Azeri - Numbers - 33

33:1  ائسرايئل اؤولادلارينين کؤچلري بونلاردير کي، موسا و هارونون باشچيليغي ائله قوشون-قوشون مئصئردن چيخديلار.

33:2  موسا ربّئن امرئنه گؤره اونلارين کؤچلرئني و قالديقلاريني قيد اتدي. اونلارين کؤچلري و قالديقلاري يرلر بونلاردير:

33:3  ائسرايئل اؤولادلاري پاسخا بايرامينين سحري، بئرئنجي آيين اون بشئنده مئصئرلی‌لرئن گؤزو قاباغيندا جسارتله رَعمِسِسدن يولا دوشدولر.

33:4  او واخت مئصئرلی‌لر ربّئن قيرديغي بوتون ائلک اوغوللاريني باسديريرديلار. رب اونلارين آللاهلاريني دا جزالانديرميشدي.

33:5  ائسرايئل اؤولادلاري رَعمِسِسدن يولا چيخيب، سوکّوتدا دوشَرگه سالديلار.

33:6  سوکّوتو ترک ادئب، صحرانين قيراغينداکي اِتامدا دوشَرگه سالديلار.

33:7  اِتامدان کؤچوب، بَعَل‌صِفونون شرقئنده پي‌حَخئروتا قاييتديلار و مئگدولون موقابئلئنده دوشَرگه سالديلار.

33:8  پي‌حخئروتو ترک ادئب، دهنزئن اورتاسيندان کچه‌رک صحرايا چيخديلار. اِتام صحراسيندا اوچ گون يول گدئب، سونرا مارادا دوشَرگه سالديلار.

33:9  مارادان کؤچوب، اِلئمه گلدئلر؛ اِلئمده اون ائکي سو چشمه‌سي و يتمئش خورما آغاجي وار ائدي. اونلار اورادا دوشَرگه سالديلار.

33:10  اِلئمي ترک ادئب، قيرميزي دهنزئن کناريندا دوشَرگه سالديلار.

33:11  قيرميزي دهنزئن کناريندان آيريليب، سئن صحراسيندا دوشَرگه سالديلار.

33:12  سئن صحراسيندان کؤچوب، دوفقادا دوشَرگه سالديلار.

33:13  دوفقادان کؤچوب، آلوشدا دوشَرگه سالديلار.

33:14  آلوشو ترک ادئب، رِفئدئمده دوشَرگه سالديلار؛ اورادا ائدي کي، خالق اوچون ائچمه‌يه سو تاپيلمادي.

33:15  رِفئدئمدن آيريليب، سئنا صحراسيندا دوشَرگه سالديلار.

33:16  سئنا صحراسيندان يولا دوشوب، قئبروت-هَتّعه‌وادا دوشَرگه سالديلار.

33:17  قئبروت-هَتّعه‌واني ترک ادئب، خَصِروتدا دوشَرگه سالديلار.

33:18  خَصِروتو ترک ادئب، رئتما‌دا دوشَرگه سالديلار.

33:19  رئتماني ترک ادئب، رئمّون‌پِرِصده دوشَرگه سالديلار.

33:20  رئمّون‌پِرِصدن کؤچوب، لئبنادا دوشَرگه سالديلار.

33:21  لئبنادان آيريليب، رئسّادا دوشَرگه سالديلار.

33:22  رئسادان کؤچوب، قِهِلاتادا دوشَرگه سالديلار.

33:23  قِهِلاتادان کؤچوب، شِفِر داغيندا دوشَرگه سالديلار.

33:24  شِفِر داغيني ترک ادئب، خَرادادا دوشَرگه سالديلار.

33:25  خَرادادان آيريليب، مَقهِلوتدا دوشَرگه سالديلار.

33:26  مَقهِلوتو ترک ادئب، تاخَتده دوشَرگه سالديلار.

33:27  تاخَتدن آيريليب تِرَخده دوشَرگه سالديلار.

33:28  تِرَخدن کؤچوب، مئتقادا دوشَرگه سالديلار.

33:29  مئتقاني ترک ادئب، خَشمونادا دوشَرگه سالديلار.

33:30  خَشمونادان آيريليب، موسِروتدا دوشَرگه سالديلار.

33:31  موسِروتو ترک ادئب، بِنه‌يَعه‌قاندا دوشَرگه سالديلار.

