CSlElizabeth - Joel

Chapter 1

1:1  Слово Господне, иже бысть ко Иоилю сыну Вафуилеву.

1:2  Слышите сия, старцы, и внушите, вси живущии на земли: аще быша сицевая во днех ваших или во днех отец ваших?

1:3  О сих чадом своим поведите, а чада ваша чадом своим, а чада их роду другому:

1:4  останок гусениц поядоша прузи, и останок пругов поядоша мшицы, и останок мшиц поядоша сиплеве.

1:5  Утрезвитеся, пиянии, от вина своего и плачитеся: рыдайте, вси пиющии вино до пиянства, яко отяся от уст ваших веселие и радость.

1:6  Понеже язык взыде на землю Мою крепок и безчислен: зубы его (якоже) зубы львовы, и членовныя его якоже львичища:

1:7  положи виноград Мой в погубление и смоквы Моя в сломление: взыскуя обыска и и сверже, обели лозие его.

1:8  Восплачися ко мне паче невесты препоясаныя во вретище по мужи своем девственнем.

1:9  Извержеся жертва и возлияние из дому Господня: плачитеся, жерцы, служащии жертвеннику Господню,

1:10  яко опустеша поля. Плачися, земле, яко пострада пшеница, и изсше вино, умалися елей,

1:11  посрамишася земледелателе. Плачитеся, села, по пшенице и по ячмени, яко погибе обымание от нивы,

1:12  виноград изсше, и смоквы умалишася: шипки, и финикс, и яблонь, и вся древа польская изсхоша, яко посрамиша радость сынове человечи.

1:13  Препояшитеся и бийтеся, жерцы, плачитеся, служащии жертвеннику: внидите, поспите во вретищих, служащии Богу, яко отяся от дому Бога вашего жертва и возлияние:

1:14  освятите пост, проповедите цельбу, соберите старейшины вся живущия на земли в дом Бога вашего и воззовите ко Господу усердно:

1:15  увы мне, увы мне, увы мне в день! Яко близ есть день Господень, и яко беда от беды приидет:

1:16  яко пред очима вашима пищи взяшася и от дому Бога вашего веселие и радость.

1:17  Вскочиша юницы у яслей своих, погибоша сокровища, раскопашася точила, яко посше пшеница.

1:18  Что положим себе? Восплакашася стада волов, яко не бе пажити им, и паствы овчия погибоша.

1:19  К Тебе, Господи, возопию, яко огнь потреби красная пустыни, и пламень пожже вся древа польская,

1:20  и скоти польстии воззреша к Тебе, яко посхоша источницы воднии, и огнь пояде красная пустыни.

Chapter 2

2:1  Вострубите трубою в Сионе, проповедите в горе Моей святей, и да смятутся вси живущии на земли, яко предстоит день Господень, яко близ,

2:2  день тмы и бури, день облака и мглы: якоже утро разлиются по горам людие мнози и крепцы, подобни им не быша от века, и по них не приложится до лет в род и род:

2:3  яже пред ним огнь потребляяй, и яже за ним возгараяся пламень: якоже рай Сладости земля пред лицем его, и яже созади его поле пагубы, и спасающагося не будет им:

2:4  якоже вид конский вид их, и якоже конницы, тако проженут:

2:5  якоже глас колесниц на верхи гор востекут, и яко глас пламене огненна попаляюща тростие, и яко людие мнози и крепцы воополчающиися на брань.

2:6  От лица их сокрушатся людие: всякое лице аки опаление горнца.

2:7  Якоже борцы потекут, и якоже мужие храбри взыдут на ограды: и кийждо в путь свой пойдет, и не совратят путий своих,

2:8  и кийждо от брата своего не отступит: отягощени оружии своими пойдут и в стрелах своих падут, но не скончаются.

2:9  Града имутся, и на забрала востекут, и на храмины взлезут, и оконцами внидут, якоже татие.

2:10  Пред лицем его смятется земля и потрясется небо: солнце и луна померкнут, и звезды угасят свет свой.

2:11  И Господь даст глас Свой пред лицем силы Своея, яко мног есть зело полк Его, яко крепка дела словес Его: зане велик день Господень, велик и светел зело, и кто будет доволен ему?

2:12  И ныне глаголет Господь Бог ваш: обратитеся ко Мне всем сердцем вашим в посте и в плачи и в рыдании,

2:13  и расторгните сердца ваша, а не ризы ваша, и обратитеся ко Господу Богу вашему, яко милостив и щедр есть, долготерпелив и многомилостив и раскаявайся о злобах.

2:14  Кто весть, обратится ли, и раскается, и оставит за собою благословение и жертву и возлияние Господу Богу вашему?

2:15  Вострубите трубою в Сионе, освятите пост, проповедите цельбу,

2:16  соберите люди, освятите церковь, изберите старейшины, совокупите младенцы ссущия сосцы: да изыдет жених от ложа своего, и невеста от чертога своего.

2:17  Между степеньми жертвенника восплачутся жерцы служащии Господу и рекут: пощади, Господи, люди Твоя и не даждь достояния Твоего на укоризну, да не обладают ими языцы, да не рекут во языцех: где есть Бог их?

