VietNVB - Lamentations - 3

3:1  Tôi là người nếm biết sự khổ nạnDưới làn roi phẫn nộ của Ngài.

3:2  Ngài dẫn tôi, Ngài đưa tôi điVào nơi tối tăm, không ánh sáng.

3:3  Thật Ngài trở tay chống lại tôi,Liên tục suốt ngày.

3:4  Ngài khiến da thịt tôi hao mòn,Ngài bẻ gãy xương cốt tôi.

3:5  Ngài dùng cay đắng và hoạn nạnBao vây tôi, bao phủ tôi.

3:6  Ngài bỏ tôi nơi tối tăm,Như người chết lâu đời.

3:7  Ngài đắp lũy chung quanh tôi, tôi không thoát ra được,Ngài xiềng tôi bằng dây xích nặng.

3:8  Mặc tôi kêu la cầu cứu.Ngài bịt tai, chẳng nghe lời cầu nguyện tôi.

3:9  Ngài dùng đá chặn đường tôi,Bẻ cong đường lối tôi.

3:10  Ngài đối với tôi khác nào gấu rình mồi,Sư tử núp chực sẵn.

3:11  Ngài lôi tôi ra khỏi đường cái, xé tôi tan nát.Ngài bỏ tôi cô quạnh.

3:12  Ngài giương cung, và đặt tôi xuống,Làm mục tiêu cho mũi tên Ngài.

3:13  Ngài bắn vào tim tôiCác mũi tên trong bao Ngài.

3:14  Tôi thành trò cười cho mọi người,Chúng hát chế nhạo tôi suốt ngày.

3:15  Ngài cho tôi ăn cỏ đắng chán chê,Uống ngải cứu đến phát ngấy.

3:16  Ngài mài răng tôi trên sỏi,Khiến tôi nằm co quắp trong tro.

3:17  Ngài ném tôi ra khỏi sự an lành,Tôi quên, không còn biết phước hạnh là gì.

3:18  Tôi tự nhủ: Sức chịu đựng tôi tiêu tan,Tôi không còn hy vọng gì nơi CHÚA cả.

3:19  Xin nhớ đến cảnh lưu đầy khốn khổ của tôi,Ngải cứu và cỏ đắng.

3:20  Tôi thật nhớ mãi,Và lòng tôi chùn xuống.

3:21  Nhưng điều này tôi sực nhớ,Do đó tôi hy vọng.

3:22  Vì cớ tình yêu thương thành tín của CHÚA, chúng tôi không bị tiêu diệt,Lòng thương xót Ngài chẳng dứt.

3:23  Nhưng tươi mới luôn mỗi buổi sáng;Sự thành tín Ngài lớn thay!

3:24  Tôi tự nhủ: CHÚA là phần sản nghiệp của tôi,Do đó tôi hy vọng nơi Ngài.

3:25  CHÚA nhân từ đối với người trông đợi Ngài,Đối với người tìm kiếm Ngài.

3:26  Tốt thay cho người yên lặng hy vọng nơiSự cứu giúp từ CHÚA!

3:27  Tốt thay cho người mang ách khi còn tráng kiện!

3:28  Người hãy ngồi riêng ra, yên lặng,Khi Ngài đặt ách trên người.

3:29  Người hãy đặt miệng kề bụi đất,Biết đâu còn hy vọng!

3:30  Người hãy đưa má cho người khác vả,Nín chịu sỉ nhục ê chề.

3:31  Vì Chúa không từ bỏ mãi mãi,

3:32  Nhưng dù Ngài gây đau khổ, Ngài sẽ thương xótTùy theo tình yêu thành tín dư dật của Ngài.

3:33  Vì Ngài không vui lòng hành hạ,Hoặc gây đau khổ cho loài người.

3:34  Giày đạp dưới chânMọi tù nhân trên đất.

3:35  Tước đoạt quyền lợi của ngườiTrước sự hiện diện của Đấng Tối Cao.

3:36  Bóp méo công lý của người,Chúa há không thấy sao?

3:37  Ai phán, và điều ấy xảy ra?Chúa há chẳng ra lịnh sao?

3:38  Há chẳng phải từ miệng Đấng Tối CaoMà ra tai họa, phước lành sao?

3:39  Cớ sao người đang sống lại than phiềnKhi bị sửa phạt vì tội mình phạm?

3:40  Chúng ta khá xét và thử đường lối mình,Và trở về cùng CHÚA!

3:41  Chúng ta khá giơ cả lòng và tay lênHướng về Đức Chúa Trời trên trời cao!

3:42  Chúng tôi có phạm tội và bội nghịch,Ngài không tha thứ.

3:43  Ngài bao phủ mình bằng thịnh nộ và săn đuổi chúng tôi.Ngài sát hại, chẳng xót thương.

3:44  Ngài bao phủ mình bằng đám mây,Hầu cho không lời khấn nguyện nào vượt qua khỏi.

3:45  Ngài khiến chúng tôi nên cặn bã và rác rướiGiữa các dân.

3:46  Mọi kẻ thù địch chúng tôiHá toác miệng nhạo báng chúng tôi.

3:47  Hoảng sợ và cạm bẫy,Điêu tàn và đổ nát giáng trên chúng tôi.

3:48  Mắt tôi tuôn tràn giọt lệ như dòng nước,Vì con gái dân tôi bị hủy diệt.

3:49  Mắt tôi trào lệ không ngừng,Không nghỉ.

3:50  Cho đến khi CHÚA từ trời cao nhìn xuốngVà xem thấy.

3:51  Mắt tôi khiến tôi đau xótVì số phận các thiếu nữ trong thành.

3:52  Kẻ thù vô cớSăn đuổi tôi ráo riết như săn chim.

3:53  Chúng tìm cách diệt mạng sống tôi trong hố,Chúng ném đá tôi.

3:54  Nước phủ lút đầu tôi;Tôi tự nhủ: Tôi chết mất rồi!

3:55  Tôi kêu cầu danh Ngài, hỡi CHÚA,Từ nơi hố sâu.

3:56  Ngài nghe tiếng tôi.Xin chớ bịt tai Ngài khỏi tiếng kêu xin cứu giúp của tôi!

3:57  Ngài đến gần trong ngày tôi kêu cầu.Ngài phán: Chớ sợ!

3:58  Chúa binh vực duyên cớ tôi.Ngài cứu mạng sống tôi.

3:59  Hỡi CHÚA, Ngài nhìn thấy tôi bị áp bức,Xin Ngài xét lẽ công bình cho tôi!

3:60  Ngài nhìn thấy sự trả thù của chúng,Mọi âm mưu chúng chống lại tôi.

3:61  Hỡi CHÚA. Ngài nghe lời chúng mắng nhiếc tôi,Mọi âm mưu chúng chống lại tôi.

3:62  Môi miếng và tư tưởng của kẻ thù địch tôiChống nghịch tôi suốt ngày.

3:63  Xin Ngài đoái xem, khi chúng ngồi khi chúng đứng,Chúng hát chế nhạo tôi.

3:64  Hỡi CHÚA, xin báo trả chúngTùy theo công việc tay chúng làm!

3:65  Xin ban cho chúng lòng cứng cỏi.Xin giáng tai họa trên chúng!

3:66  Xin săn đuổi chúng trong cơn giận của Ngài,Xin hủy diệt chúng khỏi dưới bầu trời, hỡi CHÚA.