Kapingamarangi - I Corinthians - 15

15:1  Ogu duaahina-nei, au e-haga-langahia-adu di Longo-Humalia dela ne-agoago ko-au adu gi goodou, guu-kae go goodou, gu-hagamaaloo-aga godou hagadonu.

15:2  Di Longo-Humalia le e-haga-dagaloaha goodou maa goodou ga-daudali-hua agu agoago. Maa goodou ga-hagalee daudali, gei godou hagadonu le e-balumee.

15:3  Au ne-hagadae-adu gi goodou di mee hagalabagau dela guu-lawa dagu kae, bolo Christ ne-made i tadau huaidu gii-hai be nnelekai di Beebaa-Dabu.

15:4  Mee ne-danu, ga-hagamouli-aga i-nia laangi e-dolu nomuli gii-hai be nnelekai di Beebaa-Dabu.

15:5  Gei Mee ne-haga-gida gi Peter, nomuli gi ana dama agoago dilongoholu maa-lua,

15:6  nomuli, gi-ana dama ne-hagadonu eia e-lima-lau duumaa i tolongo hua-e-dahi, baahi dogologo e-mouli hua igolo, gei hunu gau guu-mmade.

15:7  Nomuli ga-haga-gida gi James, nomuli, gi digau agoago-hagau huogodoo.

15:8  Haga-odi gi-muli, Mee ne-haga-gida-mai gi-di-au, gei au guu-hai gadoo be-di tama ne-haanau i-di madagoaa hai-gee.

15:9  Idimaa, au go di mugi-lala loo o-nia daangada agoago-hagau huogodoo. Au e-dee-tau bolo au e-haga-ingoo bolo tangada agoago-hagau, idimaa, au nogo hagahuaidu di nohongo-dabu a God.

15:10  Go tumaalia o God dela ne-hai au gii-hai tangada agoago-hagau, gei dono dumaalia deenei la-hagalee balumee mai gi-di-au, idimaa, au gu-ngalua damanaiee laa-hongo digaula huogodoo, gei hagalee ne-hai ko-au, go tumaalia o God dela i dogu baahi.

15:11  Deelaa-laa, ma ko-au be go digaula, gei aanei madau agoago adu gi goodou ala guu-lawa di-godou hagadonu.

15:12  Di hai o Christ, dela ne-haga-mouli-aga mai i-di made, deenei di haga-honu o madau agoago, malaa e-aha hunu goodou e-helekai bolo digau mmade le hagalee haga-mouli-aga?

15:13  Maa nei bolo di mouli-aga mai i-di made ai, malaa Christ la-digi haga-mouli-aga!

15:14  Maa nei bolo Christ la-digi mouli-aga, gei madau agoago le e-balumee-hua, gei godou hagadonu la nia hagadonu hua balumee.

15:15  Nia daangada ga-gidee bolo gimaadou digau e-agoago tilikai i God, idimaa, gimaadou la-gu-hagadele bolo God gu-haga-mouli-aga a Christ. Maa nei bolo e-donu digau mmade le-deemee di-haga-mouli-aga, malaa, Mee digi haga-mouli-aga a Christ.

15:16  Maa digau mmade le e-deemee di-haga-mouli-aga, malaa Christ la-digi haga-mouli-aga.

15:17  Maa Christ la-digi haga-mouli-aga, malaa godou hagadonu le e-balumee-hua, gei goodou e-noho-hua i-lodo godou huaidu.

15:18  Digau hagadonu hogi ala ne-mmade i-lodo nadau hagadonu, la-gu-balumee-hua.

15:19  Maa nei bolo tadau hagadagadagagee gi Christ la anga-hua gi-di mouli henuailala, malaa, nia daangada huogodoo henuailala e-tau di-mmada hagaaloho mai gi gidaadou.

15:20  Gei di tonu, Christ la-gu-haga-mouli-aga i-di made, guu-hai di hagadagadagagee ni digau ala guu-mmade bolo ginaadou e-haga-mouli-aga labelaa.

15:21  Di made ne-hidi mai i-baahi tangada, i-di ala la-hua, di mouli-aga mai di made la-ne-hidi-mai i-baahi tangada.

15:22  Nia daangada huogodoo e-mmade i-di hai a Adam, go di ala la-hua nia daangada huogodoo e-hai gi-haga-mouli-aga i-di hai a Christ.

