Posts
Tags
Search
Bibles
Commandments
Quotes
FAQ
Register
Login
Site uses cookies to provide basic functionality.
OK
LAMENTATIONS
1
2
3
4
5
Prev
Up
Next
Toggle notes
Chapter 3
Lame
SrKDIjek
3:1
Ја сам човјек који видјех муку од прута гњева његова.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:2
Одведе ме и оправи ме у таму а не на видјело.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:3
Само се на ме обраћа, обраћа руку своју по вас дан.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:4
Учини, те ми остарје тијело и кожа, потр кости моје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:5
Зазида ме, и опточи ме жучју и муком.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:6
Посади ме у таму као умрле одавна.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:7
Огради ме да не изађем, и метну на ме тешке окове.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:8
Кад вичем и вапијем, одбија молитву моју.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:9
Загради путове моје тесанијем каменом, и преврати стазе моје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:10
Поста ми као медвјед у засједи, као лав у потаји.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:11
Помете путове моје, и раздрије ме, и уништи ме.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:12
Натеже лук свој, и метну ме стријели за биљегу.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:13
Устријели ме у бубреге стријелама из тула својега.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:14
Постах потсмијех свему народу својему и пјесма њихова по вас дан.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:15
Насити ме горчином, опоји ме пеленом.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:16
Поломи ми зубе камењем, ували ме у пепео.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:17
Удаљио си душу моју од мира, заборавих добро.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:18
И рекох: пропаде сила моја и надање моје од Господа.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:19
Опомени се муке моје и јада мојега, пелена и жучи.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:20
Душа се моја опомиње без престанка, и поништила се у мени.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:21
Али ово напомињем срцу својему, те се надам:
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:22
Милост је Господња што не изгибосмо сасвијем, јер милосрђа његова није нестало.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:23
Понавља се свако јутро; велика је вјера твоја.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:24
Господ је дио мој, говори душа моја; зато ћу се у њега уздати.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:25
Добар је Господ онима који га чекају, души, која га тражи.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:26
Добро је мирно чекати спасење Господње.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:27
Добро је човјеку носити јарам за младости своје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:28
Сам ће сједјети и мучати, јер Бог метну бреме на њ.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:29
Метнуће уста своја у прах, еда би било надања.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:30
Подметнуће образ свој ономе који га бије, биће сит срамоте.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:31
Јер Господ не одбацује за свагда.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:32
Јер ако и уцвијели, опет ће се и смиловати ради мноштва милости своје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:33
Јер не мучи из срца својега ни цвијели синова човјечјих.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:34
Кад газе ногама све сужње на земљи,
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:35
Кад изврћу правицу човјеку пред вишњим,
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:36
Кад чине криво човјеку у парници његовој, не види ли Господ?
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:37
Ко је рекао што и збило се, а Господ да није заповједио?
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:38
Не долазе ли и зла и добра из уста вишњега?
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:39
Зашто се тужи човјек жив, човјек на кар за гријехе своје?
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:40
Претражимо и разгледајмо путе своје, и повратимо се ка Господу.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:41
Подигнимо срце своје и руке к Богу на небесима.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:42
Згријешисмо и непокорни бисмо; ти не прашташ.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:43
Обастро си се гњевом, и гониш нас, убијаш и не жалиш.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:44
Обастро си се облаком да не продре молитва.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:45
Начинио си од нас сметлиште и одмет усред тијех народа.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:46
Разваљују уста своја на нас сви непријатељи наши.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:47
Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:48
Потоци теку из очију мојих ради погибли кћери народа мојега.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:49
Очи моје лију сузе без престанка, јер нема одмора,
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:50
Докле Господ не погледа и не види с неба.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:51
Око моје мучи ми душу ради свијех кћери града мојега.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:52
Тјерају ме једнако као птицу непријатељи моји ни за што.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:53
Свалише у јаму живот мој и набацаше камење на ме.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:54
Дође ми вода сврх главе; рекох: погибох!
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:55
Призивах име твоје, Господе, из јаме најдубље.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:56
Ти чу глас мој; не затискуј уха својега од уздисања мојега, од вике моје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:57
Приступао си кад те призивах, и говорио си: не бој се.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:58
Расправљао си, Господе, парбу душе моје, и избављао си живот мој.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:59
Видиш, Господе, неправду која ми се чини; расправи парбу моју.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:60
Видиш сву освету њихову, све што ми мисле.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:61
Чујеш руг њихов, Господе, све што ми мисле,
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:62
Што говоре они који устају на ме и што намишљају против мене по вас дан.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:63
Види, кад сједају и кад устају, ја сам им пјесма.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:64
Плати им, Господе, по дјелима руку њиховијех.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:65
Подај им упорно срце, проклетство своје.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
Lame
SrKDIjek
3:66
Гони их гњевом, и истријеби их испод небеса Господњих.
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief