KLV - II Timothy

Chapter 1

1:1  Paul, an apostle vo' Jesus Christ vegh the DichDaq vo' joH'a', according Daq the promise vo' the yIn nuq ghaH Daq Christ Jesus,

1:2  Daq Timothy, wIj parmaqqay puq: Grace, pung, je roj, vo' joH'a' the vav je Christ Jesus maj joH.

1:3  jIH tlho' joH'a', 'Iv jIH toy' as wIj forefathers ta'ta', tlhej a pure conscience. chay' unceasing ghaH wIj memory vo' SoH Daq wIj petitions, ram je jaj

1:4  longing Daq legh SoH, remembering lIj tears, vetlh jIH may taH tebta' tlhej Quch;

1:5  ghajtaH taH reminded vo' the unfeigned HartaHghach vetlh ghaH Daq SoH; nuq yInta' wa'Dich Daq lIj grandmother Lois, je lIj SoS Eunice, je, jIH 'oH persuaded, Daq SoH je.

1:6  vaD vam cause, jIH remind SoH vetlh SoH should stir Dung the gift vo' joH'a' nuq ghaH Daq SoH vegh the laying Daq vo' wIj ghopmey.

1:7  vaD joH'a' ta'be' nob maH a qa' vo' taHvIp, 'ach vo' HoS, muSHa', je self-control.

1:8  vaj yImev taH tuH vo' the testimony vo' maj joH, ghobe' vo' jIH Daj prisoner; 'ach SIQ hardship vaD the QaQ News according Daq the HoS vo' joH'a',

1:9  'Iv toDpu' maH je ja' maH tlhej a le' ja'taH, ghobe' according Daq maj vum, 'ach according Daq Daj ghaj purpose je grace, nuq ghaHta' nobpu' Daq maH Daq Christ Jesus qaSpa' poHmey eternal,

1:10  'ach ghajtaH DaH taH 'angta' Sum the appearing vo' maj toDwI', Christ Jesus, 'Iv abolished Hegh, je qempu' yIn je immortality Daq wov vegh the QaQ News.

1:11  vaD vam, jIH ghaHta' wIv as a preacher, an apostle, je a teacher vo' the Gentiles.

1:12  vaD vam cause jIH je suffer Dochvammey Dochmey. Yet jIH 'oH ghobe' tuH, vaD jIH Sov ghaH 'Iv jIH ghaj Harta', je jIH 'oH persuaded vetlh ghaH ghaH laH Daq guard vetlh nuq jIH ghaj committed Daq ghaH Daq vetlh jaj.

1:13  'uch the pattern vo' wab mu'mey nuq SoH ghaj Qoyta' vo' jIH, Daq HartaHghach je muSHa' nuq ghaH Daq Christ Jesus.

1:14  vetlh QaQ Doch nuq ghaHta' committed Daq SoH, guard vegh the le' qa' 'Iv yIntaH Daq maH.

1:15  vam SoH Sov, vetlh Hoch 'Iv 'oH Daq Asia tlhe'ta' DoH vo' jIH; vo' 'Iv 'oH Phygelus je Hermogenes.

1:16  May the joH grant pung Daq the tuq vo' Onesiphorus, vaD ghaH often refreshed jIH, je ghaHta' ghobe' tuH vo' wIj chain,

1:17  'ach ghorgh ghaH ghaHta' Daq Rome, ghaH nejta' jIH diligently, je tu'ta' jIH

1:18  (the joH grant Daq ghaH Daq tu' the joH pung Daq vetlh jaj); je Daq chay' law' Dochmey ghaH served Daq Ephesus, SoH Sov very QaQ.

Chapter 2

2:1  SoH vaj, wIj puq, taH strengthened Daq the grace vetlh ghaH Daq Christ Jesus.

2:2  The Dochmey nuq SoH ghaj Qoyta' vo' jIH among law' witnesses, commit the rap Daq voqmoH loDpu', 'Iv DichDaq taH laH Daq ghojmoH others je.

2:3  SoH vaj must SIQ hardship, as a QaQ mang vo' Christ Jesus.

2:4  ghobe' mang Daq duty entangles himself Daq the affairs vo' yIn, vetlh ghaH may please ghaH 'Iv enrolled ghaH as a mang.

2:5  je, chugh anyone competes Daq athletics, ghaH 'oHbe' crowned unless ghaH ghajtaH competed Sum the rules.

2:6  The farmers 'Iv labor must taH the wa'Dich Daq tlhap a share vo' the crops.

2:7  qel nuq jIH jatlh, je may the joH nob SoH yajtaHghach Daq Hoch Dochmey.

2:8  qaw Jesus Christ, risen vo' the Heghpu', vo' the tIr vo' David, according Daq wIj QaQ News,

2:9  Daq nuq jIH suffer hardship Daq the point vo' chains as a criminal. 'ach joH'a' mu' 'oHbe' chained.

