UkrKulish - II Timothy

Chapter 1

1:1  Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, по обітницї життя, що в Христї Ісусї,

1:2  Тимотею, любому синові: Благодать, милость, мир од Бога Отця, і Христа Ісуса, Господа нашого.

1:3  Дякую Богу, котрому служу від прародителїв чистою совістю, що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день,

1:4  бажаючи видїти тебе, памятаючи сльози твої, щоб сповнитись радощами,

1:5  згадуючи нелицемірну віру твою, яка вселилась перше в бабу твою Лоїду і в матїр твою Євникию; певен же я, що і в тебе.

1:6  З сієї ж причини нагадую тобі, щоб ти під'огрівав дар Божий, що маєш у собі через положеннє рук моїх.

1:7  Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.

1:8  Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого, анї мене, вязника Його, а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога,

1:9  що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних,

1:10  тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа, що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм,

1:11  для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.

1:12  З сієї ж причини я й се терплю; тілько ж не соромлюсь, знаю бо, в кого увірував, і певен, що силен Він переказ мій схоронити до того дня.

1:13  Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.

1:14  Добре завіщаннє схорони Духом сьвятим, що живе в нас.

1:15  Ти знаєш се, що одвернулись од мене всї, що в Азиї; а між ними Фигел і Гермоген.

1:16  Нехай же дасть милость Господь Онисифоровому дому, бо він часто мене впокоював, і кайданів моїх не соромив ся;

1:17  а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

1:18  Нехай дасть йому Господь знайти милость Господню в той день. А скілько услугував менї в Єфесї, та лучче знаєш.

Chapter 2

2:1  Ти ж, сину мій, кріпшай у благодаті, що в Христї Ісусї,

2:2  і, що чув єси від мене перед многими сьвідками, те передай вірним людям, котрі способні будуть і инших навчати.

2:3  Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

2:4  Нїхто ж, воїном бувши, не мішаєть ся в справи життя (сього), щоб угодити тому, хто вибрав його воїном.

2:5  Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся.

2:6  Трудящому ратаєві перш подобає овощу скоштувати.

2:7  Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

2:8  Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,

2:9  в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходій, та слова Божого не скувати.

2:10  Тим усе терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасеннє, що в Христї Ісусї з вічньою славою.

2:11  Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

2:12  Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.

2:13  Коли не віруємо, Він вірним пробував, відректись бо себе не може.

2:14  Про се нагадуй, сьвідкуючи перед Господом не перечитись; нЇ на що воно не потрібне, (тілько) на руїну тих, що слухають.

2:15  Старай ся поставити себе вірним перед Богом, робітником без докору, право правлючим слово правди.

2:16  Від скверного марнословия оддаляй ся; більше бо та більш (такі) розводять безбожність,

2:17  і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит,

2:18  котрі проти правди согрішили, говорячи, що воскресеннє вже було, і перевертають деяких віру.

2:19  Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.

2:20  У великому ж домі не тілько посуд золотий та срібний, а й деревяний і глиняний; і инші на честь, а инші на нечесть.

2:21  Оце ж, коли хто очистить себе від сього, буде посудиною на честь, осьвяченою і потрібною владиці, на всяке дїло добре наготовленою.

2:22  Від похотей молодечих утїкай; побивай ся ж за правдою, вірою, любовю, миром з тими, що призивають Господа чистим серцем.

2:23  Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.

2:24  Слуга ж Господень не повинен сваритись, а бути тпхим до всїх, навчаючим, незлобним,

2:25  щоб нагідно навчав противних, чи не дасть їм Бог покаяння на зрозуміннє правди,

2:26  і виплутають ся з дияволських тенет, що живими вловлені від нього у його волю.

Chapter 3

3:1  Се ж відай, що в послїдні днї настануть Бремена люті.

3:2  Будуть бо люде самолюбцї, сріблолюбці, пишні, горді, хулителї, родителям непокірні, невдячні, безбожні,

3:3  нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,

3:4  зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, ніж Бога,

3:5  мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.

3:6  Бо з таких ті, що влазять у домп і полонять женщин, отягчнених гріхами, що водять ся всякими похотьми,

3:7  що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

3:8  Як Яннїй та Ямврій противились Мойсейові, так само й сї противлять ся правдї, люде попсованого розуму, нетямущі в вірі.

3:9  Та не поступлять вони далїй; безумство бо їх явлене буде всім, як і тих було.

3:10  Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,

3:11  гонеиню, стражданням, які лучились менї в Антиохиї, в Ікониї, в Листрі; котрі гонення я перенїс, і від усїх ізбавив мене Господь.

3:12  І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

3:13  Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.

3:14  Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь вси,

3:15  і що з малку сьвяте писаннє знаєш, котре може тебе вмудрити на спасеннє вірою в Христа Ісуса.

3:16  Всяке писаннє богодухневеннє і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,

3:17  щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

Chapter 4

4:1  Оце ж сьвідкую перед Богом і Господом нашим Ісусом Христом, що мав судити живих і мертвих в явленнї Його і царстві Його:

4:2  проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіннєм і наукою.

4:3  Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом,

4:4  і від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.

4:5  Ти ж тверезись у всьому, терпи лихо, роби дїло благовісника, службу твою знаною вчини.

4:6  Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

4:7  Боротьбою доброю я боров ся, дорогу скінчив, віри додержав.

4:8  На останок готовить ся менї вінець правди, котрий оддасть менї Господь того дня, праведний суддя, і не тілько менї, та і всїм, хто полюбив явленнє Його.

4:9  Старай ся скоро прийти до мене.

4:10  Димас бо мене покинув, полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию, Тит в Далматию;

4:11  Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.

4:12  Тихика ж послав я в Єфес.

4:13  Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

4:14  Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його,

4:15  котрого й ти остерегайсь, вельми бо противить ся словам нашим.

4:16  У перве моє одвітуваннє нїкого не було зо мною, а всї мене покинули; нехай не полічить ся їм.

4:17  Господь же став передо мною і окрепив мене, щоб проповідаве від мене знане було, і щоб почули всї погане; і збавивсь я з пащи левиної.

4:18  І визволить мене Господь від усякого дїла лукавого, спасе про царство своє небесне; Йому ж слава по віки вічні. Амінь.

4:19  Витай Прискилу і Аквилу і Онисифорів дім.

4:20  Ераст зоставсь у Коринтї, а Трофима зоставив я в Милетї недужного.

4:21  Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

4:22  Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.