Latvian - II Timothy

Chapter 1

1:1  Pāvils, ar Dieva gribu Jēzus Kristus apustulis saskaņā ar dzīvības apsolījumu, kas ir Kristū Jēzū,

1:2  Savam vismīļajam dēlam Timotejam: žēlastība, žēlsirdība un miers no Dieva Tēva un mūsu Kunga Kristus Jēzus!

1:3  Es pateicos Dievam, kam, tāpat kā mani vectēvi, kalpoju skaidrā sirdsapziņā, ka es nemitīgi tevi pieminu savās lūgšanās dienu un nakti.

1:4  Atminēdamies tavas asaras, es ilgojos tevi redzēt, lai es kļūtu pilns prieka.

1:5  Es atceros tavu neliekuļoto ticību, kas agrāk piemita tavai vecmāmuļai Loidai un tavai mātei Eunikai, un es esmu pārliecināts, ka arī tev.

1:6  Šī iemesla dēļ es tev atgādinu atdzīvināt Dieva žēlastību, kas ar manu roku uzlikšanu ir tevī.

1:7  Jo Dievs mums nav devis bailīguma, bet gan spēka un mīlestības, un godprātības garu.

1:8  Tāpēc nekautrējies no mūsu Kunga liecības, nedz no manis, Viņa gūstekņa, bet Dieva spēkā līdzdarbojies evaņģēlijā!

1:9  Viņš mūs izglāba un ar svētu aicinājumu aicināja ne mūsu nopelnu dēļ, bet saskaņā ar savu nodomu un žēlastību, kas mums dota Kristū Jēzū pirms mūžīgiem laikiem,

1:10  Bet tagad tā kļuvusi redzama, parādoties mūsu Pestītājam Jēzum Kristum, kas uzvarēja nāvi, bet evaņģēlijā apgaismoja dzīvību un neiznīcību.

1:11  Tādēļ esmu iecelts sludinātājs, apustulis un tautu mācītājs.

1:12  Šī iemesla dēļ es arī tā ciešu, bet es nekaunos, jo es zinu, uz ko esmu ticējis, un es esmu pārliecināts, ka Viņam ir vara man uzticēto uzglabāt līdz tai dienai.

1:13  Veselīgās mācības paraugu, ko dzirdēji no manis, turi ticībā un mīlestībā Kristū Jēzū!

1:14  Sargi tev uzticēto labo mantu Svētā Gara spēkā, kas mūsos mājo!

1:15  Tu zini to, ka visi, kas dzīvo Āzijā, no manis ir novērsušies, starp tiem Figels un Hermogens.

1:16  Kungs lai parāda žēlsirdību Onezifora namam, jo viņš bieži mani atspirdzināja un nekaunējās manu važu,

1:17  Bet viņš, atnācis Romā, rūpīgi mani meklēja un arī atrada.

1:18  Lai Kungs dod viņam atrast žēlastību no Kunga viņa dienā! Un cik daudz viņš man Efezā kalpoja, to tu labāk zini.

Chapter 2

2:1  Bet tu, mans dēls, stiprinies Kristus Jēzus žēlastībā!

2:2  Un ko tu daudzu liecinieku klātbūtnē no manis dzirdēji, to nodod uzticamajiem cilvēkiem, kas būtu spējīgi arī citus mācīt!

2:3  Strādā kā labs Jēzus Kristus kareivis!

2:4  Neviens Dieva kareivis neiesaista sevi pasaulīgās darīšanās, lai izpatiktu tam, kam saistījies ar pienākumu.

2:5  Un ja arī sacīkstēs cīnās, viņš laurus saņem tad, ja likumīgi cīnījies.

2:6  Zemkopim, kas strādā, pirmajam jāsaņem sava daļa no augļiem.

2:7  Saproti, ko es tev saku: Kungs dos tev saprašanu visās lietās.

2:8  Atminies, ka Kungs Jēzus Kristus, kas cēlies no Dāvida cilts, ir uzcēlies no miroņiem saskaņā ar manu evaņģēliju;

2:9  Tā labad es strādāju līdz pat važām it kā ļaundaris; bet Dieva vārds nav saistīts.

