Kapingamarangi - Judges - 20

20:1  Nia daangada Israel huogodoo mai Dan i-bahi-i-ngeia gaa-tugi i Beersheba i-bahi-i-ngaaga, mo mai Gilead i-bahi-i-dua gu-hai-hegau gi-di gahigahi dela ne-hai. Digaula ga-dagabuli-mai gi-di gowaa e-dahi i-mua o Dimaadua i Mizpah.

20:2  Nia dagi o-nia madawaawa Israel huogodoo nogo dau i tagabuli o-nia daangada a God, gei digau-dauwa e-haa-lau mana-(400,000) gu-i-golo.

20:3  Nia daangada o Benjamin ga-longono bolo digau Israel ala i-golo huogodoo la-gu-dagabuli i Mizpah. Digau Israel ga-heeu, “Hagia-mai gi gimaadou, be dehee di hai ne-hai di mee hala deenei?”

20:4  Tangada Levi dela dono lodo-hege ne-daaligi gii-made ga-helekai, “Gimaua mo dogu lodo-hege ne-hula gi Gibeah i-lodo tenua Benjamin belee noho i-golo di boo deelaa.

20:5  Nia daane o Gibeah ga-loomoi gi-di-au, ga-haganiga di hale boo. Digaula ne-belee daaligi au, gei digaula ne-hono-hua dogu lodo-hege, gaa-hai di manawa manu gi mee, gei mee la-guu-made.

20:6  Au gaa-kae tuaidina o-maa, ga-duuduu gaa-kae nia baahi dagi-dahi gi-nia madawaawa Israel. Digau aanei la-guu-hai di hai huaidu huoloo ge haga-langaadia i tadau mehanga.

20:7  Goodou huogodoo i ginei la digau Israel. Gidaadou gaa-hai tadau-aha gi-di hai deenei?”

20:8  Nia daangada huogodoo gaa-tuu i-nua di gowaa e-dahi, ga-helekai, “Tangada e-dahi i gidaadou e-hana gi dono guongo ai, hagalee hilihili be mee e-noho i-lodo di hale-laa be-di hale.

20:9  Deenei tadau mee gaa-hai: Gidaadou e-hilihili hunu daane e-heebagi gi Gibeah.

20:10  Dahi baahi madangaholu o-nia daane Israel e-dahi-aga nia meegai gi digau-dauwa, gei digau i-golo e-hula e-daaligi digau Gibeah gi di-nadau hai huaidu dela ne-hai i Israel.”

20:11  Nia daane Israel huogodoo gu-dagabuli gi-di mee hua e-dahi, bolo e-heebagi gi-di waahale deelaa.

20:12  Nia madawaawa Israel ga-hagau nadau daangada kae-hegau laa-lodo tenua hagatau o-di madawaawa Benjamin belee heeu boloo, “Ma di hala behee deenei guu-hai go goodou?

20:13  Dolomeenei dugua-mai digau huaidu i Gibeah, gei gimaadou ga-daaligi digaula gii-mmade, e-daa gi-daha nia hai huaidu beenei mo Israel.” Gei nia daangada o Benjamin digi hagalongo gi digau Israel aalaa.

20:14  Nia daangada mai nia waahale huogodoo o Benjamin gu-loomoi gi Gibeah belee heebagi gi digau Israel ala i-golo.

20:15  Digaula ne-gahi-mai nadau gau-dauwa e-madalua maa-ono mana-(26,000) mai i nadau waahale i-di laangi deelaa. Digaula gu-gahi-mai labelaa nia daane Gibeah hilihili e-hidu-lau-(700) ala nadau lima gau-ihala. Digaula huogodoo aanei e-mee di-puu di ngaahulu gi tagabaeha komii.

20:16  Digaula ne-gahi-mai nadau gau-dauwa e-madalua maa-ono mana-(26,000) mai i nadau waahale i-di laangi deelaa. Digaula gu-gahi-mai labelaa nia daane Gibeah hilihili e-hidu-lau-(700) ala nadau lima gau-ihala. Digaula huogodoo aanei e-mee di-puu di ngaahulu gi tagabaeha komii.

20:17  Digau Israel ala i-golo gu-hagabudu-mai nadau gau-dauwa gu-kuulu gi-nia hai heebagi e-haa-lau mana-(400,000).

20:18  Digau Israel gaa-hula gi-di gowaa hai-daumaha i Bethel, ga-heeu gi God i-golo, “Dehee di madawaawa e-humalia e-heebagi gi-nia daangada Benjamin matagidagi?” Dimaadua ga-helekai, “Di madawaawa Judah.”