2:18  И возревнова Господь о земли Своей и пощаде люди Своя.

2:19  И отвеща Господь людем Своим и рече: се, Аз вам послю пшеницу и вино и масло древяное, и насытитеся их, и не дам вас ксему на поругание во языцех:

2:20  и сущаго от севера отжену от вас и отрину его на землю безводную, и погублю лице его в мори первем и задняя его в мори последнем, и взыдет гнилость его, и взыдет смрад его, яко возвеличи дела своя.

2:21  Дерзай, земле, радуйся и веселися, яко возвеличи Господь, еже сотворити.

2:22  Дерзайте, скоти польстии, яко прозябнуша поля пустыни, яко древо принесе плод свой, виноград и смокви даша силу свою.

2:23  И чада Сионя, радуйтеся и веселитеся о Господе Бозе вашем, яко даде вам пищу в правду и одождит вам дождь ранний и поздный, якоже и прежде:

2:24  и наполнятся гумна ваша пшеницы, и преизлиются точила вином и елеем.

2:25  И воздам вам вместо лет, в няже поядоша прузи и мшица, и сиплеве и гусеницы, сила Моя великая, юже послах на вы:

2:26  и снесте ядуще и насытитеся, и похвалите имя Господа Бога вашего, Яже сотвори с вами чудеса: и не посрамятся людие Мои во век.

2:27  И уведите, яко посреде Израиля Аз есмь, и Аз Господь Бог ваш, и несть иного разве Мене: и не посрамятся ктому людие Мои во век.

2:28  И будет по сих, и излию от Духа Моего на всяку плоть, и прорекут сынове ваши и дщери ваша, и старцы ваши сония узрят, и юноты ваши видения увидят:

2:29  ибо на рабы Моя и на рабыни Моя во дни оны излию от Духа Моего:

2:30  и дам чудеса на небеси и на земли, кровь и огнь и курение дыма:

2:31  солнце обратится во тму, и луна в кровь, прежде неже приити дню Господню великому и просвещенному:

2:32  и будет, всяк иже призовет имя Господне, спасется: яко в горе Сионе и во Иерусалиме будет спасаемый, якоже рече Господь, и благовествуемии, ихже Господь призва.

Chapter 3

3:1  Яко се, Аз во дни тыя и во время оно, егда возвращу пленники Иудины и Иерусалимли,

3:2  и соберу вся языки, и сведу я на юдоль Иосафатову, и разсуждуся с ними ту о людех Моих и о наследии Моем Израили, иже разсеяшася во языцех, и землю Мою разделиша.

3:3  И на люди Моя вергоша жребия, и даша отрочища блудницам, и отроковицы продаяху на вине и пияху.

3:4  И что вы Мне, Тире и Сидоне и вся Галилеа иноплеменников? Еда воздаяние вы воздаете Мне? Или памятозлобствуете вы на Мя? Остро и быстро воздам воздаяние ваше на главы ваша,

3:5  понеже сребро Мое и злато Мое взясте, и избранная Моя и добрая внесосте в требища ваша,

3:6  и сыны Иудины и сыны Иерусалимли продасте сыном Еллинским, яко да ижденете я от предел их.

3:7  И се, Аз возставлю я от места, в неже продасте я тамо, и воздам воздаяние ваше на главы ваша:

3:8  и отдам сыны ваша и дщери ваша в руце сынов Иудиных, и продадят я в плен во страну далече сущу, яко Господь глагола.

3:9  Проповедите сия во языцех, освятите рать, возставите сечцы, приведите и восходите, вси мужие воинстии,

3:10  разсецыте рала ваша на мечи и серпы ваша на копия: немощный да глаголет, яко могу аз:

3:11  совокупляйтеся и входите, вси языцы окрест, и соберитеся ту: кроткий да будет храбр.

3:12  Да востанут и взыдут вси языцы на юдоль Иосафатову, яко тамо сяду разсудити вся языки яже окрест.

3:13  Испустите серпы, яко предстоит обымание винограда: внидите, топчите, яко исполнь точило, изливаются подточилия, яко умножишася злобы их.

3:14  Гласи прогласишася на поли судебнем, яко близ день Господень на юдоли судебней.

3:15  Солнце и луна померкнут, и звезды скрыют свет свой.

3:16  Господь же от Сиона воззовет и от Иерусалима даст глас Свой, и потрясется небо и земля: Господь же пощадит люди Своя и укрепит (Господь) сыны Израилевы.

3:17  И увесте, яко Аз Господь Бог ваш, вселяяся в Сионе в горе Моей святей: и будет Иерусалим свят, и иноплеменницы не пройдут сквозе его ктому.

3:18  И будет в той день, искаплют горы сладость, и холми источат млеко, и вси источницы Иудины источат воды, и источник от дому Господня изыдет и напоит водотечь Сития.

3:19  Египет в погибель будет, и Идумеа в поле погибели будет за озлобление сынов Иудиных, понеже пролияша кровь праведную на земли своей:

3:20  Иудеа же во веки населится, и Иерусалим в роды родов.

3:21  И взыщу крови их и не обезвиню: и Господь вселится в Сионе.