Toggle notes
Chapter 1
II T | Wulfila | 1:1 | ππ°π π»πΏπ, π°ππ°πΏπππ°πΏπ»πΏπ πΉπ΄ππΏπΉπ πππΉπππ°πΏπ πΈπ°πΉππ· π πΉπ»πΎπ°π½ π²πΏπ³πΉπ π±πΉ π²π°π·π°πΉππ°πΌ π»πΉπ±π°πΉπ½π°πΉπ ππ΄πΉ πΉππ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ | |
II T | Wulfila | 1:2 | ππ΄πΉπΌπ°πΏπΈπ°πΉπ°πΏ, π»πΉπΏπ±πΉπ½ π±π°ππ½π°, π°π½πππ, π°ππΌπ°πΉπ, π²π°π π°πΉππΈπΉ πππ°πΌ π²πΏπ³π° π°πππΉπ½ πΎπ°π· πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ πππ°πΏπΎπΉπ½ πΏπ½ππ°ππ°πΌπΌπ°. | |
II T | Wulfila | 1:3 | π°π πΉπ»πΉπΏπ³π π²πΏπ³π° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ ππΊπ°π»πΊπΉπ½π πππ°πΌ ππ°π³ππ΄πΉπ½π°πΌ πΉπ½ π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΉ π²π°π·πΏπ²π³π°πΉ, ππ°πΉπ π° πΏπ½ππ π΄πΉπ±π°π½π³π π·π°π±π° π±πΉ πΈπΏπΊ π²π°πΌπΉπ½πΈπΉ πΉπ½ π±πΉπ³ππΌ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ π½π°π·π πΎπ°π· π³π°π²π°, | |
II T | Wulfila | 1:4 | π²π°πΉππ½πΎπ°π½π³π πΈπΏπΊ π²π°ππ°πΉππ°π½, π²π°πΌπΏπ½π°π½π³π ππ°π²ππ΄ πΈπ΄πΉπ½π°πΉπΆπ΄, π΄πΉ ππ°π·π΄π³π°πΉπ πΏπππΏπ»π»π½π°πΏ, | |
II T | Wulfila | 1:5 | π²π°πΌπ°πΏπ³π΄πΉπ½ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½π³π πΈπΉπΆππ ππ΄πΉ πΉππ πΉπ½ πΈπΏπ πΏπ½π»πΉπΏπππ½π π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉπ ππ΄πΉ π±π°πΏπ°πΉπ³π° ππ°πΏππΈπΉπ πΉπ½ π°π ππ½ πΈπ΄πΉπ½π°πΉ π»π°πΏ(πΉπ³πΎ)π°(πΉ) πΎπ°π· π°πΉπΈπ΄πΉπ½ πΈπ΄πΉπ½π°πΉ π°πΉπ π½π΄πΉπΊπ°πΉ, π²π°πΈ~πΈπ°π½~πππ°πΏπ° πΈπ°ππ΄πΉ πΎπ°π· πΉπ½ πΈπΏπ. . . . . π²π°πΈ~πΈπ°π½~πππ°πΏπ° πΈπ°ππ΄πΉ πΎπ°π· πΉπ½ πΈπΏπ. | |
II T | Wulfila | 1:6 | πΉπ½ πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ π π°πΉπ·ππ°πΉπ π²π°πΌπ°πΏπ³πΎπ° πΈπΏπΊ π°π½π°π΅πΉπΏπΎπ°π½ π°π½ππ π²πΏπ³πΉπ, ππ΄πΉ πΉππ πΉπ½ πΈπΏπ πΈπ°πΉππ· π°π½π°π»π°π²π΄πΉπ½ π·π°π½π³πΉπ π΄ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆπ. πΉπ½ πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ π π°πΉπ·ππ°πΉπ π²π°πΌπ°πΏπ³πΎπ° πΈπΏπΊ π°π½π°π΅πΉπΏπΎπ°π½ π°π½ππ π²πΏπ³πΉπ, ππ΄πΉ πΉππ πΉπ½ πΈπΏπ πΈπ°πΉππ· π°π½π°π»π°π²π΄πΉπ½ π·π°π½π³πΉπ π΄ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆπ. | |
