorCap | 25:35 | *«Se um dos teus irmãos empobrecer e não satisfizer as suas obrigações para contigo, protegê-lo-ás, mesmo que seja um estrangeiro ou um inquilino, e deixa-o viver contigo. | |
Levi | PorCap | 25:36 | Não receberás dele juros nem lucro algum, mas teme o teu Deus para que o teu irmão viva contigo. | |
Levi | PorCap | 25:37 | *Não lhe emprestes o teu dinheiro com juros, nem lhe dês os teus mantimentos para disso tirar proveito. | |
Levi | PorCap | 25:38 | Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos fez sair da terra do Egito, para vos dar a de Canaã, a fim de ser o vosso Deus.» | |
Levi | PorCap | 25:39 | «Se o teu irmão empobrecer, junto de ti, e se se vender a ti, não exigirás dele um trabalho de escravo. | |
Levi | PorCap | 25:40 | *Estará contigo como um jornaleiro, como um inquilino; servirá em tua casa até ao ano do Jubileu. | |
Levi | PorCap | 25:41 | Então, sairá da tua casa, assim como os seus filhos; voltará para a sua família e recobrará os bens dos seus pais. | |
Levi | PorCap | 25:42 | *Porque são meus servos, que fiz sair da terra do Egito, não devem ser vendidos como se vende um escravo. | |
Levi | PorCap | 25:44 | O escravo ou a escrava que pretendais adquirir devem sair dos povos estrangeiros que vos rodeiam; poder-lhes-eis comprar escravos e escravas. | |
Levi | PorCap | 25:45 | Podê-los-eis, também, comprar entre os filhos dos estrangeiros que residam no meio de vós, entre as suas famílias que vivem convosco e entre os filhos que lhes nascerem no vosso país, e serão propriedade vossa. | |
Levi | PorCap | 25:46 | Podeis deixá-los em herança aos vossos filhos, a fim de que os possuam depois de vós, tratando-os perpetuamente como escravos; quanto aos vossos irmãos, os filhos de Israel, que ninguém domine o seu irmão com dureza. | |
Levi | PorCap | 25:47 | Se o estrangeiro que vive junto de ti adquirir riquezas, e o teu irmão, seu vizinho, empobrecido, se vender a esse estrangeiro que vive junto de ti ou ao descendente de uma família estrangeira, | |
Levi | PorCap | 25:48 | terá direito a resgate, depois de se ter vendido: um dos seus irmãos resgatá-lo-á. | |
Levi | PorCap | 25:49 | Será ainda resgatado pelo seu tio, pelo filho do seu tio, ou por qualquer outro dos seus parentes e da sua família; mas, se adquirir meios, resgatar-se-á a si mesmo. | |
Levi | PorCap | 25:50 | Neste caso, calculará, com aquele que o comprou, o intervalo entre o ano em que se vendeu e o ano do Jubileu, e o preço da sua venda será contado pelo número de anos, segundo o ordenado de um jornaleiro. | |
Levi | PorCap | 25:51 | Se faltarem ainda muitos anos, pagará pelo seu resgate uma parte proporcional do preço de aquisição. | |
Levi | PorCap | 25:52 | E se ficarem poucos anos até ao ano do Jubileu, tê-lo-á em conta; pagará o seu resgate em proporção ao número de anos. | |
Levi | PorCap | 25:53 | Estará na casa do comprador como jornaleiro ao ano, e tu não permitirás que ele o domine com dureza na tua presença. | |
Levi | PorCap | 25:54 | E, se não foi resgatado de nenhuma dessas maneiras, ficará livre no ano do Jubileu, tanto ele como os seus filhos. | |