PorCap - Joel

Chapter 1

1:1  Palavra do Senhor dirigida a Joel, filho de Petuel.

1:2  *Ouvi isto, anciãos! Prestai ouvidos, vós todos os habitantes do país! Aconteceu tal coisa em vossos dias ou nos dias dos vossos pais?

1:3  Contai-o a vossos filhos, e vossos filhos contem-no a seus filhos, e os seus filhos, à geração vindoura.

1:4  *O que o gafanhoto deixou, o saltão devorou; o que o saltão deixou, a larva devorou; o que a larva deixou, a crisálida devorou!

1:5  *Despertai, ó ébrios, e chorai! Vós, bebedores de vinho, lamentai-vos porque o mosto vos foi tirado da boca.

1:6  *O meu país foi invadido por uma multidão forte e inumerável, os seus dentes são como dentes de leão, e as mandíbulas, como de leoa.

1:7  Devastou a minha vinha, destruiu a minha figueira, tirou-lhe a casca e deitou-a fora. Os seus ramos tornaram-se brancos.

1:8  *Chorai como chora uma donzela, vestida de saco, o marido da sua juventude.

1:9  *Deixou de haver oferendas e libações no templo do Senhor. Estão de luto os sacerdotes, os ministros do Senhor.

1:10  Os campos estão devastados, a terra enlutada porque o trigo foi destruído, o vinho, perdido e o azeite, estragado.

1:11  Os lavradores estão desiludidos, os vinhateiros lamentam-se, por causa do trigo e da cevada, pois a colheita perdeu-se.

1:12  *A vinha secou, a figueira murchou, a romãzeira, a palmeira, a macieira, todas as árvores do campo estão secas. E secou, até, a alegria dos filhos dos homens.

1:13  Cingi-vos, sacerdotes, e chorai. Lamentai-vos, ministros do altar. Vinde, passai a noite vestidos de saco, ministros do meu Deus. Porque, da casa do vosso Deus, desapareceram as ofertas e libações.

1:14  *Ordenai um jejum, proclamai uma reunião sagrada. Reuni, anciãos, todos os habitantes do país na casa do Senhor, vosso Deus, e clamai ao Senhor.

1:15  *Ai que Dia! Pois o Dia do Senhor está próximo. E virá como a devastação da parte do devastador.

1:16  *Acaso não desapareceu o alimento sob os nossos olhos como da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?

1:17  As sementes apodreceram debaixo das leivas, os celeiros estão vazios, os armazéns arruinados, pois o trigo secou.

1:18  Como gemem os animais! As manadas de bois andam errantes porque não há pasto para elas. Até os rebanhos de ovelhas perecem!

1:19  *Clamo por ti, Senhor ! Pois o fogo devora toda a verdura da estepe. A chama queimou todas as árvores do campo.

1:20  Os próprios animais selvagens suspiram por ti, pois secaram as correntes de água, e o fogo devorou toda a verdura da estepe.

Chapter 2

2:1  *Tocai a trombeta em Sião, elevai um clamor sobre o meu monte santo! Estremeçam todos os habitantes da terra porque se aproxima o Dia do Senhor ! Ele está próximo!

2:2  *Dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e sombras. Como a luz da aurora sobre os montes, assim se difunde um povo numeroso e forte, como nunca houve semelhante desde o princípio nem depois haverá outro, no decorrer dos séculos!

2:3  *Diante dele, um fogo devorador, atrás dele, uma chama abrasadora. Diante dele, a terra é um paraíso do Éden, atrás dele, a desolação do deserto. Nada lhe consegue sobreviver.

2:4  *O seu aspeto é como o aspeto de cavalos; correm como corcéis.

2:5  *Dir-se-ia semelhante ao estrondo de carros saltando sobre o cume dos montes, ao crepitar da chama de fogo que devora a palha seca, a um poderoso exército, disposto em ordem de batalha.

2:6  *Diante dele tremem os povos, todos os rostos empalidecem.

2:7  *Correm como valentes e escalam as muralhas como guerreiros; cada um segue o seu caminho sem confundir as suas sendas.

2:8  Não se embaraçam uns aos outros; cada um marcha pela sua estrada. Abrem caminho por entre as setas, sem romper as suas fileiras.

2:9  *Assaltam a cidade, correm por cima dos muros, invadem as casas, pelas janelas, entram como ladrões.

2:10  *A terra treme diante deles, os céus ficam abalados, o Sol e a Lua obscurecem-se, as estrelas perdem o seu brilho.

2:11  *À frente do seu exército, o Senhor faz ouvir a sua voz. São inúmeros os seus batalhões, poderoso, o executor da sua palavra. O Dia do Senhor é grandioso e terrível. Quem o poderá suportar?!

2:12  *Mas agora, diz o Senhor, convertei-vos a mim de todo o vosso coração com jejuns, com lágrimas, com gemidos.

2:13  *Rasgai os vossos corações e não as vossas vestes, convertei-vos ao Senhor, vosso Deus, porque Ele é clemente e compassivo, paciente e rico em misericórdia.

2:14  *Quem sabe? Talvez Ele mude de ideia e volte atrás, deixando, ao passar, alguma bênção, para oferenda e libação ao Senhor vosso Deus!

2:15  Tocai a trombeta em Sião, ordenai um jejum, proclamai uma reunião sagrada.

2:16  Reuni o povo, purificai a assembleia, juntai os anciãos, congregai os pequeninos e os meninos de peito. Saia o esposo dos seus aposentos e a esposa do seu leito nupcial.