II T | Wulfila | 1:7 | πΏπ½ππ΄ π½πΉ π²π°π πΏπ½ππΉπ π²πΏπΈ π°π·πΌπ°π½ ππ°πΏππ·ππ΄πΉπ½π, π°πΊ πΌπ°π·ππ°πΉπ πΎπ°π· πππΉπΎπ°πΈπ ππ πΎπ°π· πΉπ½π°π·π΄πΉπ½π. πΏπ½ππ΄ π½πΉ π²π°π πΏπ½ππΉπ π²πΏπΈ π°π·πΌπ°π½ ππ°πΏππ·ππ΄πΉπ½π, π°πΊ πΌπ°π·ππ°πΉπ πΎπ°π· πππΉπ°πΈπ ππ πΎπ°π· πΉπ½π°π·π΄πΉπ½π. | |
II T | Wulfila | 1:8 | π½πΉ π½πΏπ½πΏ ππΊπ°πΌπ°πΉ πΈπΏπΊ π π΄πΉππ ππ³πΉπΈππ πππ°πΏπΎπΉπ½π πΏπ½ππ°ππΉπ πΉπ΄ππΏπΉπ π½πΉπ· πΌπ΄πΉπ½π°, π±π°π½π³πΎπΉπ½π πΉπ, π°πΊ πΌπΉπΈπ°ππ±π°πΉπ³π΄πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΎππ½ π±πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π²πΏπ³πΉπ, π½πΉ π½πΏπ½πΏ ππΊπ°πΌπ°πΉ πΈπΏπΊ π π΄πΉππ ππ³πΉπΈππ πππ°πΏπΎπΉπ½π πΏπ½ππ°ππΉπ πΉπ΄ππΏπΉπ π½πΉπ· πΌπ΄πΉπ½π°, π±π°π½π³πΎπΉπ½π πΉπ, π°πΊ πΌπΉπΈπ°ππ±π°πΉπ³π΄πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΎππ½ π±πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π²πΏπ³πΉπ, | |
II T | Wulfila | 1:9 | πΈπΉπ π½π°ππΎπ°π½π³πΉπ½π πΏπ½π πΎπ°π· π»π°πΈππ½π³πΉπ½π πΏπ½π π»π°πΈππ½π°πΉ π π΄πΉπ·π°πΉ, π½πΉ π±πΉ π π°πΏππππ π°πΌ πΏπ½ππ°ππ°πΉπΌ, π°πΊ π±πΉ ππ΄πΉπ½π°πΉ π»π΄πΉπΊπ°πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π°π½πππ°πΉ ππ΄πΉ π²πΉπ±π°π½π° πΉππ πΏπ½ππΉπ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ ππ°πΏπ πΌπ΄π»π° π°πΉπ π΄πΉπ½π°, πΈπΉπ π½π°ππΎπ°π½π³πΉπ½π πΏπ½π πΎπ°π· π»π°πΈππ½π³πΉπ½π π»π°πΈππ½π°πΉ π π΄πΉπ·π°πΉ, π½πΉ π±πΉ π π°πΏππππ π°πΌ πΏπ½ππ°ππ°πΉπΌ, π°πΊ π±πΉ ππ΄πΉπ½π°πΉ π»π΄πΉπΊπ°πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π°π½πππ°πΉ ππ΄πΉ π²πΉπ±π°π½π° πΉππ πΏπ½ππΉπ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ ππ°πΏπ πΌπ΄π»π° π°πΉπ π΄πΉπ½π°, | |
II T | Wulfila | 1:10 | πΉπΈ π²π°ππ πΉπΊπΏπ½πΈπΉπ³π° π½πΏ πΈπ°πΉππ· π²π°π±π°πΉππ·ππ΄πΉπ½ π½π°ππΎπ°π½π³πΉπ πΏπ½ππ°ππΉπ πΉπ΄ππΏπΉπ πππΉπππ°πΏπ π²π°ππ°πΉππ°π½π³πΉπ½π ππ°πΉπ·ππΉπ π³π°πΏπΈπ°πΏ, πΉπΈ π²π°π»πΉπΏπ·ππΎπ°π½π³πΉπ½π π»πΉπ±π°πΉπ½ πΎπ°π· πΏπ½ππΉπΏππ΄πΉπ½ πΈπ°πΉππ· π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΎππ½, πΉπΈ π²π°ππ πΉπΊπΏπ½πΈπΉπ³π° π½πΏ πΈπ°πΉππ· π²π°π±π°πΉππ·ππ΄πΉπ½ π½π°ππΎπ°π½π³πΉπ πΏπ½ππ°ππΉπ πΉπ΄ππΏπΉπ πππΉπππ°(πΏπ), π²π°ππ°πΉππ°π½π³πΉπ½π ππ°πΉπ·ππΉπ π³π°πΏπΈπ°πΏ, πΉπΈ π²π°π»πΉπΏπ·ππΎπ°π½π³πΉπ½π π»πΉπ±π°πΉπ½ πΎπ°π· πΏπ½ππΉπΏππ΄πΉπ½ πΈπ°πΉππ· π°πΉπ π°π²π²π΄<π»>πΎππ½, | |
