TpiKJPB - John - 11

11:1  ¶ Nau wanpela man em i sik, husat nem bilong em em Lasaras, bilong Betani, taun bilong Maria na susa bilong em Marta.

11:2  (Em i dispela Maria husat i makim Bikpela wantaim wel i gat marasin, na klinim tupela fut bilong em wantaim gras bilong em, husat brata bilong em Lasaras i sik.)

11:3  Olsem na ol susa bilong em i salim tok long em, i spik, Bikpela, lukim, em husat yu laikim tru em i sik.

11:4  Taim Jisas i harim dispela, em i tok, Dispela sik i no go long dai, tasol em i bilong glori bilong God, inap long Pikinini Man bilong God i ken kisim glori long en.

11:5  Nau Jisas i laikim tru Marta, na susa bilong em, na Lasaras.

11:6  Olsem na taim em i bin harim long em i sik, em i stap tupela de yet long ples stret we em i stap.

11:7  Nau bihain long en em i tokim ol disaipel bilong em, Yumi go long Judia gen.

11:8  Ol disaipel bilong em i tokim em, Tisa, nau tasol ol Ju i painim rot long tromoi ston long kilim yu, na yu go long dispela hap gen?

11:9  Jisas i bekim tok, Ating i yes long i gat twelpela aua long san? Sapos wanpela man i wokabaut long san, em i no sutim lek, bilong wanem, em i lukim lait bilong dispela graun.

11:10  Tasol sapos wanpela man i wokabaut long nait, em i sutim lek, bilong wanem, i no gat lait insait long em.

11:11  Ol dispela samting em i tok. Na bihain long dispela em i tokim ol, Pren bilong yumi Lasaras i slip. Tasol mi go, inap long mi ken kirapim em long slip.

11:12  Nau ol disaipel bilong em i tok, Bikpela, sapos em i slip, em bai stap gutpela.

11:13  Tasol Jisas i toktok long dai bilong em. Tasol ol i ting long em i bin toktok long kisim malolo long slip.

11:14  Nau Jisas i tokim ol klia, Lasaras i dai pinis.

11:15  Na mi amamas long sait bilong yupela long mi no stap long dispela hap, inap long dispela as, long yupela i ken bilip. Tasol yumi go long em.

11:16  Nau Tomas i tok, husat ol i kolim Didimas, i go long ol poroman disaipel bilong em, Yumi go tu, inap long yumi ken dai wantaim em.

11:17  ¶ Nau taim Jisas i kam, em i luksave long em i bin slip long matmat fopela de pinis.

11:18  Nau Betani i stap klostu long Jerusalem, klostu olsem 15 furlong long en.

11:19  Na planti bilong ol Ju i kam long Marta na Maria, long givim bel isi long tupela long sait bilong brata bilong tupela.

11:20  Nau Marta, long taim stret long em i harim long Jisas wok long i kam, i go na bungim em. Tasol Maria i sindaun yet long haus.

11:21  Nau Marta i tokim Jisas, Bikpela, sapos yu bin stap long hia, brata bilong mi i no bin dai.

11:22  Tasol mi save, yes, long nau, wanem samting yu laik askim long God, God bai givim dispela long yu.

11:23  Jisas i tokim em, Brata bilong yu bai kirap bek gen.

11:24  Marta i tokim em, Mi save long em bai kirap bek gen long kirap bek gen bilong dispela las de.

11:25  Jisas i tokim em, Mi stap kirap bek, na laip. Em husat i bilip long mi, maski em i dai pinis, yet bai em i stap laip.

11:26  Na husat man i stap laip na bilip long mi bai i no inap dai. Yu bilipim dispela?

11:27  Em i tokim em, Yes, Bikpela. Mi bilip long yu stap dispela Kraist, Pikinini Man bilong God, husat i mas kam long dispela graun.

11:28  Na taim em i bin tok olsem, em i go long rot bilong em, na singautim susa bilong em Maria hait, i spik, Tisa i kam pinis, na em i singautim yu.

11:29  Long taim stret long em i harim dispela, em i kirap kwiktaim, na kam long em.

11:30  Nau Jisas i no kam insait yet long taun, tasol em i stap yet long dispela ples we Marta i bungim em.

11:31  Nau ol Ju husat i stap wantaim meri long haus, na givim bel isi long em, taim ol i lukim Maria, long em i kirap hariap na go ausait, ol i bihainim em, i spik, Em i go long matmat long krai tru long dispela hap.