20:19  Luada dono daiaa, gei digau Israel ga-daamada gaa-hula gaa-noho hoohoo gi-di waahale o Gibeah.

20:20  Digaula gaa-hula ga-heebagi gi digau-dauwa Benjamin, gaa-dugu nadau gau-dauwa gii-huli gi-di waahale.

20:21  Digau dauwa Benjamin ga-ulu gi-daha mo di-nadau waahale, gei i-mua di hagaodi di laangi, digaula gu-daaligi nadau gau-dauwa Israel e-madalua maa-lua mana-(22,000).

20:22  Digau Israel gaa-hula gi-di gowaa daumaha, ga-manawa-gee i-mua o Dimaadua gaa-dae-loo gi-di hiahi. Digaula ga-heeu gi Mee, “Gimaadou e-hula labelaa e-heebagi gi madau duaahina go digau Benjamin?” Dimaadua ga-helekai, “Uaa.” Digau dauwa Israel ga-hagamaaloo-aga nadau manawa, ga-haga-noho nadau gau-dauwa gi-di gowaa e-dahi nogo noho-ai ginaadou di laangi nomua.

20:23  Digau Israel gaa-hula gi-di gowaa daumaha, ga-manawa-gee i-mua o Dimaadua gaa-dae-loo gi-di hiahi. Digaula ga-heeu gi Mee, “Gimaadou e-hula labelaa e-heebagi gi madau duaahina go digau Benjamin?” Dimaadua ga-helekai, “Uaa.” Digau dauwa Israel ga-hagamaaloo-aga nadau manawa, ga-haga-noho nadau gau-dauwa gi-di gowaa e-dahi nogo noho-ai ginaadou di laangi nomua.

20:24  Digaula gaa-hai di lua heebagi gi-di gau-dauwa Benjamin.

20:25  I-di lua holongo, digau Benjamin ga-loomoi gi-daha mo Gibeah, ge tolongo deenei digaula gu-daaligi digau-dauwa o Israel e-madangaholu maa-walu mana-(18,000).

20:26  Digau Israel guu-hula gi Bethel manawa-gee. Digaula gaa-noho i-mua o Dimaadua digi miami gaa-dae-loo gi-di hiahi. Digaula gaa-hai nadau tigidaumaha hagadaubuni, gaa-dudu nadau tigidaumaha haga-dogomaalia, huogodoo ne-hai i-mua Dimaadua.

20:27  Tebedebe o-di Hagababa a God la-nogo i Bethel i-nia laangi aalaa, gei Phinehas tama-daane Eleazar, go tama-daane Aaron la-nogo dagi Tebedebe deelaa. Nia daangada ga-heeu gi Dimaadua, “Gimaadou e-hula labelaa e-heebagi gi madau duaahina nia daangada o Benjamin, be gimaadou gaa-hai bolo gimaadou guu-lawa, gu-magedaa.” Dimaadua ga-helekai, “Heebagi, daiaa gei Au gaa-hai goodou gi-maaloo i digaula.”

20:28  Tebedebe o-di Hagababa a God la-nogo i Bethel i-nia laangi aalaa, gei Phinehas tama-daane Eleazar, go tama-daane Aaron la-nogo dagi Tebedebe deelaa. Nia daangada ga-heeu gi Dimaadua, “Gimaadou e-hula labelaa e-heebagi gi madau duaahina nia daangada o Benjamin, be gimaadou gaa-hai bolo gimaadou guu-lawa, gu-magedaa.” Dimaadua ga-helekai, “Heebagi, daiaa gei Au gaa-hai goodou gi-maaloo i digaula.”

20:29  Digau Israel gaa-dugu nadau gau-dauwa hagammuni i-di gili Gibeah.

20:30  Tolu holongo, digaula gaa-hula e-hai-baahi gi digau-dauwa Benjamin, ga-haga-noho nadau gau-dauwa i-di baahi e-huli gi Gibeah, be di-nadau hai i-mua.

20:31  Digau Benjamin ga-loomoi belee heebagi, ga-hula-hua gi-daha mo-di waahale. Gadoo be di-nadau hai i-mua, digaula ga-daamada ga-dadaaligi hunu gau Israel i-lodo tenua i-hongo di ala dela e-hana gi Bethel mo Gibeah. Digaula ne-daaligi digau Israel holongo nia daangada e-motolu-(30).

