PorCap - II Timothy

Chapter 1

1:1  *Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, por desígnio de Deus, segundo a promessa de vida que há em Cristo Jesus,

1:2  *a Timóteo, meu filho querido: graça, misericórdia e paz de Deus Pai e de Cristo Jesus, Nosso Senhor.

1:3  *Dou graças a Deus, a quem sirvo em consciência pura, como já o fizeram os meus antepassados, ao recordar-te constantemente nas minhas orações, noite e dia.

1:4  Ao lembrar-me das tuas lágrimas, anseio ver-te, para completar a minha alegria,

1:5  pois trago à memória a tua fé sem fingimento, que se encontrava já na tua avó Loide e na tua mãe Eunice e que, estou seguro, se encontra também em ti.

1:6  *Por isso recomendo-te que reacendas o dom de Deus que se encontra em ti, pela imposição das minhas mãos,

1:7  pois Deus não nos concedeu um espírito de timidez, mas de fortaleza, de amor e de bom senso.

1:8  *Portanto, não te envergonhes de dar testemunho de Nosso Senhor, nem de mim, seu prisioneiro, mas compartilha o meu sofrimento pelo Evangelho, apoiado na força de Deus.

1:9  *Ele salvou-nos e chamou-nos, por santo chamamento, não em atenção às nossas obras, mas segundo o seu próprio desígnio e a graça a nós concedida em Cristo Jesus, antes dos séculos eternos,

1:10  e agora revelada na manifestação do nosso Salvador, Cristo Jesus, que destruiu a morte e irradiou vida e imortalidade, por meio do Evangelho,

1:11  *do qual eu próprio fui constituído arauto, apóstolo e mestre.

1:12  Por este motivo é que suporto também esta situação. Mas não me envergonho, pois sei em quem acreditei e estou persuadido de que Ele tem poder para guardar, até àquele dia, o bem que me foi confiado.

1:13  *Toma como modelo as sãs palavras que ouviste de mim, na fé e no amor de Cristo Jesus.

1:14  Guarda, pelo Espírito Santo que habita em nós, o precioso bem que te foi confiado.

1:15  Como sabes, todos os da Ásia me abandonaram, inclusivamente Figelo e Hermógenes.

1:16  Que Deus mostre a sua misericórdia para com a família de Onesíforo, que tantas vezes me confortou e não se envergonhou das minhas cadeias.

1:17  Pelo contrário, quando chegou a Roma, procurou-me afanosamente até me encontrar.

1:18  *Que o Senhor o faça encontrar misericórdia diante de si, naquele dia. Além disso, conheces melhor do que ninguém os serviços que ele prestou em Éfeso.

Chapter 2

2:1  Tu, pois, meu filho, sê forte na graça de Cristo Jesus.

2:2  *Quanto de mim ouviste, na presença de muitas testemunhas, transmite-o a pessoas de confiança, que sejam capazes de o ensinar também a outros.

2:3  *Compartilha as dificuldades, como bom soldado de Cristo Jesus.

2:4  Nenhum soldado em campanha se deixa enredar pelos afazeres da vida, se quer agradar àquele que o alistou.

2:5  E também aquele que participa numa competição não recebe o prémio, se não competir segundo as regras.

2:6  O lavrador que se afadiga é o primeiro a receber os frutos.

2:7  Reflete sobre o que te digo, pois o Senhor te dará a compreensão de tudo.

2:8  *Tem sempre bem presente Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos e nascido da linhagem de David, segundo o meu evangelho,

2:9  pelo qual sofro mesmo estas cadeias, como se fosse um malfeitor. Mas a palavra de Deus não pode ser acorrentada.

2:10  Por isso, tudo suporto pelos eleitos, para que também eles alcancem a salvação em Cristo Jesus e a glória eterna.

2:11  *É digna de fé esta palavra: Se com Ele morrermos, também com Ele viveremos.

2:12  Se nos mantivermos firmes, reinaremos com Ele. Se o negarmos, também Ele nos negará.

2:13  Se formos infiéis, Ele permanecerá fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

2:14  *Lembra-lhes estas coisas, advertindo seriamente em nome de Deus que não se envolvam em litígios de palavras. Isso não serve para nada e leva à ruína dos ouvintes.

2:15  Esforça-te por te apresentares diante de Deus como trabalhador digno e irrepreensível, interpretando retamente a palavra da verdade.

2:16  *Evita as vãs conversas profanas, pois só fazem prosperar a impiedade;

2:17  *e as palavras dessa gente proliferam como gangrena. Entre esses encontram-se Himeneu e Fileto,

2:18  *os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já se deu e perverteram a fé de alguns.

2:19  *Apesar de tudo, o sólido fundamento posto por Deus permanece firme e tem esta marca: O Senhor conhece os que são seus; e afaste-se da maldade todo o que invoca o nome do Senhor.

2:20  Numa casa grande não existem somente vasos de ouro e prata, mas também há os que são de madeira e de barro. Uns servem para usos nobres e outros para uso ordinário.

2:21  *Se alguém, pois, se purifica destas coisas, será um vaso de nobre préstimo, consagrado, útil ao seu dono e apropriado para toda a obra boa.

2:22  Foge das paixões juvenis. Procura a justiça, a fé, o amor e a paz com todos os que invocam o Senhor de coração puro.