11:32  Nau taim Maria i kam we Jisas i stap, na lukim em, em i pundaun long tupela lek bilong em, i spik long em, Bikpela, sapos yu bin stap long hia, brata bilong mi i no bin dai.

11:33  ¶ Olsem na taim Jisas i lukim em i krai tru, na ol Ju tu i krai tru husat i kam wantaim em, em i krai wantaim pen insait long spirit, na em i pilim wari,

11:34  Na tok, Yupela i bin slipim em we? Ol i tokim em, Bikpela, kam na lukim.

11:35  Jisas i krai tru.

11:36  Nau ol Ju i tok, Lukim, em i laikim em tru moa!

11:37  Na sampela bilong ol i tok, Ating i yes long dispela man, husat i opim ol ai bilong ol aipas, em i inap long mekim, yes, long dispela man i no mas bin dai?

11:38  Olsem na taim Jisas i krai wantaim pen gen insait long em yet, i kam long matmat. Em i wanpela hul i go insait long maunten, na wanpela ston i slip antap long en.

11:39  Jisas i tok, Yupela tekewe dispela ston. Marta, susa bilong em husat i dai pinis, i tokim em, Bikpela, long dispela taim nau em i sting pinis. Long wanem, em i bin stap daiman fopela de.

11:40  Jisas i tokim em, Ating i yes long mi tokim yu, long, sapos yu bai bilip, yu bai lukim glori bilong God?

11:41  Nau ol i tekewe dispela ston long ples we daiman i slip. Na Jisas i litimapim tupela ai bilong em, na tok, Papa, mi tok tenkyu long yu long yu bin harim mi.

11:42  Na mi save long yu harim mi olgeta taim. Tasol bilong tingim ol manmeri husat i sanap klostu mi toktok olsem, inap long ol i ken bilip long yu bin salim mi.

11:43  Na taim em i bin toktok olsem, em i singaut wantaim bikpela nek, Lasaras, kam ausait.

11:44  Na em husat i dai pinis i kam ausait, pas wantaim ol klos bilong matmat long han na lek. Na pes bilong em i pas nabaut wantaim wanpela liklik laplap. Jisas i tokim ol, Lusim em, na larim em i go.

11:45  ¶ Nau planti bilong ol Ju husat i kam long Maria, na i bin lukim ol dispela samting Jisas i mekim, i bilip long em.

11:46  Tasol sampela bilong ol i go long ol rot bilong ol long ol Farisi, na tokim ol long wanem ol samting Jisas i bin mekim.

11:47  Nau ol bikpris na ol Farisi i bungim wanpela kaunsil, na tok, Yumi mekim wanem? Long wanem, dispela man i wokim planti mirakel.

11:48  Sapos yumi larim em i stap olsem, olgeta man bai bilip long em. Na ol man Rom bai kam na tekewe ples na kantri bilong yumi wantaim.

11:49  Na wanpela bilong ol, husat nem bilong em em Kaiafas, taim em i stap hetpris long dispela yia stret, i tokim ol, Yupela i no save long wanpela samting liklik,

11:50  O tingim na skelim long em i gutpela bilong helpim yumi, long wanpela man i mas dai bilong helpim ol manmeri, na long dispela kantri olgeta i no ken pinis olgeta.

11:51  Na em i no toktok long dispela long em yet. Tasol taim em i stap hetpris dispela yia, em i autim tok profet long Jisas i mas dai bilong helpim dispela kantri.

11:52  Na i no bilong dispela kantri tasol, tasol tu long em bai bungim wantaim long wanpela, olgeta pikinini bilong God husat i bruk nabaut ausait.

11:53  Nau long dispela de i go ol i kisim tok helpim wantaim bilong mekim em i dai.

11:54  Olsem na Jisas i no wokabaut moa long ples klia namel long ol Ju. Tasol em i go long dispela taim long wanpela hap graun i klostu long ples i no gat man, insait long wanpela biktaun ol i kolim Ifraim, na long dispela hap em i stap yet wantaim ol disaipel bilong em.

11:55  Na pasova bilong ol Ju i stap klostu. Na planti i go ausait long hap i no gat planti man i go antap long Jerusalem bipo long pasova, long klinim ol yet.

11:56  Nau ol i painim Jisas, na toktok namel long ol yet, taim ol i sanap long tempel, Yupela i ting wanem, long em bai i no inap kam long dispela bikpela kaikai?

11:57  Nau ol bikpris na ol Farisi wantaim i bin givim tok strong, long, sapos wanpela man i save long em i stap we, em i mas soim dispela, inap long ol i ken holimpas em.