2:10  Tāpēc es visu paciešu izredzēto dēļ, lai arī viņi sasniegtu pestīšanu, kas ir Kristū Jēzū, kopā ar debesu godību.

2:11  Tie ir patiesi vārdi: Ja mēs kopā ar Viņu miruši, tad mēs kopā ar Viņu dzīvosim.

2:12  Ja mēs pacietīsim, tad kopā ar Viņu valdīsim; ja noliegsim, tad arī Viņš mūs noliegs.

2:13  Ja mēs neuzticīgi, Viņš paliek uzticīgs, jo Viņš nevar pats sevi noliegt.

2:14  To atgādini, liecinādams Dieva priekšā! Neielaidies strīdos, jo tas nekalpo labumam, bet gan sabojā klausītājus!

2:15  Rūpīgi centies parādīties Dievam, ka tu esi uzticams strādnieks, kam bailes ir svešas un kas pareizi māca patiesības vārdus!

2:16  Bet izvairies no nederīgām un tukšām runām, jo tās daudz kalpo bezdievībai,

2:17  Un viņu runa izplatās kā vēzis. Tādi ir Himenejs un Filēts,

2:18  Kas atkrituši no patiesības, sacīdami, ka augšāmcelšanās jau esot notikusi, un tā sagrozot dažos ticību.

2:19  Bet stiprais Dieva pamats pastāv, kam šāds zīmogs: Kungs pazīst savējos; un: ikkatrs, kas piesauc Kunga vārdu, lai atturas no netaisnības!

2:20  Bet lielajā namā ir ne tikai zelta un sudraba trauki, bet arī koka un māla: daži godam, daži negodam.

2:21  Un tātad, kas būs tīrs no viņiem, tas būs godam svētīts un Kungam derīgs trauks, sagatavots katram labam darbam.

2:22  Bēdz no jaunekļu kārībām, bet centies pēc taisnības, ticības, cerības, mīlestības un miera ar tiem, kas Kungu piesauc skaidrā sirdī!

2:23  Izvairies no neprātīgām un aplamām prātošanām, zinādams, ka tās izraisa strīdus.

2:24  Bet Kunga kalpam nepieklājas strīdēties; viņam jābūt lēnprātīgam pret visiem, mācīt spējīgam, pacietīgam,

2:25  Tādam, kas laipni pamāca tos, kas pretojas patiesībai; varbūt Dievs dos tiem atgriezties, lai pazītu patiesību,

2:26  Lai atjēgtos no velna valgiem, kas tos pēc sava prāta turēja gūstā.

Chapter 3

3:1  Bet zini, ka pēdējās dienās iestāsies baigi laiki,

3:2  Jo cilvēki būs patmīlīgi, mantkārīgi, iedomīgi, augstprātīgi, zaimotāji, nepaklausīgi vecākiem, nepateicīgi, netikumīgi,

3:3  Nežēlīgi, nesamierināmi, apmelotāji, nesavaldīgi, bargi, nesaudzīgi.

3:4  Nodevēji, nekaunīgi, uzpūtīgi, kas vairāk mīlēs baudas nekā Dievu,

3:5  Ārēji liekuļodami dievbijību, bet tās spēku noliegdami. Arī no tādiem izvairies!

3:6  Jo tie ir tādi, kas ielavās namos un valdzina vājās sievietes, kuras, grēkos iegrimušas, padodas dažādām kārībām.

3:7  Tās vienmēr mācās, bet pie patiesības atziņas nekad nenonāk.

3:8  Bet kā Janness un Jambress pretojās Mozum, tā šie cilvēki, samaitāti savā prātā un nepastāvīgi ticībā, pretojas patiesībai.

3:9  Bet viņi tālu netiks, jo to ārprāts kļūs visiem zināms, kā tas bija arī ar citiem.