II T | Wulfila | 1:11 | πΉπ½ πΈππ΄πΉ π²π°ππ°ππΉπΈπ πΉπΌ πΉπΊ πΌπ΄ππΎπ°π½π³π πΎπ°π· π°ππ°πΏπππ°πΏπ»πΏπ πΎπ°π· π»π°πΉππ°ππ΄πΉπ πΈπΉπΏπ³π, πΉπ½ πΈππ΄πΉ π²π°ππ°ππΉπΈπ πΉπΌ πΉπΊ πΌπ΄ππΎπ°π½π³π πΎπ°π· π°ππ°πΏπππ°πΏπ»πΏπ πΎπ°π· π»π°πΉππ°ππ΄πΉπ πΈπΉπΏπ³π, | |
II T | Wulfila | 1:12 | πΉπ½ πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ ππ°πΉππΉπ½ππ πΎπ°π· πΈπ°ππ° π πΉπ½π½π°; π°πΊπ΄πΉ π½πΉπ· ππΊπ°πΌπ° πΌπΉπΊ, πΏπ½ππ΄ π π°πΉπ ππ°πΌπΌπ° π²π°π»π°πΏπ±πΉπ³π°, πΎπ°π· π²π°πππ°πΏπ° πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²π πΉππ πΈπ°ππ° π°π½π°ππΉπ»π· πΌπ΄πΉπ½ ππ°πππ°π½ πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°π½π° π³π°π². πΉπ½ πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ ππ°πΉππΉπ½ππ πΎπ°π· πΈπ°ππ° π πΉπ½π½π°; π°πΊπ΄πΉ π½πΉπ· ππΊπ°πΌπ° πΌπΉπΊ, πΏπ½ππ΄ π π°πΉπ ππ°πΌπΌπ° π²π°π»π°πΏπ±πΉπ³π°, πΎπ°π· π²π°πππ°πΏπ° πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²π πΉππ πΈπ°ππ° π°π½π°ππΉπ»π· πΌπ΄πΉπ½ ππ°πππ°π½ πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°π½π° π³π°π². | |
II T | Wulfila | 1:13 | πππΉππ°π·π π·π°π±π°π½π³π π·π°πΉπ»π°πΉπΆπ΄ π π°πΏππ³π΄, πΈππ΄πΉ π°π πΌπΉπ π·π°πΏππΉπ³π΄π πΉπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ, πππΉππ°π·π π·π°π±π°π½π³π π·π°πΉπ»π°πΉπΆπ΄ π π°πΏππ³π΄, πΈππ΄πΉ π°π πΌπΉπ π·π°πΏππΉπ³π΄π πΉπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πππΉπ°πΈπ π°πΉ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ, | |
II T | Wulfila | 1:14 | πΈπ°ππ° π²ππ³π π°π½π°ππΉπ»π· ππ°πππ°πΉ πΈπ°πΉππ· π°π·πΌπ°π½ π π΄πΉπ·π°π½π° ππ°π΄πΉ π±π°πΏπΉπΈ πΉπ½ πΏπ½π. πΈπ°π(π°) π²ππ³π π°π½π°ππΉπ»π· ππ°πππ°πΉ πΈπ°πΉππ· π°π·πΌπ°π½ π π΄πΉπ·π°π½π° ππ°π΄πΉ π±π°πΏπΉπΈ πΉπ½ πΏπ½π. | |
II T | Wulfila | 1:15 | π π°πΉππ πΈπ°ππ΄πΉ π°ππ π°π½π³πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππΉπΊ π°π πΌπΉπ π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππΉπ½π³ πΉπ½ π°ππΉπ°πΉ, πΈπΉπΆπ΄π΄πΉ πΉππ ππ π²π°πΉπ»πΏπ πΎπ°π· π·π°πΉππΌπ°πΏπ²π°πΉπ½π΄πΉπ. π π°πΉππ πΈπ°ππ΄πΉ π°ππ π°π½π³πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππΉπΊ π°π πΌπΉπ π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππΉπ½π³ πΉπ½ π°ππΉπ°πΉ, πΈπΉπΆπ΄πΉ πΉππ ππ π²π°πΉπ»πΏπ πΎπ°π· π°πΉππΌππ²π°πΉπ½π΄πΉπ. | |
