LinVB - Jeremiah - 32

32:1  O mobu mwa zomi mwa bokonzi bwa Sedekia o Yuda, o mobu mwa zomi na mwambe mwa bokonzi mwa Nabukodonozor, Yawe alobi na Yeremia.

32:2  O eleko basoda ba Nabukodonozor bazalaki kozinga Yeruzalem, Yeremia akangemi o boloko, o lopango la bakengeli penepene na ndako ya mokonzi wa Yuda.

32:3  Sedekia, mokonzi wa Yuda akangaki ye o boloko mpo asakolaki ’te : « Yawe alobi boye : Nakokaba engumba eye o maboko ma mokonzi wa Babilon.

32:4  Sedekia, mokonzi wa Yuda, akokima maboko ma ba-Kaldea te, kasi bakokaba ye o maboko ma moko­nzi wa Babilon mpe ye moko akokoka kosolola na ye.

32:5  Mokonzi ako­kende na Sedekia o Babilon, esika akotikala tee o mokolo nakoya kotala ye. Maloba ma Yawe. Soko okobundisa ba-Kaldea, okolonga te ! »

32:6  Yoka maloba ma Yeremia : Yawe alobi na ngai :

32:7  Tala awa Kananel, mwana wa noko wa yo Salum, akoya kotuna yo : « Olingi kosomba elanga ya ngai o Anatot ? Yo moto okoki kosomba yango mpe kokoma nkolo wa yango. »

32:8  Bongo, lokola Yawe alobaki, Kananel, mwana wa noko wa ngai akomi epai ya ngai o lopango la bakengeli ba boloko, alobi na ngai : « Somba elanga ya ngai o Anatot, o mokili mwa Benyamin ; ozali na likoki lya kosomba yango. » O ntango ena nayebaki ’te ezalaki etinda ya Yawe.

32:9  Nasombi elanga ena ya Kananel, mwana wa noko wa ngai o Anatot, mpe nafuti ye mosolo : mitako mya palata zomi na nsambo.

32:10  Nakomi monkanda mwa bosombi, nakangi mwango mpe natii elembo o miso ma banzeneneke babale ; nameki mpe bozito bwa mosolo.

32:11  Nsima nakamati monkanda mwa boso­mbi, moye natiaki elembo engebene na mibeko, mpe moye moka­nge­mi te.

32:12  Napesi monkanda mwa bosombi o maboko ma Baruk, mwana wa Neria, nkoko wa Maseya, o miso ma Kananel, mwana wa noko wa ngai, mpe o miso ma banzeneneke, baye batiaki nkombo o mo­nkanda, mpe o miso ma bato banso ba Yuda bazalaki o lopango la bakengeli ba boloko.

32:13  O miso ma bango napesi Baruk etinda eye, nalobi :

32:14  « Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Kamata minkanda miye, monkanda mwa bosombi, moye mozali na elembo mpe moye mokangemi te, mpe tia myango o mbeki ya mabelé mpo ’te mibeba noki te,

32:15  zambi Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi ’te : O mokili moye bato bakosomba naino ndako, bilanga mpe bilanga bya nzete ya vino. »

32:16  Ntango napesi Baruk, mwana wa Neria, monkanda mwa boso­mbi, nasambeli Yawe losambo loye :

32:17  « E Mokonzi Yawe, yo moto okelaki likolo na nse na nguya ya yo enene mpe na bokasi bwa loboko la yo. Likambo lyoko lileki yo na bo­kasi te.

32:18  Okolakisaka bolamu na ba­to nkoto na nkoto, kasi okotu­mbolaka bana na bankoko mpo ya masumu ma batata ba bango. E Nza­mbe monene mpe wa bokasi, nkombo ya yo : Yawe wa bokasi bo­nso.

32:19  Mikano mya yo mikolakisaka bonene bwa yo, mpe bikela bya yo nguya ya yo. Okomonoko nzela inso ya bato mpo ya kozongisela moto na moto engebene na eza­lela mpe na misala mya ye !

32:20  Yo moto osalaki makamwisi manene o mokili mwa Ezipeti, mpe tee lelo bilembo bikomononoko o Israel.

32:21  Obimisaki bato ba ekolo ya yo Israel o mokili mwa Ezipeti na bile­mbo mpe na makamwisi, na bokasi bwa loboko la yo mpe na nsomo enene.

32:22  Na nsima opesi bango mokili moye olakelaki bankoko ba ba­ngo, mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi.