2:23  Abstém-te de discussões estúpidas e néscias, pois sabes que só levam a conflitos

2:24  e aquele que está ao serviço do Senhor não deve ser conflituoso, mas tem de ser amável para com todos, ter uma boa pedagogia, ser tolerante,

2:25  saber corrigir os adversários com suavidade, na esperança que Deus lhes conceda o arrependimento em ordem ao reconhecimento da verdade

2:26  e escapem ao laço do diabo, que os mantém cativos e sujeitos à sua vontade.

Chapter 3

3:1  Fica sabendo que, nos últimos dias, surgirão tempos difíceis.

3:2  *As pessoas tornar-se-ão egoístas, interesseiras, arrogantes, soberbas, blasfemas, desrespeitadoras dos pais, ingratas, ímpias,

3:3  sem coração, implacáveis, caluniadoras, descontroladas, desumanas e inimigas do bem,

3:4  traidoras, insolentes, orgulhosas e mais amigas dos prazeres do que de Deus.

3:5  Conservarão uma aparência de piedade, mas negarão a sua essência. Procura evitar essa gente.

3:6  São desses, alguns que se introduzem nas casas e cativam mulheres mundanas, carregadas de pecados e subjugadas por toda a espécie de paixões,

3:7  que estão sempre a aprender, mas são incapazes de chegar algum dia à verdade.

3:8  *Do mesmo modo que Janes e Jambres se opuseram a Moisés, assim estes se opõem à verdade. É gente de mente corrupta e inapta para a fé.

3:9  Mas não irão longe, pois a sua insensatez tornar-se-á patente a todos, como aconteceu com os primeiros.

3:10  Tu, porém, seguiste de perto o meu ensinamento, o meu modo de vida e os meus planos, a minha fé e a minha paciência, o meu amor fraterno e a minha firmeza,

3:11  *as perseguições e sofrimentos que tive de suportar em Antioquia, Icónio e Listra. Que perseguições tive de suportar! Mas de todas elas me livrou o Senhor.

3:12  E assim também todos os que quiserem viver a fé em Cristo Jesus serão perseguidos.

3:13  Quanto a esses perversos e impostores, irão de mal a pior, extraviando outros e extraviando-se a si próprios.

3:14  Tu, porém, permanece firme naquilo que aprendeste e de que adquiriste a certeza, bem ciente de quem o aprendeste.

3:15  Desde a infância conheces a Sagrada Escritura, que te pode instruir, em ordem à salvação pela fé em Cristo Jesus.

3:16  *De facto, toda a Escritura é inspirada por Deus e adequada para ensinar, refutar, corrigir e educar na justiça,

3:17  a fim de que o homem de Deus seja perfeito e esteja preparado para toda a obra boa.

Chapter 4

4:1  *Diante de Deus e de Cristo Jesus, que há de julgar os vivos e os mortos, peço-te encarecidamente, pela sua vinda e pelo seu Reino:

4:2  proclama a palavra, insiste em tempo propício e fora dele, convence, repreende, exorta com toda a compreensão e competência.

4:3  Virão tempos em que o ensinamento salutar não será aceite, mas as pessoas acumularão mestres que lhes encham os ouvidos, de acordo com os próprios desejos.

4:4  Desviarão os ouvidos da verdade e divagarão ao sabor de fábulas.

4:5  Tu, porém, controla-te em tudo, suporta as adversidades, dedica-te ao trabalho do Evangelho e desempenha com esmero o teu ministério.

4:6  *Quanto a mim, já estou pronto para oferecer-me como sacrifício; avizinha-se o tempo da minha libertação.

4:7  Combati o bom combate, terminei a corrida, permaneci fiel.

4:8  A partir de agora, já me aguarda a merecida coroa, que me entregará, naquele dia, o Senhor, justo juiz, e não somente a mim, mas a todos os que anseiam pela sua vinda.

4:9  Vem ter comigo quanto antes,

4:10  *pois Demas abandonou-me. Preferiu o mundo presente e foi para Tessalónica. Crescente foi para a Galácia, e Tito para a Dalmácia.

4:11  *Apenas Lucas está comigo. Traz contigo Marcos, pois me será de grande ajuda no ministério.

4:12  *Quanto a Tíquico, enviei-o a Éfeso.

4:13  Quando vieres, traz o manto que deixei em Tróade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

4:14  *Alexandre, o fundidor de cobre, causou-me muitos danos. O Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.

4:15  *Toma tu também cuidado com ele, pois muito se tem oposto ao nosso ensinamento.

4:16  Na minha primeira defesa, ninguém esteve ao meu lado. Todos me abandonaram. Que não lhes seja levado em conta.

4:17  *O Senhor, porém, esteve comigo e deu-me forças, a fim de que, por meu intermédio, o anúncio fosse plenamente proclamado e todos os gentios o escutassem. Assim fui arrebatado da boca do leão.

4:18  O Senhor me livrará de todo o mal e me levará a salvo para o seu Reino celeste. A Ele, a glória, pelos séculos dos séculos. Ámen!

4:19  *Saúda Priscila e Áquila, bem como a família de Onesíforo.

4:20  *Erasto ficou em Corinto. Deixei Trófimo doente em Mileto.

4:21  Faz o possível por vir antes do Inverno. Cumprimentos de Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.

4:22  O Senhor esteja contigo e a graça vos acompanhe.