LinVB - Jeremiah - 2

2:1  Yawe alobi na ngai maloba maye :

2:2  Kende mpe ganga o matoi ma bato ba Yeruzalem : Yawe alobi boye : Nakundoli o motema ndenge oza­laki kolinga ngai o bolenge mpe ntango nabandaki yo : ozalaki kolanda ngai o eliki, o mokili mozalaki na milona te.

2:3  Israel azalaki ekolo esantu ya Yawe, mbuma ya yambo ya bilanga bya ye. Ata nani amekaki kolia yango a­zwi etumbu, mabe makweli ye. Maloba ma Yawe.

2:4  Bino bato ba libota lya Yakob mpe ba mabota manso ma Israel, boyoka maloba ma Yawe.

2:5  Yawe alobi boye : Bankoko ba bino bazwaki ngai na mabe nini ? Mpo nini batikaki ngai ? Balandaki banzambe ba mpa­mba, bango mpe bakomi bato mpamba.

2:6  Bamitunaki te : « Yawe azali wapi, oyo alongolaki biso o mokili mwa Ezipeti, oyo akambaki biso o eliki, o mokili mokauka mpe mwa ma­bwaku, o mokili mozangi mai mpe mwi­nda, esika moto moko akolekaka to ako­fandaka te ? »

2:7  Nakotisaki bino o mokili mokobotaka mbuma mingi mpo ’te naleisa bino mbuma ipusi elengi. Kasi ekomaki bino kuna, bobebisaki ekolo ya ngai mpe bokomisaki ekolo ya ngai esi­ka ya nsomo.

2:8  Banganga Nzambe batunaki te : « Yawe azali wapi ? » Bateyi ba Mobeko bandimaki ngai te, bankumu batombokelaki ngai, baprofeta basakolaki o nkombo ya Baal mpe balandaki banzambe ba mpamba.

2:9  Yango wana nakosambisa bino ná bankoko ba bino. Maloba ma Yawe.

2:10  Bokende kotala o bisanga bya Kitim, botinda bato o Kedar batuna bato malamu ! Botala soko makambo mana masili masalemi !

2:11  Bato ba ekolo nini bakotikaka nde banzambe ba bango ? Kutu bazali banzambe te ! Bato ba ekolo ya ngai batikaki Nzambe wa nkembo mpo balanda bikeko bizangi ntina !

2:12  E likolo, okamwa na yango, olenge mpe oyoka nsomo mpenza ! Maloba ma Yawe.

2:13  Bato ba ngai basalaki makambo mabe mabale : batikaki ngai, liziba lya mai ma bomoi mpo batimola mabulu mapaswani mpe makoki kobomba mai te.

2:14  Israel azali nde moombo ? Abotami nde moombo ? Boniboni akwei o maboko ma bato basusu ?

2:15  Nkosi ibimeli ye mpe igangeli ye makasi, ikomisi ekolo ya ye mopotu : bingumba bya ye bitumbami, bizali na bato lisusu te.

2:16  Ata bato ba Memfis na Tapanes bayibeli yo mbuma o bilanga bya ngomba ya yo.

2:17  Basali yo bongo mpo otiki Yawe Nzambe wa yo o ntango azalaki mokambi wa yo o nzela.

2:18  Olingi nde kokende o Ezipeti mpe komele mai ma Nil tee sikawa ? Olingi nde kokende komele mai ma Efrate o Asur ?

2:19  Etumbu ekweli yo mpo ya mabe osalaki : opesaki ngai mokongo ! Yeba ’te osali mabe : otiki Yawe, Nzambe wa yo, okobangaka ngai lisusu te, yango ekoyokisa yo mpasi. Yawe Nzambe wa bokasi bonso alobi bongo.

2:20  Banda kala obuka ekangiseli ya yo mpe okata nsinga ikangaki yo. Olobaki : « Nakosalela yo lisusu te ! » O ngomba inso mpe o nse ya nzete inso omilalisi lokola mwasi ndumba.

2:21  Nzokande nalonaki yo lokola nze­te ya vino eponomi eye ekobotaka mbuma ilamu. Boniboni bitapi bya yo bibebi sikawa, mpe okomi kobota mbuma ibe ?

2:22  Ata osukoli nzoto ndenge nini, ata omipakoli sabuni mingi, mabe ma yo makoki kolongwa o miso ma ngai te. Maloba ma Yawe Nzambe.

2:23  Boniboni okoki koloba : « Nazali na mbindo te, nalandi makambo ma ba-Baal te » ? Tala makambo ozalaki kosala o lobwaku, ndima makambo ozalaki kosala lokola kamela mwasi ekozolo­nganaka epai na epai.

2:24  Ozali lokola mpunda mwasi ya eliki, soko mposa ya nzoto eyeli yango, ekobenda mpema ; nani akoki kopekisa yango elanda mposa ya nzoto ? Ata mpunda mobali nini ekoluka yango ekoyoka mpasi te, ekozwa yango noki soko eleko ya yango ekomi.

2:25  Keba ! Okobebisa makolo ma yo mpe mongongo mwa yo mokokauka. Kasi olobi : « Likambo te ! Tika ngai ! Nalingi banzambe baye mingi, nalingi kolanda bango. »

2:26  Lokola moyibi akangemi, se bongo bato ba Israel, bakonzi na bankumu, banganga Nzambe na baprofeta ba bango bakoyoka nsoni.

2:27  Bakoloba na nzete : « Ozali tata wa ngai », mpe na libanga : « Yo moto obotaki ngai. » Bapesi ngai mokongo, balingi kolakisa elongi te ; kasi ntango bakomi na mpasi, bakoganga : « Teleme noki ! Bikisa biso ! »

2:28  Wapi bikeko bya banzambe, biye omisalelaki ? Baya kosalisa yo o ntango ya mpasi. Okomi na banzambe baike, ebele lokola bingumba bya yo, e Yuda !

2:29  Bolingi nde kosambisa ngai ? Bino banso boboyaki ngai. Maloba ma Yawe.

2:30  Nabeteki bana ba yo, kasi se mpa­mba, yango epesi bango mayele te. Mopanga mwa yo mobomaki baprofeta ba yo, lokola nkosi ekosilisaka bato.

2:31  Bino bato ba mikolo mya lelo, boyoka maloba ma Yawe : O miso ma Israel nakomi nde lokola eliki to mokili mwa molili makasi ? Mpo nini bato ba ekolo ya ngai bakolobaka : « Tolingi bonsomi, tokokende epai ya yo lisusu te » ?

2:32  Elenge mwasi akobosana nde biloko bya monzele ? Mwasi abandemi akobosana nde molato mwa eyenga ? Nzokande bato ba ngai babungi ngai banda kala.

2:33  Ozali na mayele maike mpo ya kobenda bato balinga yo, ata mpo ya koboma bato.

2:34  Makila ma babola mpe ma bato basalaki mabe te, mpe ma baye okangaki bo moyibi te, makangemi o malenda ma bila­mba bya yo.

2:35  Ata bongo, olobi : « Nazali na likambo lyoko te, ayokela ngai nkanda lisusu te ! » Tala, nakosambisa yo mpo olobi : « Nasali mabe te. »

2:36  Mpo nini ozali kowayawaya boye ? Nzokande ba-Ezipeti bakosa­mbwi­sa yo, se lokola ba-Asur basalaki.

2:37  Okolongwa kuna maboko o motó, zambi Yawe aboyi banzambe baye otiaki motema, baye bakoki kosalisa yo na eloko te.