15:23  Gei nia daangada ga-haga-mouli-aga be-di hagatau dela guu-lawa di-haganoho: Christ matagidagi; nomuli go nia dama a-Maa i dono madagoaa ga-hanimoi-ai.

15:24  Nomuli go di hagaodi, i-di madagoaa a Christ gaa-wanga Teenua King gi God Tamana i-muli dana daaligi gi-daha nia dagi hagataalunga huogodoo, nia mogobuna dagi, mo nia mahi.

15:25  Gei Christ gaa-dagi gaa-dae-loo gi God gaa-dugu ono hagadaumee huogodoo gi-lala ono babaawae.

15:26  Di hagadaumee dela e-hagamagedaa muliagi-loo, la-go di made.

15:27  Di Beebaa-Dabu e-helekai, “God e-dugu nia mee huogodoo gi-lala ono babaawae.” Ma e-modongoohia bolo “nia mee huogodoo,” la hagalee helekai bolo God e-dau eia, dela ne-dugu nia mee huogodoo gi-lala nia babaawae o Christ.

15:28  Di madagoaa nia mee huogodoo ma-ga-dugu gi-lala di mogobuna o Christ, gei Tama gaa-dugu-eia gi-lala o God, dela ne-wanga gi dana Dama di mogobuna e-dagi nia mee huogodoo. Nomuli gei God gaa-dagi nia mee huogodoo hagatau.

15:29  Dehee di hai o digau ala e-babdais ang-gi digau ala guu-mmade? Ma di-aha dela ne-hagamaanadu go digaula belee hagagila? Maa gaa-donu bolo digau mmade la-hagalee haga-mouli-aga, malaa e-aha nia daangada e-babdais ang-gi digau mmade?

15:30  Gei gimaadou le e-aha ala e-wanga madau mouli gi-di haingadaa i-nia aawaa huogodoo?

15:31  Ogu duaahina-nei, au e-mmada gi-di made i-nia laangi huogodoo. Au e-helekai beenei i dogu hagalaamua goodou i tadau mouli hagadaubuni ang-gi Jesus Christ, tadau Dagi.

15:32  Maa au ne-heebagi i-nnadinga dangada gi nia manu hagamadagudagu dangada i-kinei i-lodo Ephesus, ma di wiini-aha ne-kae koau? Maa e-donu bolo digau mmade le-hagalee haga-mouli-aga, malaa gidaadou gii-hai-hua be di agoago dela e-hai boloo: “Gidaadou gi-miami hua mo-di inuinu. Idimaa, daiaa, gei gidaadou gaa-mmade.”

15:33  Gii-pula i digau halahalau dangada! Idimaa, di hai-hoo ang-gi digau huaidu, le e-hagahuaidu nia hangaahai humalia.

15:34  Goodou heia nia mee ala e-donu, gii-lawa gi-daha mo godou haihai-hala, idimaa, hunu goodou digi iloo a God. Au e-hagi-adu gi goodou nia mee aanei bolo gi-langaadia-ai goodou.

15:35  Tangada ga-heeu: Digau ala guu-mmade le e-hagamouli-aga behee? Nia huaidina behee ala ga-mouli-aga-ai digaula?

15:36  Goe tangada dadaulia! Goe e-de-iloo bolo dau lii dela gaa-dogi gi-lodo di gelegele, la-hagalee tomo-aga maa di lii deelaa la-digi made i-mua?

15:37  Di mee dela e-dogi kooe gi-lodo di gelegele, la-hagalee go tuaidina o-di laagau, go di lii la-hua dela gaa-tomo gaa-hai di laagau-‘wheat’, be tuai laagau.

15:38  Go God hua dela e-dugu-anga gi nia laagau gii-tomo gii-hai be dono hiihai. Gei e-dugu ang-gi di lii-nei mo-di lii-nei tuaidina donu di lii.

15:39  Nia goneiga o-nia huaidina huogodoo la-hagalee hai be-di mee e-dahi: nia daangada, nia manu, nia manu-mamaangi, mo nia iga e-hai geegee nadau goneiga.

15:40  Nia hagadilinga huaidina labelaa i-golo: Nia huaidina di langi mo nia huaidina henuailala. Nia madamada o-nia huaidina di langi le e-hai-gee mo nia madamada o-nia huaidina henuailala.

