Kaz - Proverbs - 23

23:1  Әміршімен дастарқандас болған уақытыңдаАлдыңда кім отырғанын есіңде ұста.

23:2  Қомағай да ашқарақ болып жүрме,Тамағыңа пышақ тақағандай тәбетіңді бөге.

23:3  Әміршінің дәмді тағамдарына болма құмар,Мүмкін, ол қу ниетпен ұсынған шығар.

23:4  Бай боламын деп өзіңді зорықтырма,Даналық бар сондай ойдан бас тартқанда.

23:5  Байлыққа көзіңді салсаң, ол қанат бітіпАспанға ұшқан бүркіттей лезде болар ғайып.

23:6  Сараңның асын ішпе,Дәмді тағамдарын көксеме.

23:7  Ол қара басының ғана қамын ойлайды,«Ішіп-же» деп сені қолпаштайды,Бірақ онысын шын жүректен айтпайды.

23:8  Аз-кем жеген асыңды кейін құсып тастарсың,Зая кетер инабатты айтқандарың.

23:9  Ақымаққа бекер айтпа сөздеріңді,Ол менсінбейді ғой берген кеңесіңді.

23:10  Ежелгі межені жасырын жылжытпа,Жетімнің жеріне қолыңды сұқпа!

23:11  Өйткені оны Қорғаушы қуатты,Мүддесін қорғап саған қарсы тұрады.

23:12  Санаңды тәлімге бұр,Құлағыңды нақылға түр.

23:13  Баланы тәрбиесіз, бетімен жіберме,Жөнімен жазаласаң ол өлмейді де,

23:14  Шектеу қойып, оны жөнге салсаң,Ажалдан жанын аман сақтарсың.

23:15  Балам, егер шынымен дана болсаң,Жүрегім қатты шаттанады бұған,

23:16  Ақиқат сөздер ғана шықса аузыңнан,Қуанышым қойныма сыймайды соған.

23:17  Күнәкарларды ешқашан күндеме,Тәңір Иені әр күні шын қастерле!

23:18  Сонда болар жарқын келешегің,Әрі үзілмес сенің күдерің.

23:19  Ақылды бол, балам, мені тыңда,Жүрегіңді тура жолға бағытта:

23:20  Шарап ішіп, етке тоймасМешкейлерге сен қосылма!

23:21  Мешкейлік, маскүнемдік жарлы қылар,Ұйқышылдың киімі тоз-тоз болар.

23:22  Тыңда өзіңді дүниеге келтірген әкеңді,Менсінбей жүрме қартайды деп шешеңді.

23:23  Шындықты тауып, оны ешқашан сатпа:Ие бол даналық, тағылым мен парасатқа.

23:24  Әділдің әкесі қатты қуанады,Дананың шешесі де шаттанады.

23:25  Осылай ата-анаң шаттана алсын,Иә, туған анаң әндетіп қуансын!

23:26  Балам, жүрегіңді маған бағышта,Риза бол өзіңді жүргізетін жолдарыма!

23:27  Себебі азғын әйел — түпсіз шыңыраудай,Түскен адам шыға алмас тар құдықтай.

23:28  Бөтен әйел қарақшыдай торуылдап күтер,Опасыз жандардың санын көбейтер.

23:29  Кімде пәле, қайғы, жанжал бар?Кімде шағым, қажет емес жара бар?Кімнің көзі көреді бұлыңғыр?

23:30  Мұның бәрі шарап ішіп,Ұзақ отыратындарда болар,Ішімдіктерді араластырып,Дәмін тататындарда болар.

23:31  Сен шараптың қалай қызарып,Тостағанда құбыла жалтырап,Бірқалыпты жұмсақ жұтылғанынаЛайым қызықтап қарайтын болма!

23:32  Әйтпесе ол соңында жыландай шағып алар,Денеңе сұр жыландай уын шашар,

23:33  Көз алдыңа елестеп бөгде бейнелер,Жүрегіңнен шығар жаман сөздер;

23:34  Сонда ұқсарсың теңіздің қақ ортасындаКеме діңгегінің ұшар басындаҰйықтап жатқан сорлы жанға;

23:35  Былай дерсің: «Ұрғанда ауырмады ешбір жерім,Итергенде мені түк те сезбедім,Оянғанда тағы да ішімдікті іздеймін».