II T | Wulfila | 1:16 | π²πΉπ±π°πΉ π°ππΌπ°πΉππ½ πππ°πΏπΎπ° π°πΏπ½π΄πΉππ΄πΉππ°πΏππ°πΏπ π²π°ππ³π°, πΏπ½ππ΄ πΏπππ° πΌπΉπΊ π°π½π°πΈππ°ππππΉπ³π° πΎπ°π· π½π°πΏπ³πΉπ±π°π½π³πΎπ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆπ π½πΉ ππΊπ°πΌπ°πΉπ³π° ππΉπΊ; π²πΉπ±π°πΉ π°ππΌπ°πΉππ½ πππ°πΏπΎπ° π°πΏπ½π΄πΉππ΄πΉππ°πΏππ°πΏπ π²π°ππ³π°, πΏπ½ππ΄ πΏπππ° πΌπΉπΊ π°π½π°πΈππ°ππππΉπ³π° πΎπ°π· π½π°πΏπ³πΉπ±π°π½π³πΎπ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆπ π½πΉ ππΊπ°πΌπ°πΉπ³π° ππΉπΊ; | |
II T | Wulfila | 1:17 | π°πΊ π΅πΉπΌπ°π½π³π πΉπ½ ππΏπΌπ°πΉ πΏππ³π°πΏπ³π πππΊπΉπ³π° πΌπΉπΊ πΎπ°π· π±πΉπ²π°π. π°πΊ π΅πΉπΌπ°π½π³π πΉπ½ ππΏπΌπ°πΉ πΏππ³π°πΏπ³π πππΊπΉπ³π° πΌπΉπΊ πΎπ°π· π±πΉπ²π°π. | |
II T | Wulfila | 1:18 | π²πΉπ±π°πΉ πππ°πΏπΎπ° πΉπΌπΌπ° π±πΉπ²πΉππ°π½ π°ππΌπ°π·π°πΉπππ΄πΉπ½ π°π πππ°πΏπΎπΉπ½ πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°πΌπΌπ° π³π°π²π°; πΎπ°π· ππ°π½ ππΉπ»πΏ [πΌπ°πΉπ] πΉπ½ π°πΉππ°πΉπππ½ π°π½π³π±π°π·ππΉπ³π° πΌπΉπ, π π°πΉπ»π° πΈπΏ πΊπ°π½π. π²πΉπ±π°πΉ πππ°πΏπΎπ° πΉπΌπΌπ° π±πΉπ²πΉππ°π½ π°ππΌπ°π·π°πΉπππ΄πΉπ½ π°π πππ°πΏπΎπΉπ½ πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°πΌπΌπ° π³π°π²π°; πΎπ°π· ππ°π½ ππΉπ»πΏ [πΌπ°πΉπ] πΉπ½ π°πΉππ°πΉπππ½ π°π½π³π±π°π·ππΉπ³π° πΌπΉπ, π π°πΉπ»π° πΈπΏ πΊπ°π½π. | |
Chapter 2
II T | Wulfila | 2:1 | ΓΒπΏ π½πΏ, π±π°ππ½ πΌπ΄πΉπ½ π π°π»πΉππ, πΉπ½ππ πΉπ½πΈπ΄πΉ πΈπΏπΊ πΉπ½ π°π½πππ°πΉ πΈπΉπΆπ°πΉ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ, | |
II T | Wulfila | 2:2 | πΎπ°π· πΈππ΄πΉ π·π°πΏππΉπ³π΄π π°π πΌπΉπ πΈπ°πΉππ· πΌπ°π½π°π²π° π π΄πΉππ ππ³πΎπ° [π π°πΏππ³π° π²πΏπ³πΉπ] πΈπ π°π½π°ππΉπ»π· πππΉπ²π²π π°πΉ<πΌ> πΌπ°π½π½π°πΌ, πΈπ°πΉπ΄πΉ π π°πΉππΈπ°πΉ ππΉπΎπ°πΉπ½π° πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ°π½π π»π°πΉππΎπ°π½. | |
II T | Wulfila | 2:3 | πΈπΏ π½πΏ π°ππ±π°πΉπ³π΄πΉ ππ π΄ π²ππ³π π²π°π³ππ°πΏπ·ππ πππΉπππ°πΏπ πΉπ΄ππΏπΉπ. | |
