LinVB - Exodus - 20

20:1  Yoka maloba manso Nzambe alobi :

20:2  « Ngai Yawe, Nzam­be wa yo, nabimisaki yo o mokili mwa Ezipeti, esika osalaki moombo.

20:3  Osala na banzambe basusu o miso ma ngai te.

20:4  Osala ekeko ata yoko te, osala mpe elili te ya binso bisali o likolo, awa o nse mpe o bosindo bwa mai.

20:5  Okumbamela byango te, osalela byango mpe te, zambi ngai Yawe Nzambe wa yo, nazali Nzambe wa zuwa. Nakopesaka etumbu na bana, na bankoko mpe na bankokolo mpo ya lisumu lya batata, soko bayini ngai ;

20:6  kasi nakolakisaka bolamu na bato nkoto na nkoto soko balingi ngai mpe batosi mibeko mya ngai.

20:7  Otanga nkombo ya Yawe Nzambe wa yo mpamba te, mpo Yawe akopesa etumbu na moto akotanga nkombo ya ye mpamba.

20:8  Okanisa mokolo mwa Sabato mpe osantisa mwango.

20:9  Mikolo motoba osala mosala mpe obongisa makambo ma yo manso.

20:10  Kasi mokolo mwa nsambo mosali eyenga ya Yawe Nzambe wa yo. Mokolo mwango osala mosala moko te, yo na mwana wa yo wa mobali to wa mwasi, mosali to nyama ya yo, na mpe mompaya oyo azali epai ya yo.

20:11  Zambi na mikolo motoba Nzambe asalaka likolo na nse, mbu na binso bisali wana ; kasi mokolo mwa nsambo apemaki. Yango wana abenisi mokolo mwa Sabato mpe asantisi mwango.

20:12  Memya tata na mama mpo ’te oumela mikolo mingi o mokili Yawe Nzambe wa yo apesi yo.

20:13  Oboma moto te.

20:14  Osala bokali te.

20:15  Oyiba te.

20:16  Osala nzeneneke wa lokuta te o mambi ma moninga.

20:17  Olula ndako ya moninga te. Olula mwasi wa moninga te, mosali wa ye wa mobali to wa mwasi mpe te, ngombe to mpunda ya ye mpe te, to eloko ata nini ya ye te. »

20:18  Bato bazalaki koyoka makelele ma nkake mpe komono minkalali, ná ngomba ebimi milinga ná lolaka la mindule, balengi na nsomo mpe batikali mosika.

20:19  Balobi na Mose : « Yo moto loba na biso, mpe tokoyoka yo ; kasi Nzambe aloba na biso te, mbele tokokufa. »

20:20  Mose azongiseli bango, alobi : « Botika koyoka nsomo. Nzambe ayaki komeka bino mpo bobanga ye ntango inso mpe botika kosala masumu. »

20:21  Bato batelemi mwa mosika, mpe Mose akei epai ya limpata liindo esika Nzambe azalaki.

20:22  Yawe alobi na Mose : « Loba na bato ba Israel : Bino moko bomonoki boniboni nalobaki na bino ut’o likolo.

20:23  Bosala bikeko bya banzambe basusu te, bikeko bya palata to bya wolo ; bosala na byango o miso ma ngai te.

20:24  Otongela ngai altare ya mabelé, esika okoki kobonza mabonza ma kotumba to miboma mya bondeko, mya nyama ya bino inene to ike. O bisika binso naponi mpo ’te okanisa nkombo ya ngai, nakoya kobenisa yo.

20:25  Soko otongeli ngai altare ya mabanga, tonga lango na mabanga makatemi te, mpo soko okati mango na mbeli, okosantola mango.

20:26  Osala altare ezala na bibuteli te, mpo ’te awa okobuta, bato bamono bolumbu bwa yo te. »