LinVB - Exodus - 22

22:1  Soko bato bakangi moyibi o ntango azali kotubola efelo ya ndako mpe babomi ye, bapesa bango etumbu te.

22:2  Kasi soko esalemi na moi, bazwa etumbu. Moyibi azongisa biloko binso ayibaki ; soko akoki te, bateke ye ; na mosolo mona bafuta biloko ayibaki.

22:3  Soko nyama eye ayibaki, ngombe, mpunda to mpata, ekufi te mpe ezwami epai ya moyibi, oyo asengeli kofuta mbala ibale.

22:4  Soko moto atiki bibwele bya ye bikende kolia o bilanga bya ndunda to o elanga ya vino ya moninga, afuta biloko binso bibwele biliaki, atanga mbuma iye ileki kitoko.

22:5  Soko moto apelisi móto penepene na nzube mpe móto moye mosikisi matiti na mbuma ya bilanga, moto apelisaki móto, afuta mpo ya biloko binso bisiki.

22:6  Soko moto abombisi mosolo to biloko epai ya moninga, mpe moyibi ayibeli moninga oyo biloko, soko bakangi moyibi, ye asengeli kosongisa mbala ibale biloko binso ayibaki.

22:7  Soko bakangi moyibi te, nkolo wa ndako abeleme na Nzambe mpo ya kosakola ’te ye moko ayibaki eloko ya moninga te.

22:8  O makambo manso basengeli kokata, to ngombe to mpunda to mpata to elamba to ata eloko nini ebungi, soko balobi : ‘Ezali bobele ye !’, batika likambo o maboko ma Nzambe. Oyo Nzambe akokitisa o likambo, ye moto afuta moninga mbala ibale.

22:9  Soko moto atikeli moninga mpunda, ngombe, mpata to ata nyama nini mpo akengele yango, mpe nyama eye ekufi to ebukani makolo, to bayibi babotoli yango mpe moto moko amonoki yango te,

22:10  ndai bakolayela Yawe ekokata likambo : soko mokengeli asali mabe to te. Nkolo andima maloba ma ye, kasi mokengeli afuta te.

22:11  Kasi soko nyama eye bayibaki ezalaki penepene na ndako ya ye, asengeli kofuta nkolo.

22:12  Soko nyama ya zamba ekatikati nyama, mokengeli alakisa ye biteni bya nyama ekufi, bongo afuta te.

22:13  Soko moto adefi nyama ya moninga mpe nyama eye ezoki to ekufi ntango nkolo wa nyama azalaki te, ye afuta.

22:14  Kasi soko nkolo azalaki wana, moninga afuta te. Soko adefaki nyama mwa mikolo, afuta mosolo mwa bodefi.

22:15  Soko moto asenginyi elenge mwasi, oyo abali naino te, mpe ayebani na ye, afuta mosolo mwa libala mpe abala ye.

22:16  Soko tata wa ye aapi ’te abala ye, afuta mosolo moye bakosengeke mpo ya libala lya ba-ngondo.

22:17  Mwasi nganga, baboma ye.

22:18  Moto asangisi nzoto na nyama, baboma ye.

22:19  Moto abonzeli banzambe basusu libonza, baboma ye.

22:20  Otungisa mompaya te, onyokolo ye mpe te, zambi yo moko osalaki mompaya o mokili mwa Ezipeti.

22:21  Oyokisa mwasi bosenge mpe mwana etike mpasi te.

22:22  Soko osali bango mabe, mokolo bakobelela ngai, nakondimela bango.

22:23  Nakotoko na nkanda mpe nakoboma bino na mopanga : basi ba bino bakosanga babali, mpe bana ba bino bakosanga batata.

22:24  Soko odefisi mosolo na moninga to na mobola akofanda o ndako ya yo, mokolo bakosongisela yo, osenge mbakisa te.

22:25  Soko obombi elamba ya moninga oyo azali na nyongo ya yo, zongisa yango na mpokwa.

22:26  Azali na elamba esusu te mpo azipa nzoto, akolala ndenge nini soko azangi yango ? Soko abeleli ngai, nakoyoka ye, zambi ngai nakoyokelaka bato mawa.

22:27  Otuka Nzambe te, obetele mokonzi wa ekolo ya yo mobondo te.

22:28  Mbuma ya yambo ya elanga ya yo na mpe vino ya ekamelo ya yo, obonza yango noki. Pesa ngai mwana mobali wa yo wa yambo.

22:29  Sala se bongo na ngombe mpe na mpata ya yo. Mwana wa nyama etikala mikolo nsambo epai ya mama wa ye ; kasi o mokolo mwa mwambe opesa ngai yango.

22:30  Bosala basantu o miso ma ngai. Soko nyama ya zamba ekatikati nyama esusu o esobe, bokoki kolia mosuni mwa yango te ; bopesa mbwa nyama ena.