2:10  vaj jIH SIQ Hoch Dochmey vaD the wIvpu' ones' chIch, vetlh chaH je may obtain the toDtaHghach nuq ghaH Daq Christ Jesus tlhej eternal batlh.

2:11  vam ja'ta' ghaH voqmoH: “ vaD chugh maH Heghta' tlhej ghaH, maH DichDaq je yIn tlhej ghaH.

2:12  chugh maH SIQ, maH DichDaq je che' tlhej ghaH. chugh maH deny ghaH, ghaH je DichDaq deny maH.

2:13  chugh maH 'oH faithless, ghaH remains voqmoH. ghaH ta'laHbe' deny himself.”

2:14  Remind chaH vo' Dochvammey Dochmey, charging chaH Daq the leghpu' vo' the joH, vetlh chaH yImev argue about mu'mey, Daq ghobe' profit, Daq the subverting vo' chaH 'Iv Qoy.

2:15  nob diligence Daq present SoH'egh approved Sum joH'a', a workman 'Iv ta' taH' need Daq be tuH, properly handling the mu' vo' vIt.

2:16  'ach shun empty chatter, vaD chaH DichDaq proceed further Daq ungodliness,

2:17  je chaj mu' DichDaq consume rur gangrene, vo' 'Iv ghaH Hymenaeus je Philetus;

2:18  loDpu' 'Iv ghaj erred concerning the vIt, ja'ta' vetlh the resurrection ghaH already past, je overthrowing the HartaHghach vo' 'op.

2:19  However joH'a' firm foundation stands, ghajtaH vam seal, “The joH SovtaH chaH 'Iv 'oH Daj,” { Note: Numbers 16:5 } je, “ chaw' Hoch wa' 'Iv pongmey the pong vo' the joH { Note: TR reads “Christ” instead vo' “the joH” } mej vo' unrighteousness.”

2:20  DaH Daq a large tuq pa' 'oH ghobe' neH Dujmey vo' SuD baS je vo' baS chIS, 'ach je vo' wood je vo' clay. 'op 'oH vaD quv, je 'op vaD dishonor.

2:21  chugh anyone vaj purges himself vo' Dochvammey, ghaH DichDaq taH a vessel vaD quv, sanctified, je suitable vaD the master's use, prepared vaD Hoch QaQ vum.

2:22  Haw' vo' youthful lusts; 'ach pursue QaQtaHghach, HartaHghach, muSHa', je roj tlhej chaH 'Iv ja' Daq the joH pa' vo' a pure tIq.

2:23  'ach Qo' foolish je ignorant questionings, knowing vetlh chaH generate strife.

2:24  The joH toy'wI' must ghobe' quarrel, 'ach taH gentle towards Hoch, laH Daq ghojmoH, patient,

2:25  Daq gentleness correcting chaH 'Iv oppose ghaH: perhaps joH'a' may nob chaH repentance leading Daq a teblu'ta' Sov vo' the vIt,

2:26  je chaH may recover themselves pa' vo' the devil's tojta'ghach, ghajtaH taH tlhappu' captive Sum ghaH Daq Daj DichDaq.

Chapter 3

3:1  'ach Sov vam, vetlh Daq the last jajmey, grievous poHmey DichDaq ghoS.

3:2  vaD loDpu' DichDaq taH lovers vo' self, lovers vo' Huch, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient Daq parents, unthankful, unholy,

3:3  Hutlh natural affection, unforgiving, slanderers, Hutlh self-control, fierce, ghobe' lovers vo' QaQ,

3:4  traitors, headstrong, conceited, lovers vo' pleasure rather than lovers vo' joH'a';

3:5  holding a form vo' godliness, 'ach ghajtaH denied its HoS. tlhe' DoH vo' Dochvammey, je.

3:6  vaD 'op vo' Dochvammey 'oH ghotpu 'Iv creep Daq juHmey, je tlhap captive gullible be'pu' loaded bIng tlhej yemmey, led DoH Sum various lusts,

3:7  always learning, je never laH Daq ghoS Daq the Sov vo' the vIt.

3:8  'ach as Jannes je Jambres opposed Moses, vaj ta' Dochvammey je oppose the vIt; loDpu' corrupted Daq yab, 'Iv concerning the HartaHghach, 'oH rejected.

3:9  'ach chaH DichDaq proceed ghobe' further. vaD chaj folly DichDaq taH evident Daq Hoch loDpu', as theirs je ghoSta' Daq taH.

3:10  'ach SoH ta'ta' tlha' wIj teaching, conduct, purpose, HartaHghach, patience, muSHa', steadfastness,

3:11  persecutions, je sufferings: chaH Dochmey vetlh qaSta' Daq jIH Daq Antioch, Iconium, je Lystra. jIH endured chaH persecutions. pa' vo' chaH Hoch the joH toDta' jIH.