33:32  بِنه‌يَعه‌قاندان آيريليب، خور‌حَگّئدگاددا دوشَرگه سالديلار.

33:33  خور‌حَگّئدگادي ترک ادئب، يوطباتادا دوشَرگه سالديلار.

33:34  يوطباتادان کؤچوب، عَبرونادا دوشَرگه سالديلار.

33:35  عَبروناني ترک ادئب، عِصيون گِبِرده دوشَرگه سالديلار.

33:36  عِصيون گِبِري ترک ادئب، سئن صحراسيندا، يعني قِدِشده دوشَرگه سالديلار.

33:37  قِدِشدن آيريليب، اِدوم اؤلکه‌سئنئن قيراغينداکي هور داغيندا دوشَرگه سالديلار.

33:38  اوندا کاهئن هارون ربّئن امرئنه گؤره هور داغينا چيخدي و ائسرايئل اؤولادلارينين مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخماسينين قيرخينجي ائلئنده، بشئنجي آيين بئرئنجي گونونده اورادا اؤلدو.

33:39  هارون هور داغيندا اؤلَنده يوز ائيئرمي اوچ ياشيندا ائدي.

33:40  کَنَعان اؤلکه‌سئنئن نِگِب بؤلگه‌سئنده ياشايان کَنَعانلي عَراد پادشاهي اشئتدي کي، ائسرايئل اؤولادلاري گلئب.

33:41  ائسرايئل اؤولادلاري هور داغيندان آيريليب صَلمونادا دوشَرگه سالديلار.

33:42  صَلموناني ترک ادئب، پونوندا دوشَرگه سالديلار.

33:43  پونوندان کؤچوب، اوبوتدا دوشَرگه سالديلار.

33:44  اوبوتو ترک ادئب، موآب سرحدئنده‌کي عئيِه‌عَبارئمده دوشَرگه سالديلار.

33:45  عئيئمي ترک ادئب، دئبون-گاددا دوشَرگه سالديلار.

33:46  دئبون-گاددان آيريليب، عَلمون‌دئبلاتايئمده دوشَرگه سالديلار.

33:47  عَلمون‌دئبلاتايئمي ترک ادئب، نِبونون موقابئلئنده اولان عَبارئم داغلاريندا دوشَرگه سالديلار.

33:48  عَبارئم داغلاريندان آيريليب، اوردون چايي يانيندا، اَرئحانين موقابئلئنده اولان موآب اووالاريندا دوشَرگه سالديلار.

33:49  اوردون چايي بويونجا بِت‌يِشئموتدان آبِل-شئتّئمه قدر موآب اووالاريندا دوشَرگه سالديلار.

33:50  اورادا، اوردون چايي يانيندا، اَرئحانين موقابئلئنده‌کي موآب اووالاريندا رب موسايا بله ددي:

33:51  "ائسرايئل اؤولادلاري ائله دانيشيب اونلارا بله دِه: «اوردون چاييندان کَنَعان اؤلکه‌سئنه کچنده،

33:52  اؤلکه‌ده ياشايان بوتون اهالئني قووون. اويما داشلارينين، تؤکمه بوتلرئنئن هاميسيني يوخ ادئن. اونلارين بوتون پرستئشگاهلاريني داغيدين.

33:53  اؤلکه‌ني اَله کچئردئب اورادا ياشايين، چونکي اوراني سئزه ورمئشم کي، اونا مالئک اولاسينيز.

33:54  پوشکله اؤلکه‌ني طايفالارينيز آراسيندا مئراث بؤلون. بؤيوکونه بؤيوک تورپاق پايي، کئچئيئنه کئچئک تورپاق پايي ورئن. کئمئن پوشکونه نه چيخسا، قوي اورا اونون اولسون. پايلارينيزي آتالارينيزين قبئله‌لرئنه گؤره ائرث آلين.

33:55  آمّا اگر يرلي اهالئني قووماياسينيز، قالانلار چؤپ کئمي گؤزونوزده، تئکان کئمي ده بؤيرونوزده قالاجاق. ياشاياجاغينيز اؤلکه‌ده سئزه اَذئيّت وره‌جکلر.

33:56  من ده اونلارا نه اتمک نئيّتئنده اولسام، اونو سئزئن باشينيزا گتئره‌رم.»"