15:41  Di laa, di malama, mo nia heduu e-hai geegee nadau madamada. Gei mehanga nia heduu nadau madamada e-hai geegee.

15:42  Deenei di hai digau mmade ma-ga-haga-mouli-aga. Tuaidina tangada ma-gaa-danu, le e-mooho gi-daha. Ma-ga-hagamouli-aga, le-hagalee mooho.

15:43  Dono danu, geia gu-huaidu, gu-bagege. Dono mouli-aga, geia gu-madamada huoloo, gu-maaloo dangihi.

15:44  Dono danu, geia tuaidina dangada. Dono mouli-aga, geia guu-hai tuaidina hagataalunga. Maa tuaidina henuailala i-golo, malaa, tuaidina hagataalunga i-golo.

15:45  Di Beebaa-Dabu guu-lawa di hihi boloo, “Taane matagidagi la-go Adam guu-hai tangada mouli.” Gei Adam muliagi e-gaamai di hagataalunga hagamouli.

15:46  Hagalee go tuaidina hagataalunga ne-hai i-mua, go tuaidina gelegele, ga-nomuli la-go tuaidina hagataalunga.

15:47  Adam matagidagi la-ne-hai gi-nia gelegele o henuailala gei togolua Adam ne-haneia i-di langi.

15:48  Digau henuailala e-hai be tangada ne-hai gi-nia gelegele. Digau mai di langi e-hai be Mee dela ne-haneia i-di langi.

15:49  Maa gidaadou gaa-dina gi tangada dela ne-hai gi-nia gelegele, gei gidaadou hogi e-dina labelaa gi Mee dela mai i-di langi.

15:50  Ogu duaahina-nei, dagu mee dela e-helekai-iei au, bolo tuaidina goneiga mono dodo, le e-deemee di-hai-mee gi Teenua King o God. Nia mee hogi ala e-mmade, le e-deemee di hai-mee gi-di mouli dee-odi.

15:51  Au e-hagi-adu di mee dela e-donu, e-de-iloo nia daangada: Gidaadou huogodoo hagalee mmade, gidaadou huogodoo le e-huli tadau huaidina hagalimalima gadoo be-di gemu o-di golomada, i-di madagoaa di buu haga-muliagina ma-ga-iliili. Di madagoaa di buu ma-ga-ili, gei digau ala ne-mmade ga-haga-mouli-aga ga-deemee di-mmade labelaa, gei gidaadou huogodoo gaa-huli.

15:52  Au e-hagi-adu di mee dela e-donu, e-de-iloo nia daangada: Gidaadou huogodoo hagalee mmade, gidaadou huogodoo le e-huli tadau huaidina hagalimalima gadoo be-di gemu o-di golomada, i-di madagoaa di buu haga-muliagina ma-ga-iliili. Di madagoaa di buu ma-ga-ili, gei digau ala ne-mmade ga-haga-mouli-aga ga-deemee di-mmade labelaa, gei gidaadou huogodoo gaa-huli.

15:53  Idimaa, nia mee ala e-mooho, le e-hai gii-huli, gaa-hai nia mee hagalee mooho, gei nia mee ala e-mmade, le e-hai gii-huli, gaa-hai nia mee ala e-mouli hua beelaa.

15:54  Di madagoaa o-di hai deenei ga-gila-aga, gei nia mee ala e-mee di-mmade la-gaa-huli ga-deemee di-mmade, malaa, nnelekai di Beebaa-Dabu gaa-donu, “Di made gu-daaligi gi-daha, di aali guu-dohu dogomaalia!

15:55  Di made, dehee doo aali? Di made, dehee do mogobuna haga-mmae-dangada?”

15:56  Di mogobuna o-di made e-hidi-mai i-di huaidu, gei di mogobuna o-di huaidu e-hidi mai i nnaganoho.

15:57  Di-mee-bolo God i dana hai gidaadou gi-aali mai i tadau Dagi go Jesus Christ.

15:58  Deenei-laa, ogu duaahina hagaaloho-nei, tuu maaloo, hudee maliuliu. Dugu-anga goodou i-nia madagoaa huogodoo ang-gi nnegau a Tagi, i goodou e-iloo godou hegau ala e-hai ang-gi Tagi, la hagalee balumee.