TpiKJPB - Proverbs - 8

8:1  ¶ Ating save tru i no singaut, a? Na ating gutpela save i no putim nek bilong en go ausait, a?

8:2  Em i sanap antap long ol ples antap, klostu long rot long ol ples bilong ol liklik rot.

8:3  Em i singaut klostu long ol dua bilong banis, long ples bilong go insait long biktaun, long ples bilong kam insait long ol dua.

8:4  Long yupela, O ol man, mi singaut. Na nek bilong mi i go long ol pikinini man bilong man.

8:5  O yupela man i no gat save, kisim save long save tru. Na, yupela krankiman, bel bilong yupela mas gat gutpela save.

8:6  Harim. Long wanem, mi bai toktok long ol samting i nambawan, na taim maus bilong mi i op, ol stretpela samting.

8:7  Long wanem, maus bilong mi bai autim tok tru. Na pasin nogut em i sting samting long maus bilong mi.

8:8  Olgeta toktok bilong maus bilong mi i stap long stretpela pasin. I no gat wanpela samting i bikhet o paul insait long ol.

8:9  Ol olgeta i klia long em husat i gat save, na stretpela long ol husat i painim pinis save.

8:10  Kisim tok skul bilong mi, na no ken kisim silva, na save, moa long nambawan gol.

8:11  Long wanem, save tru i winim ol rubi. Na olgeta samting man i ken gat laik long kisim, ol i no inap long skelim wantaim dispela.

8:12  ¶ Mi save tru mi stap wantaim pasin bilong bihainim save tru, na mi wok long painim save bilong kamapim ol samting i kam long gutpela save.

8:13  Pret long BIKPELA em pasin bilong birua tru long pasin nogut. Hambak pasin, na pasin bilong man i tingim em i winim ol arapela, na pasin bilong bihainim rot nogut, na maus i bikhet, mi no laikim tru.

8:14  Tok helpim em i bilong mi, na strongpela save tru. Mi gutpela save. Mi gat strong.

8:15  Long mi ol king i bosim kingdom, na ol hetman i tokaut strong long stretpela kot.

8:16  Long mi ol hetman, na ol bikman, yes, olgeta jas bilong dispela graun, i bosim man.

8:17  Mi laikim tru ol husat i laikim mi tru. Na ol husat i painim mi hariap bai painim mi pinis.

8:18  Planti mani samting na ona i stap wantaim mi, yes, planti mani samting i stap gut longpela taim, na stretpela pasin.

8:19  Kaikai bilong mi i gutpela moa long gol, yes, long nambawan gol, na mani samting bilong mi long nambawan silva.

8:20  Mi go pas long rot bilong stretpela pasin, namel long ol liklik rot bilong kot,

8:21  Inap long mi ken mekim ol husat i laikim mi tru long kisim ol samting olsem papa i givim pikinini. Na mi bai pulapim ol samting i dia tru bilong ol.

8:22  ¶ BIKPELA i bin holimpas mi long stat bilong rot bilong Em bipo long ol wok bilong En bilong bipo.

8:23  Em i sanapim mi long oltaim oltaim bipo tru, long stat, o long taim dispela graun i no stap yet.

8:24  Taim ol ples daunbilo i no stap, Em i bringim mi ausait, taim i no gat ol ai bilong wara i sut i pulap tru wantaim wara.

8:25  Bipo ol maunten i sanap gut, bipo ol liklik maunten i stap, Em i bringim mi ausait,

8:26  Taim Em i no bin wokim dispela graun yet, o ol ples kunai, o hap bilong das bilong dispela graun i antap tru,

8:27  Taim Em i redim ol heven, mi stap. Taim Em i putim ol arere raun nabaut antap long pes bilong ples dip,

8:28  Taim Em i wokim ol klaut antap, taim Em i strongim ol ai bilong ol wara i sut bilong ples dip,

8:29  Taim Em i givim strongpela tokaut bilong Em long solwara, inap long ol wara i no ken brukim strongpela tok bilong Em, taim Em i makim ol as ston bilong dispela graun,

8:30  Nau mi stap klostu long Em, olsem pikinini mama i lukautim wantaim Em. Na mi stap gutpela amamas bilong Em olgeta wan wan de, na mi wokim amamas tru oltaim long ai bilong Em.

8:31  Mi bin wokim amamas tru long hap bilong dispela graun bilong Em ol man i stap long en. Na ol gutpela amamas bilong mi i stap wantaim ol pikinini man bilong ol man.

8:32  ¶ Olsem na nau harim long mi, O yupela pikinini. Long wanem, blesing i stap long ol husat i holimpas ol rot bilong mi.

8:33  Harim tok skul, na stap saveman, na no ken tok nogat long en.

8:34  Blesing i stap long man husat i harim mi, em man i was i stap olgeta wan wan de long ol dua bilong banis bilong mi, na wet i stap long ol pos bilong ol dua bilong mi.

8:35  Long wanem, husat man i painim mi pinis i painim laip pinis, na em bai kisim gutpela amamas bilong BIKPELA.

8:36  Tasol em husat i mekim sin i birua long mi i mekim rong long tewel bilong em yet. Olgeta man husat i no laikim tru mi i laikim tru dai.