20:32  Digau Benjamin ga-helekai, “Gidaadou gu-haga-magedaa digaula be-di hai i-mua.” Gei digau Israel ne-bilaan bolo e-hula gi-muli e-hagadali digaula gi-daha mo-di waahale, gii-hula gi-hongo nia ala.

20:33  Di baahi gau-dauwa damana Israel ga-hagammuu gi-muli ga-haganohonoho nadau buini i Baal=Tamar, gei nia daane ala nogo haganiga Gibeah ga-llele-mai gi-daha mo nadau gowaa nogo pala hagammuni-ai i-lodo tenua hadugalaa i-di gili di waahale.

20:34  Nia gau-dauwa madangaholu mana-(10,000) ala ne-hilihili mai digau Israel huogodoo, ga-heebagi gi Gibeah, gei di heebagi nogo haingadaa. Digau Benjamin digi iloo bolo ginaadou gaa-hai gi-mooho gi-daha.

20:35  Dimaadua guu-hai digau Israel gi-maaloo i digau-dauwa Benjamin. Digau Israel ne-daaligi nadau gau e-madalua maa-lima mana ge lau-(25,100) i-di laangi deelaa,

20:36  gei digau Benjamin gu-iloo bolo ginaadou gu-magedaa. Di baahi damana digau-dauwa Israel gu-lloomoi gi-muli gi-daha mo digau Benjamin, idimaa digaula nogo hagadagadagagee gi nadau gau ala nogo daalo hagammuni i-di gili o Gibeah.

20:37  Nia daane aanei gaa-llele haga-limalima gi Gibeah, ga-haga-modoho gi-daha i-lodo di waahale, ga-daaligi nia daangada huogodoo i-golo gii-mmade.

20:38  Di buini gau-dauwa damana Israel mo nia daane nogo pala hagammuni guu-hai di-nadau ada-mee haga-iloo. Digaula ma-gaa-mmada gi-di huiahi damana e-hanaga i-di waahale,

20:39  gei digau Israel ala i-hongo di gowaa dauwa, la-gii-huli gi-muli. Di madagoaa deelaa, gei nia daangada Benjamin la-gu-daaligi digau motolu o Israel. Digau Benjamin ga-helekai ang-gi ginaadou boloo, “Uaa, gidaadou gu-haga-magedaa digaula be gidaadou i-mua.”

20:40  Gei di ada haga-iloo-mee ga-gila-aga, di huiahi gaa-hana gi-nua mai di waahale. Digau Benjamin gaa-mmada gi nadau muli, gu-homouli gi-di waahale hagatau gu-ulaula.

20:41  Digau Israel gaa-huli gi-muli, gei digau Benjamin gu-lellele dagi-dahi, gu-mmaadagu huoloo i-di nadau iloo bolo ginaadou ga-daaligi gi-daha.

20:42  Digaula gaa-hula gi-muli gi-daha mo digau Israel, ga llele gi-di gowaa maalama, gu-deemee di-llele gi-daha. Digaula gu-i-mehanga nia buini gau-dauwa damana mo nia daane e-loomoi i-di waahale, gei digaula gu-daaligi guu-mmade.

20:43  Digau Israel gu-duuli nadau hagadaumee, digi noho, ga-waluwalu digaula gaa-dae-loo gi-bahi-i-dua o Gibeah, ga-dadaaligi digaula gi-mmademmade.

20:44  Digau dauwa koia e-maaloo Benjamin e-madangaholu maa-walu mana-(18,000) gu-daaligi guu-mmade.

20:45  Digau ala i-golo guu-huli guu-llele gi-lodo henua gi Tadugalaa Rimmon. Digau e-lima mana-(5,000) i-digaula ne-daaligi gii-mmade i-hongo nia ala. Digau Israel gu-waluwalu hua igolo digaula, gaa-tugi i Gidom, e-lua mana-(2,000) ne-daaligi.

20:46  Huogodoo, digau-dauwa hagamataane o Benjamin e-madalua maa-lima mana-(25,000) la-gu-daaligi guu-mmade i-di laangi deelaa.

20:47  Gei nia daane e-ono-lau-(600) guu-mee di-llele gi Tadugalaa Rimmon, gaa-noho i-golo i-nia malama e-haa.

20:48  Digau Israel gaa-huli gi-muli ga-hai-baahi gi digau Benjamin, ga-daaligi digaula huogodoo, nia daane, nia ahina, nia damagiigi, mo nia manu. Digaula guu-dudu nia waahale huogodoo i tenua deelaa.