BulCarigradNT - Luke - 2

2:1  А през онези дни излезе заповед от Кесаря Августа да се напише всичката вселенна.

2:2  Това написване стана първо когато Кириний владееше Сирия.

2:3  И идеха всички да се написват, всеки в своят си град.

2:4  А възлезе и Иосиф от Галилея, от града Назарет, в Юдея, в града Давидов, който се нарича Витлеем, (понеже той беше от дома и рода Давидов,)

2:5  да се напише с Мариам обручената нему жена, която беше непразна.

2:6  И когато беха те там, изпълниха се дните й да роди;

2:7  И роди Сина своего първороднаго, и пови го; и положи го в яслите; защото немаше место за тех в гостилницата.

2:8  И по онези места имаше овчари които нощуваха на полето, и вардеха стража през нощ за стадото си.

2:9  И, ето, ангел Господен застана между тех, и слава Господня ги осия, и уплашиха се със страх голем.

2:10  И рече им ангелът: Не бойте се, защото, ето, благовествувам ви радост голема, която ще бъде на всичките люде.

2:11  Защото днес се роди вам, в града Давидов Спасител, който е Христос Господ.

2:12  И това ще бъде вам знамение: Ще намерите младенец повит, сложен в яслите.

2:13  И внезапно с ангелът наедно намери се множество войска небесна които хвалеха Бога и говореха:

2:14  Слава във вишних Богу, и на земята мир, в человеците благоволение.

2:15  И щом си отидоха ангелите от тех на небето, человеците, сиреч, овчарите рекоха си един на друг: Да идем прочее до Витлеем, и да видим това що е станало, което Господ ни изяви.

2:16  И дойдоха на бързо, и намериха Мариам и Иосифа и младенеца че лежеше в яслите.

2:17  И като видеха, разказаха речите що им се рекоха за това дете.

2:18  И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха.

2:19  А Мариам съхраняваше всички тези речи, и размисляше за тех в сърцето си.

2:20  И върнаха се овчарите, хвалеще и славеще Бога, за всичко що чуха и видеха според както им се бе рекло.

2:21  И като се изпълниха осем дни за да обрежат детето, нарекоха му името Исус, нареченото от ангела преди неговото зачатие в утробата.

2:22  И като се изпълниха дните за очищението нейно, по закона Моисеев, занесоха го в Ерусалим да го представят пред Господа,

2:23  както е писано в закона Господен, че «всеки младенец от мъжки пол който отваря ложесна свет на Господа ще се нарече,»

2:24  и да принесат жертва, според реченото в закона Господен, «две гъргорици, или две гълъбчета.»

2:25  И, ето, имаше некой си человек в Ерусалим, на име Симеон; и този человек беше праведен и благочестив, и чакаше утешението на Израиля; и Дух Светий бе на него.

2:26  И открито бе нему от Духа Светаго, че немаше да види смърт преди да види Христа Господня.

2:27  И дойде по внушението на Духа в храма; и когато родителите внесоха отрочето Исуса да сторят за него по обичаю на закона,

2:28  той го прие на ръцете си, и благослови Бога, и рече:

2:29  Нине отпущаш раба си, Владико, според речта си, с миром;

2:30  защото видеха очите ми твоето спасение,

2:31  което си приготвил пред лицето на всичките народи;

2:32  светлина за просвещение на езичниците, и слава на твоят народ Израил.

2:33  А Иосиф и майка му чудеха се за това що се казваше за него.

2:34  И благослови ги Симеон, и рече на майка му Мариам: Ето този лежи за падане и за възставане на мнозина в Израил, и белег за противоречие;

2:35  а на сама тебе меч ще прониже душата ти; за да се открият помишленията на много сърца.

2:36  Имаше и некоя си Анна пророчица, дъщеря Фануилева, от племето Асирово; тя беше на възраст много остарела, и живела бе с мъжа си седем години от девството си.

2:37  И тя беше вдовица като на осемдесет и четири години, която не се отдалечаваше от храма, дето ноще и дене служеше Богу в пост и молитва.

2:38  И тя като пристъпи в истото време славословеше Бога, и говореше за него на всички които ожидаха изкуплението в Ерусалим.

2:39  И като свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

2:40  А детето растеше и укрепяваше се духом, и се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия бе на него.

2:41  И ходеха родителите му всека година в Ерусалим за празника на пасхата.

2:42  И когато стана той на дванадесет години, като възлезоха по обичаю в Ерусалим за праздника,

2:43  и като изкараха дните на праздника и се връщаха, детето Исус остана назад в Ерусалим; и не усети Иосиф и майка му.

2:44  И понеже мислеха да е с дружината, изминаха един ден път, и търсеха го между роднините и познайниците си;

2:45  и като го не намериха, върнаха се в Ерусалим да го търсят;

2:46  И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.

2:47  И всички които го чуваха удивяваха се на разума и на отговорите му.

2:48  И като го видеха смаяха се; и рече му майка му: Синко, що ни стори така? Ето баща ти и аз много оскърбени те търсихме.

2:49  И рече им: Защо да ме търсите? Не знаете ли че требва да съм в това което принадлежи на Отца ми?

2:50  А те не разумеха речта която им рече.

2:51  И слезе с тех, и дойде в Назарет, и покоряваше им се. А майка му съхраняваше всички тези неща в сърдцето си.

2:52  А Исус успеваше в мъдрост, и възраст, и благодат пред Бога и человеците.