II T | Wulfila | 2:4 | π½πΉ π°πΉπ½ππ·πΏπ½ π³ππ°πΏπ·ππΉπ½ππ½π³π πππ°πΏπΎπΉπ½ π³πΏπ²π°π πΉπ½π³πΉπΈ ππΉπΊ π²π°π π°πΏππΊπΎπ°πΌ πΈπΉπΆππ π°π»π³π°πΉπ, π΄πΉ π²π°π»π΄πΉπΊπ°πΉ πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π³ππ°πΏπ·ππΉπ½ππΈ. | |
II T | Wulfila | 2:5 | πΎπ°π· πΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π·π°πΉππππ΄πΉπΈ ππ°π, π½πΉ π π΄πΉππ°π³π°, π½πΉπ±π° π πΉπππ³π΄πΉπ²π π±ππΉπΊπΉπΈ. | |
II T | Wulfila | 2:6 | π°ππ±π°πΉπ³πΎπ°π½π³π π°πΉππΈππ π π°πΏππππ πΎπ° ππΊπ°π» πππΏπΌπΉππ π°πΊππ°π½π΄ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½. | |
II T | Wulfila | 2:7 | πππ°πΈπ΄πΉ πΈπ°ππ΄πΉ π΅πΉπΈπ°; π²πΉπ±πΉπΈ π°πΏπΊ πΈπΏπ πππ°πΏπΎπ° πππ°πΈπΉ πΏπ π°π»π»π°πΉπΌ. | |
II T | Wulfila | 2:8 | π²π°πΌπΏπ½π΄πΉπ πππΉπππΏ πΉπ΄ππΏ πΏπππΉππ°π½π°π½π° πΏπ π³π°πΏπΈπ°πΉπΌ πΏπ πππ°πΉπ π° π³π°π π΄πΉπ³πΉπ π±πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΎππ½ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ, | |
II T | Wulfila | 2:9 | πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ π°ππ±π°πΉπ³πΎπ° πΏπ½π³ π±π°π½π³πΎππ ππ π΄ πΏπ±πΉπ»πππΎπΉπ; π°πΊπ΄πΉ π π°πΏππ³ π²πΏπ³πΉπ π½πΉππ π²π°π±πΏπ½π³π°π½. | |
II T | Wulfila | 2:10 | πΉπ½πΏπ· πΈπΉπ π°π»π» π²π°πΈπΏπ»π° π±πΉ πΈπ°π½π π²π°π π°π»πΉπ³π°π½π, π΄πΉ πΎπ°π· πΈπ°πΉ π²π°π½πΉππ π²π°ππΉπ»ππ½π°, ππ΄πΉ πΉππ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ πΌπΉπΈ π πΏπ»πΈπ°πΏ π°πΉπ π΄πΉπ½π°πΌπΌπ°. | |
II T | Wulfila | 2:11 | πππΉπ²π²π πΈπ°ππ° π π°πΏππ³: πΎπ°π±π°πΉ πΌπΉπΈπ²π°π³π°πΏπΈπ½ππ³π΄π³πΏπΌ, πΎπ°π· πΌπΉπΈπ»πΉπ±π°πΌ; | |
II T | Wulfila | 2:12 | πΎπ°π±π°πΉ π²π°πΈπΏπ»π°πΌ, πΎπ°π· πΌπΉπΈπΈπΉπΏπ³π°π½ππΌ; πΎπ°π±π°πΉ π°ππ°πΉπΊπ°πΌ, πΎπ°π· πΉπ π°ππ°πΉπΊπΉπΈ πΏπ½π; | |
II T | Wulfila | 2:13 | πΎπ°π±π°πΉ π½πΉ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°πΌ, πΎπ°πΉπ½π πππΉπ²π²π π π πΉππΉπΈ; π°ππ°πΉπΊπ°π½ ππΉπΊ ππΉπ»π±π°π½ π½πΉ πΌπ°π². | |
II T | Wulfila | 2:14 | πΈπΉπΆπ΄πΉ π²π°πΌπ°πΏπ³π΄πΉ, π π΄πΉππ ππ³πΎπ°π½π³π πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° πππ°πΏπΎπΉπ½π; π π°πΏππ³π°πΌ π π΄πΉπ·π°π½ π³πΏ π½πΉ π π°πΉπ·ππ°πΉ π³π°πΏπ², π½πΉπ±π° πΏππ π°π»ππ΄πΉπ½π°πΉ πΈπ°πΉπΌ π·π°πΏππΎππ½π³π°πΌ. | |
II T | Wulfila | 2:15 | πΏππ³π°πΏπ³π΄πΉ πΈπΏπΊ ππΉπ»π±π°π½ π²π°πΊπΏππ°π½π°π½π° πΏππ²πΉπ±π°π½ π²πΏπ³π° π π°πΏππππ πΎπ°π½ πΏπ½π°πΉπ πΉππΊπ°π½π°, ππ°πΉπ·ππ°π±π° ππ°πΉπ³πΎπ°π½π³π°π½ π π°πΏππ³ ππΏπ½πΎππ. | |
II T | Wulfila | 2:16 | πΉπΈ πΈπ π³π π°π»ππ½π° πΏππ π΄πΉπ·ππ½π° π»π°πΏππ°π π°πΏππ³πΎπ° π±πΉπ π°π½π³π΄πΉ; πΏπ½ππ΄ ππΉπ»πΏ π²π°π²π²π°π½π³ π³πΏ π°ππ²πΏπ³π΄πΉπ½, | |
II T | Wulfila | 2:17 | πΎπ°π· π π°πΏππ³ πΉπΆπ΄ ππ π΄ π²πΏπ½π³ π πΏπ»πΉπΈ; πΈπΉπΆπ΄π΄πΉ πΉππ π πΌπ°πΉπ½π°πΉπΏπ πΎπ°π· ππΉπ»π΄ππΏπ, | |
II T | Wulfila | 2:18 | πΈπ°πΉπ΄πΉ π±πΉ ππΏπ½πΎπ°πΉ πΏππ πΉπππ°πΉ πΏππΌπ΄ππΏπ½, π΅πΉπΈπ°π½π³π°π½π πΏππππ°ππ πΎπΏ π π°πΏππΈπ°π½π°, πΎπ°π· π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ ππΏπΌπ°πΉπΆπ΄ πΏππ π°π»ππΉπ³π΄π³πΏπ½. | |
II T | Wulfila | 2:19 | π°πΈπΈπ°π½ ππΏπ»π²πΏπ π²ππΏπ½π³πΏπ π°π³π³πΎπΏπ π²πΏπ³πΉπ πππ°π½π³πΉπΈ, π·π°π±π°π½π³π ππΉπ²π»πΎπ πΈπ°ππ°: πΊπΏπ½πΈπ° πππ°πΏπΎπ° πΈπ°π½π πΈπ°πΉπ΄πΉ ππΉπ½π³ πΉπ, πΎπ°π·: π°ππππ°π½π³π°πΉ π°π πΏπ½ππ΄π»π΄πΉπ½ ππ°πΆπΏπ· ππ°π΄πΉ π½π°πΌπ½πΎπ°πΉ π½π°πΌπ πππ°πΏπΎπΉπ½π. | |
II T | Wulfila | 2:20 | π°πΈπΈπ°π½ πΉπ½ πΌπΉπΊπΉπ»π°πΌπΌπ° π²π°ππ³π° π½πΉ ππΉπ½π³ πΈπ°ππ°πΉπ½π΄πΉ πΊπ°ππ° π²πΏπ»πΈπ΄πΉπ½π° πΎπ°π· ππΉπ»πΏπ±ππ΄πΉπ½π°, π°πΊ πΎπ°π· πππΉπ π΄πΉπ½π° πΎπ°π· π³πΉπ²π°π½π°, πΎπ°π· ππΏπΌπ° π³πΏ ππ π΄ππ°πΉπΌ, ππΏπΌπΏπΈ~πΈπ°π½ π³πΏ πΏπ½ππ π΄ππ°πΉπΌ. | |
II T | Wulfila | 2:21 | . . . . π³πΏ π°π»π»π°πΌπΌπ° π π°πΏππππ π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π²π°πΌπ°π½π πΉπΈ. π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ ππ°π π²π°π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΉ ππΉπΊ πΈπΉπΆπ΄πΉ, π π°πΉππΈπΉπΈ πΊπ°π π³πΏ ππ π΄ππΉπΈπ°πΉ, π²π°π π΄πΉπ·π°πΉπΈ, π±ππΏπΊ πππ°πΏπΎπΉπ½, π³πΏ π°π»π»π°πΌπΌπ° π π°πΏππππ π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π²π°πΌπ°π½π πΉπΈ. | |
II T | Wulfila | 2:22 | π°πΈπΈπ°π½ πΎπΏπ²π²π°π½π π»πΏπππΏπ½π πΈπ»πΉπΏπ·; πΉπΈ π»π°πΉπππ΄πΉ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½, πππΉπΎπ°πΈπ π°, π²π°π π°πΉππΈπΉ πΌπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π±πΉπ³π°πΉ π°π½π°π·π°πΉππ°π½π³π°πΌ πππ°πΏπΎπ°π½ πΏπ π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπππΉπ½. π°πΈπΈπ°π½ πΎπΏπ²π²π°π½π π»πΏπππΏπ½π πΈπ»πΉπΏπ·; πΉπΈ π»π°πΉπππ΄πΉ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½, πππΉπ°πΈπ π°, π²π°π π°πΉππΈπΉ πΌπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π±πΉπ³π°πΉ π°π½π°π·π°πΉππ°π½π³π°πΌ πππ°πΏπΎπ°<π½> πΏπ π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπππΉπ½. | |
II T | Wulfila | 2:23 | πΉπΈ πΈππ π³π π°π»ππ½π πΎπ°π· πΏπ½ππ°π»ππ½π πππΊπ½πΉπ½π π±πΉπ π°π½π³π΄πΉ, π πΉππ°π½π³π πΈπ°ππ΄πΉ π²π°π±π°πΉππ°π½π³ ππ°πΊπΎππ½π. πΉπΈ πΈππ π³π π°π»ππ½π πΎπ°π· πΏπ½ππ°π»ππ½π πππΊπ½πΉπ½π π±πΉπ π°π½π³π΄πΉ, π πΉππ°π½π³π πΈπ°ππ΄πΉ π²π°π±π°πΉππ°π½π³ ππ°πΊπΎππ½π. | |
II T | Wulfila | 2:24 | πΉπΈ ππΊπ°π»πΊπ πππ°πΏπΎπΉπ½π π½πΉ ππΊπ°π» ππ°πΊπ°π½, π°πΊ π΅π°πΉπππΏπ π πΉππ°π½ π πΉπΈππ° π°π»π»π°π½π, π»π°πΉππ΄πΉπ²π, πΏππΈπΏπ»π°π½π³π, πΉπΈ ππΊπ°π»πΊπ πππ°πΏπΎπΉπ½π π½πΉ ππΊπ°π» ππ°πΊπ°π½, π°πΊ π΅π°πΉπππΏπ π πΉππ°π½ π πΉπΈππ° π°π»π»π°π½π, π»π°πΉππ΄πΉπ²π, πΏππΈπΏπ»π°π½π³π, | |
II T | Wulfila | 2:25 | πΉπ½ π΅π°πΉπππ΄πΉπ½ ππ°π»πΆπΎπ°π½π³π πΈπ°π½π π°π½π³πππ°π½π³π°π½π³π°π½π, π½πΉπΏ ππ°π½ π²πΉπ±π°πΉ πΉπΌ π²πΏπΈ πΉπ³ππ΄πΉπ²π° π³πΏ πΏππΊπΏπ½πΈπΎπ° ππΏπ½πΎππ, πΉπ½ π΅π°πΉπππ΄πΉπ½ ππ°π»πΆπΎπ°π½π³π πΈπ°π½π π°π½π³πππ°π½π³π°π½π³π°π½π, π½πΉπΏ ππ°π½ π²πΉπ±π°πΉ πΉπΌ π²πΏπΈ πΉπ³ππ΄πΉπ²π° π³πΏ πΏππΊπΏπ½πΈπΎπ° ππΏπ½πΎππ, | |
II T | Wulfila | 2:26 | πΎπ°π· πΏπππΊπ°ππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ πΏπ πΏπ½π·πΏπ»πΈπΉπ½π π ππΏπ²π²ππ½, πππ°πΌ πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π²π°ππ°π·π°π½π°πΉ π·π°π±π°π½π³π° π°ππ°π πΉπ π πΉπ»πΎπΉπ½. πΎπ°π· πΏπππΊπ°ππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ πΏπ πΏπ½π·πΏπ»πΈπΉπ½π π ππΏπ²π²ππ½, πππ°πΌ πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π²π°ππ°π·π°π½π°πΉ ππΉπΏπ·π°π½π³π° π°ππ°π πΉπ π πΉπ»πΎπΉπ½. | |
Chapter 3
II T | Wulfila | 3:1 | π°πΈπΈπ°π½ πΈπ°ππ° πΊπΏπ½π½π΄πΉπ π΄πΉ πΉπ½ πππ΄π³πΉπππ°πΉπΌ π³π°π²π°πΌ π°ππ²π°π²π²π°π½π³ πΎπ΄ππ° ππ»π΄πΉπ³πΎπ°, π°πΈπΈπ°π½ πΈπ°ππ° πΊπΏπ½π½π΄πΉπ π΄πΉ πΉπ½ πππ΄π³πΉπππ°πΉπΌ π³π°π²π°πΌ π°ππ²π°π²π²π°π½π³ πΎπ΄ππ° ππ»π΄πΉπ³πΎπ°, | |