3:10  Bet tu esi sekojis manai mācībai, dzīves veidam, nodomiem, ticībai, augstsirdībai, mīlestībai, pacietībai,

3:11  Vajāšanās, ciešanās, kas man gadījās Antiohijā, Ikonijā un Listrā. Kādas tik vajāšanas es neesmu cietis, bet Kungs no visām mani izglāba.

3:12  Vajāti tiks arī visi tie, kas grib dievbijīgi Kristū Jēzū dzīvot.

3:13  Bet ļaunie cilvēki un krāpnieki grims dziļāk savā ļaunumā, paši maldīdamies un citus maldinādami.

3:14  Tu tomēr paliec pie tā, ko esi mācījies un kas tev uzticēts, jo tu zini, no kā mācījies.

3:15  Bet tu taču no bērnības zini Svētos Rakstus: tie spēj tevi pamācīt pestīšanai caur ticību uz Kristu Jēzu.

3:16  Katrs Dieva iedvesmots raksts noderīgs mācīšanai, atspēkošanai, labošanai, audzināšanai taisnībā,

3:17  Lai Dieva cilvēks būtu pilnīgs un katram labam darbam sagatavots.

Chapter 4

4:1  Es tevi zvērinu pie Dieva un Jēzus Kristus, kas tiesās dzīvos un mirušos tad, kad nāks Viņš un Viņa valstība.

4:2  Sludini vārdu, uzstājies laikā un nelaikā, pārliecini, pamudini, norāj visā pacietībā un pamācībā!

4:3  Jo nāks laiks, kad veselīgo mācību necietīs, bet tie pēc pašu iegribām sameklēs sev mācītājus, kas glaimos dzirdei;

4:4  No patiesības tie ausis novērsīs, bet pievērsīsies pasakām.

4:5  Bet tu esi modrs, paciet visu, strādā evaņģēlista darbu, pildi savu pienākumu, esi apdomīgs!

4:6  Jo mans šķiršanās laiks ir tuvu, un mani drīz upurēs.

4:7  Labo cīņu es izcīnīju, savas gaitas pabeidzu, ticību uzglabāju.

4:8  Pāri paliek man paredzētais taisnības kronis, ko Kungs, taisnīgais Tiesnesis, dos man tanī dienā, un ne tikai man, bet arī tiem, kas mīl Viņa atnākšanu. Steidzies drīz atnākt pie manis!

4:9  Jo Dēma, šo pasauli mīlēdams, atstāja mani un aizgāja uz Tesalonīki,

4:10  Krescens uz Galatiju, Tits uz Dalmatiju.

4:11  Vienīgi Lūkass ir pie manis. Marku ņem un atved sev līdz, jo viņš man noderīgs kalpošanai!

4:12  Tihiku es aizsūtīju uz Efezu.

4:13  Nākdams paņem līdz mēteli, ko atstāju Troadā pie Karpa, un grāmatas, bet visvairāk pergamentu!

4:14  Varkalis Aleksandrs man nodarīja daudz ļauna; Kungs viņam atmaksās saskaņā ar tā darbiem.

4:15  Arī tu izvairies no viņa, jo viņš ļoti pretojas mūsu mācībai.

4:16  Kad pirmo reizi aizstāvējos, visi mani atstāja un pie manis nebija neviena. To lai viņiem nepieskaita!

4:17  Bet Kungs stāvēja man klāt un stiprināja mani, lai mana sludināšana būtu pilnīga, lai visas tautas to dzirdētu. Un es tiktu atbrīvots no lauvas rīkles.

4:18  Kungs ir mani izglābis no katra ļauna darba un dos pestīšanu savā debesu valstībā; Viņam lai gods mūžīgi mūžos! Amen.

4:19  Sveicini Prisku un Akvilu, un Onezifora namu.

4:20  Erasts palika Korintā, bet Trofimu es atstāju slimu Milētā.

4:21  Steidzies atnākt pirms ziemas! Tevi sveicina Eibuls un Pudenss, un Linuss, un Klaudija, un visi brāļi.

4:22  Kungs Jēzus Kristus lai ir ar tavu garu! Žēlastība ar jums! Amen.