32:23  Bango bayei awa mpe bakomi ba­nkolo ba mabelé, kasi baboyi koyoka yo, bazalaki kolanda Mobeko mwa yo te, mpe baboyi kosala maye otindi bango ; yango wana oyokisi bango mpasi eye.

32:24  Botala, ba­nguna basili kobongisa manso mpo ’te babotolo engumba. Elingi ekweya o maboko ma ba-Kaldea babu­ndisi yango. Etikali moke bakufa na mopanga, na nzala ekasi mpe na bokono bobe. Makambo olobaki makosalema, mpe ozali komono mango.

32:25  Nzokande yo Yawe olobi na ngai : « Somba elanga mpe futa mosolo o miso ma banzeneneke », awa engumba elingi ekweya o maboko ma ba-Kaldea. »

32:26  Yawe alobi na ngai boye :

32:27  Tala, nazali Yawe Nzambe wa bato ba­nso ; likambo lyoko lileki ngai na bokasi te !

32:28  Yango wana Yawe alobi : Nakokaba engumba eye o maboko ma ba-Kaldea mpe ma Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon ; ye akobotolo yango.

32:29  Ba-Kaldea bakobundisa engumba eye, bakokoto wana mpe bakotumba ndako inso, esika bato babonzelaki Baal mpaka ya malasi o motondo mwa ndako, mpe basopelaki banzambe basusu mabonza ma bomeli, mpo ya kotumola ngai.

32:30  Banda bolenge, bana ba Israel mpe ba Yuda basali se masepelisi ngai te. Solo, bana ba Israel bayokisi ngai nkanda na misala mya maboko ma bango. Maloba ma Yawe.

32:31  Solo, engumba eye eyokisi ngai nkanda enene banda mokolo batongi yango tee lelo ; nakolongola yango o miso ma ngai.

32:32  Na mabe bato ba Israel mpe ba Yuda banso basali batumoli ngai ba­nso : bakonzi, bankumu, banga­nga Nzambe, baprofeta na bato banso ba Yuda mpe ba Yeruzalem.

32:33  Bapesi ngai mokongo, balakisi ngai elongi te ; ntango nazalaki koteya bango mokolo na mokolo, ata moko te azalaki kotia matoi na mateya ma ngai.

32:34  Bakotisi bikeko bya ba­nzambe ba lokuta o Tempelo eye ezali na nkombo ya ngai, mpe basa­ntoli yango.

32:35  Batongeli Baal bitu­mbelo o lobwaku la Ben-Inom, mpe bazalaki kotumbela Molok bana ba­bali na bana basi ba bango. Ngai natindaki bango makambo maye te ; mokolo moko te nalingaki te ’te babenda bato ba Yuda o nzela ya masumu na likambo liye lya nsomo.

32:36  Mpo ya engumba eye olobaki : « Etikali moke engumba ekweya o maboko ma mokonzi wa Babilon, mpe bato bakokufa wana na mopa­nga, na nzala ekasi mpe na bokono bobe », Yawe, Nzambe wa Israel, alobi sikawa :

32:37  Nakosangisa bango ut’o bikolo binso napanzaki bango na nkele mpe na nkanda enene, mpe nakozongisa bango o esika eye mpo ’te bafanda wana kimia.

32:38  Bakozala bato ba ngai mpe ngai nakozala Nza­mbe wa bango.

32:39  Nakokomisa bango banso se motema moko mpe mayele moko, mpo ’te bakumisa bobele ngai ntango inso, mpo ya bolamu bwa bango moko mpe bwa bana ba bango.

32:40  Nakokata na ba­ngo bondeko bwa seko : nakoboya bango mokolo moko lisusu te, nakosala bango se bolamu, mpe nakotia bobangi o mitema mya bango mpo ’te balongwa epai ya ngai lisusu te.

32:41  Nakosepela na bosali bango bolamu, na motema mobimba mpe na mayele ma ngai manso nakopika bango makasi o mokili moye.

32:42  Yawe alobi boye : Se lokola natinde­laki bato baye mpasi ya nsomo, nakopesa bango bolamu boye nalakeli bango.

32:43  Bakosomba bilanga o ekolo eye bolobi ’te ezali mopotu, ezali na bato to nyama lisusu te, ekwei o maboko ma ba-Kaldea.

32:44  Solo, na mosolo bakosomba bila­nga, bakokoma monkanda mwa bo­sombi, bakotia elembo o miso ma banzeneneke, o mokili mwa Benyamin, penepene na Yeruzalem, o bingumba bya Yuda, bya Ngo­mba, bya mokili mwa Bisobe mpe bya Negeb. Nakobo­ngisa bango lokola bazalaki liboso. Maloba ma Yawe.