2:17  *Entre o pórtico e o altar chorem os sacerdotes, e digam os ministros do Senhor : «Tem piedade do teu povo, Senhor, não transformes em ignomínia a tua herança, para que ela não se torne o escárnio dos povos! Porque diriam: ‘Onde está o seu Deus?’»

2:18  *O Senhor encheu-se de zelo pelo seu país e teve compaixão do seu povo.

2:19  *O Senhor respondeu ao seu povo, dizendo: «Vou enviar-vos trigo, vinho e azeite, e deles sereis saciados. E nunca mais farei de vós uma ignomínia entre os povos.

2:20  *Afastarei de vós aquele que vem do Norte e dispersá-lo-ei por uma terra árida e desolada; a sua vanguarda, para o mar oriental, e a sua retaguarda, para o mar ocidental. Há de exalar-se dali um cheiro infeto, um cheiro de podridão porque tentou fazer grandes coisas.

2:21  Não temas, ó terra! Exulta e alegra-te porque o Senhor faz grandes coisas!

2:22  Não temais, animais dos campos, porque as pastagens do deserto reverdecerão, as árvores darão o seu fruto, a figueira e a vinha produzirão abundantemente.

2:23  Exultai, filhos de Sião, alegrai-vos no Senhor, vosso Deus, porque Ele há de mandar-vos as chuvas do outono no devido tempo e fará cair sobre vós chuvas copiosas, as chuvas do outono e da primavera, como no princípio.

2:24  As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e azeite.

2:25  *Eu restituí-vos as colheitas devoradas pelo saltão e pela larva, pela crisálida e pelos gafanhotos, meu poderoso exército, que mandei contra vós.

2:26  Comereis com abundância e louvareis o nome do Senhor, vosso Deus, que fez maravilhas em vosso favor. E o meu povo jamais será confundido.

2:27  *Sabereis, então, que estou no meio de Israel, Eu que sou o Senhor, vosso Deus, e que não há outro. E o meu povo jamais será confundido.»

Chapter 3

3:1  *«Depois disto, derramarei o meu espírito sobre toda a humanidade. Os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos e os vossos jovens terão visões.

3:2  Também sobre servos e servas, naqueles dias, derramarei o meu espírito.

3:3  *Farei aparecer prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e nuvens de fumo.

3:4  *O Sol converter-se-á em trevas, e a Lua, em sangue, ao aproximar-se o Dia do Senhor, grandioso e terrível.

3:5  *Então, todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo pois sobre o monte de Sião e em Jerusalém ficará um resto salvo, como disse o Senhor. E entre os sobreviventes estarão os que o Senhor tiver chamado.»

Chapter 4

4:1  *«Eis, pois, que naqueles dias e no momento em que mudar completamente o destino de Judá e Jerusalém,

4:2  *reunirei todas as nações e as farei descer ao Vale de Josafat. Aí entrarei em juízo com elas, por causa de Israel, meu povo e minha herança, pois dispersaram-no entre as nações e repartiram o meu país entre si.

4:3  Deitaram sortes sobre o meu povo: deram um menino por uma prostituta, venderam uma donzela por vinho para beber.

4:4  *E vós, também, Tiro e Sídon e todas as províncias da Filisteia, que quereis de mim? Quereis vingar-vos? Se quereis vingar-vos, farei cair sobre vós mesmos a vossa própria vingança.

4:5  Pois roubastes a minha prata e o meu ouro, levastes para os vossos templos as minhas jóias mais preciosas;

4:6  vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos de Javan, para que os levassem para longe da sua pátria.

4:7  Eis que os tirarei do lugar para onde os vendestes e farei recair sobre vós a maldade cometida:

4:8  venderei os vossos filhos e as vossas filhas aos habitantes de Judá e estes os venderão aos sabeus, um povo longínquo, pois assim falou o Senhor.

4:9  Publicai-o entre as nações! Declarai a guerra! Incentivai os heróis! Aproximem-se e subam todos os homens de guerra.

4:10  *Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças, das vossas foices. Diga o fraco: ‘Eu sou um herói’.

4:11  Depressa! Nações, vinde todas, de toda a parte, reuni-vos aqui. Senhor, faz descer ali os teus heróis.

4:12  *Nações, levantai-vos e vinde ao Vale de Josafat; aí me sentarei para julgar as nações vindas de toda a parte.

4:13  *Metei a foice porque a messe está madura, vinde pisar porque o lagar está cheio, as cubas transbordam porque a malícia deles é muito grande.

4:14  Multidões e multidões, no Vale do Julgamento, porque o Dia do Senhor está perto, no Vale do Julgamento.

4:15  O Sol e a Lua obscurecem-se, as estrelas perdem o seu brilho.»

4:16  *«O Senhor rugirá de Sião! Trovejará de Jerusalém! Então os céus e a terra serão abalados. Mas para o seu povo, o Senhor será um refúgio, uma fortaleza para os filhos de Israel!

4:17  *Sabereis então que Eu sou o Senhor, vosso Deus, que habito em Sião, minha montanha santa. Jerusalém será um lugar sagrado, onde os estrangeiros não tornarão mais a passar.

4:18  *Acontecerá naquele dia que os montes destilarão vinho novo, o leite manará das colinas, as águas jorrarão em todas as ribeiras de Judá. Uma fonte sairá do templo do Senhor para irrigar o Vale das Acácias.

4:19  O Egito será a desolação e Edom será um deserto desolado pois trataram com crueldade os filhos de Judá e derramaram, no seu país, o sangue inocente.

4:20  *Mas Judá será habitada para sempre e Jerusalém, de geração em geração.

4:21  Eu vingarei o seu sangue, não os deixarei impunes. E o Senhor habitará em Sião.»