3:12  HIja', je Hoch 'Iv neH Daq yIn godly Daq Christ Jesus DichDaq suffer persecution.

3:13  'ach mIghtaHghach loDpu' je impostors DichDaq grow worse je worse, deceiving je taH deceived.

3:14  'ach SoH remain Daq the Dochmey nuq SoH ghaj learned je ghaj taH assured vo', knowing vo' 'Iv SoH ghaj learned chaH.

3:15  vo' infancy, SoH ghaj Sovta' the le' Scriptures nuq 'oH laH Daq chenmoH SoH val vaD toDtaHghach vegh HartaHghach, nuq ghaH Daq Christ Jesus.

3:16  Hoch Scripture ghaH joH'a'-breathed je { Note: joq, Hoch writing inspired Sum joH'a' ghaH } profitable vaD teaching, vaD reproof, vaD correction, je vaD instruction Daq QaQtaHghach,

3:17  vetlh the loD vo' joH'a' may taH complete, thoroughly equipped vaD Hoch QaQ vum.

Chapter 4

4:1  jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vaj qaSpa' joH'a' je the joH Jesus Christ, 'Iv DichDaq noH the yIntaH je the Heghpu' Daq Daj appearing je Daj Kingdom:

4:2  preach the mu'; taH urgent Daq season je pa' vo' season; reprove, rebuke, je exhort, tlhej Hoch patience je teaching.

4:3  vaD the poH DichDaq ghoS ghorgh chaH DichDaq ghobe' 'Ij Daq the wab doctrine, 'ach, ghajtaH itching qoghDu', DichDaq heap Dung vaD themselves teachers after chaj ghaj lusts;

4:4  je DichDaq tlhe' DoH chaj qoghDu' vo' the vIt, je tlhe' aside Daq fables.

4:5  'ach SoH taH sober Daq Hoch Dochmey, suffer hardship, ta' the vum vo' an evangelist, je fulfill lIj ministry.

4:6  vaD jIH 'oH already taH nobta', je the poH vo' wIj departure ghajtaH ghoS.

4:7  jIH ghaj Suvta' the QaQ Suv. jIH ghaj finished the course. jIH ghaj polta' the HartaHghach.

4:8  vo' DaH Daq, pa' ghaH stored Dung vaD jIH the crown vo' QaQtaHghach, nuq the joH, the QaQtaHghach noH, DichDaq nob Daq jIH Daq vetlh jaj; je ghobe' Daq jIH neH, 'ach je Daq Hoch chaH 'Iv ghaj loved Daj appearing.

4:9  taH diligent Daq ghoS Daq jIH soon,

4:10  vaD Demas poS jIH, ghajtaH loved vam present qo', je mejta' Daq Thessalonica; Crescens Daq Galatia, je Titus Daq Dalmatia.

4:11  neH Luke ghaH tlhej jIH. tlhap Mark, je qem ghaH tlhej SoH, vaD ghaH ghaH useful Daq jIH vaD toy'taHghach.

4:12  'ach jIH ngeHta' Tychicus Daq Ephesus.

4:13  qem the cloak vetlh jIH poS Daq Troas tlhej Carpus ghorgh SoH ghoS, je the paqmey, especially the parchments.

4:14  Alexander, the coppersmith, ta'ta' 'ar mIghtaHghach Daq jIH. The joH DichDaq repay ghaH according Daq Daj vum,

4:15  vo' 'Iv SoH je must beware; vaD ghaH greatly opposed maj mu'mey.

4:16  Daq wIj wa'Dich defense, ghobe' wa' ghoSta' Daq QaH jIH, 'ach Hoch poS jIH. May 'oH ghobe' taH held Daq chaH.

4:17  'ach the joH Qampu' Sum jIH, je strengthened jIH, vetlh vegh jIH the message might taH fully proclaimed, je vetlh Hoch the Gentiles might Qoy; je jIH ghaHta' toDta' pa' vo' the nujDu' vo' the HaDI'baH.

4:18  je the joH DichDaq toD jIH vo' Hoch mIghtaHghach vum, je DichDaq pol jIH vaD Daj heavenly Kingdom; Daq 'Iv taH the batlh reH je ever. Amen.

4:19  Greet Prisca je Aquila, je the tuq vo' Onesiphorus.

4:20  Erastus remained Daq Corinth, 'ach jIH poS Trophimus Daq Miletus rop.

4:21  taH diligent Daq ghoS qaSpa' winter. Eubulus salutes SoH, as ta' Pudens, Linus, Claudia, je Hoch the loDnI'pu'.

4:22  The joH Jesus Christ taH tlhej lIj qa'. Grace taH tlhej SoH. Amen.