II T | Wulfila | 3:2 | πΎπ°π· π π°πΉππΈπ°π½π³ πΌπ°π½π½π°π½π ππΉπΊ πππΉπΎππ½π³π°π½π, ππ°πΉπ·πΏπ²π°πΉππ½π°πΉ, π±πΉπ·π°πΉππΎπ°π½π, π·π°πΏπ·π·π°πΉπππ°πΉ, π π°πΎπ°πΌπ΄ππΎπ°π½π³π°π½π, ππ°π³ππ΄πΉπ½π°πΌ πΏπ½π²π°ππ°πΉππ±π°πΉ, π»π°πΏπ½π°π π°ππ²ππ, πΏπ½π°πΉππΊπ½π°π½π, πΎπ°π· π π°πΉππΈπ°π½π³ πΌπ°π½π½π°π½π ππΉπΊ πππΉππ½π³π°π½π, ππ°πΉπ·πΏπ²π°πΉππ½π°πΉ, π±πΉπ·π°πΉππΎπ°π½π, π·π°πΏπ·π·π°πΉπππ°πΉ, π π°πΎπ°πΌπ΄ππΎπ°π½π³π°π½π, ππ°π³ππ΄πΉπ½π°πΌ πΏπ½π²π°ππ°πΉππ±π°πΉ, π»π°πΏπ½π°π π°ππ²ππ, πΏπ½π°πΉππΊπ½π°πΉ, | |
II T | Wulfila | 3:3 | πΏπ½π·πΏπ½ππ»π°π²π°πΉ, πΏπ½πΌπΉπ»π³πΎπ°πΉ, ππ°πΉππΉπ½ππ½π³π°π½π, πΏπ½π²π°π·π°π±π°π½π³π°π½π ππΉπΊ, πΏπ½πΌπ°π½π°ππΉπ²π π°πΉ, πΏπ½ππ΄π»πΎπ°πΉ, πΏπ½π·πΏπ½ππ»π°π²π°πΉ, πΏπ½πΌπΉπ»π³πΎπ°πΉ, ππ°πΉππΉπ½ππ½π³π°π½π, πΏπ½π²π°π·π°π±π°π½π³π°π½π ππΉπΊ, πΏπ½πΌπ°π½π°ππΉπ²π²π π°πΉ, πΏπ½ππ΄π»πΎπ°πΉ, | |
II T | Wulfila | 3:4 | πππ°π»π΄π πΎπ°π½π³π°π½π, πΏπ½ππΉπ»π°πΌπ°π»ππΊπ°πΉ, πΏππ±π°πΏπ»πΉπ³π°πΉ, πππΉπΎππ½π³π°π½π π πΉπ»πΎπ°π½ ππ΄πΉπ½π°π½π° πΌπ°πΉπ πΈπ°πΏ π²πΏπΈ, πππ°π»π΄π πΎπ°π½π³π°π½π, πΏπ½ππΉπ»π°πΌπ°π»ππΊπ°πΉ, πΏππ±π°πΏπ»πΉπ³π°πΉ, πππΉπΎππ½π³π°π½π π πΉπ»πΎπ°π½ ππ΄πΉπ½π°π½π° πΌπ°πΉπ πΈπ°πΏ π²πΏπΈ, | |
II T | Wulfila | 3:5 | π·π°π±π°π½π³π°π½π π·πΉπ πΉ π²π°π²πΏπ³π΄πΉπ½π, πΉπΈ πΌπ°π·π πΉπΆππ πΉπ½π πΉπ³π°π½π³π°π½π; πΎπ°πΈ~πΈπ°π½π π°ππ π°π½π³π΄πΉ. π·π°π±π°π½π³π°π½π π·πΉπ πΉ π²π°π²πΏπ³π΄πΉπ½π, πΉπΈ πΌπ°π·π πΉπΆππ πΉπ½π πΉπ³π°π½π³π°π½π; πΎπ°π· πΈπ°π½π π°ππ π°π½π³π΄πΉ. | |
II T | Wulfila | 3:6 | πΏπ½ππ΄ πΏπ πΈπ°πΉπΌ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππ»πΉπΏππ°π½π³ πΉπ½ π²π°ππ³πΉπ½π πΎπ°π· πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π° ππΉπΏπ·π°π½π³ π΅πΉπ½π΄πΉπ½π° π°ππ·π»π°πΈπ°π½π° πππ°π π°πΏππ·ππΉπΌ, πΈππ΄πΉ ππΉπΏπ·π°π½π³π° π³πΏ π»πΏπ[π»πΏπ]ππΏπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ, πΏπ½ππ΄ πΏπ πΈπ°πΉπΌ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππ»πΉπΏππ°π½π³ πΉπ½ π²π°ππ³πΉπ½π πΎπ°π· πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π° ππΉπΏπ·π°π½π³ π΅πΉπ½π΄πΉπ½π° π°ππ·π»π°πΈπ°π½π° πππ°π π°πΏππ·ππΉπΌ, πΈππ΄(πΉ) ππΉπΏπ·π°π½π³π° π»πΏπππΏπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ, | |
II T | Wulfila | 3:7 | ππΉπ½ππ΄πΉπ½π π»π°πΉππΎπ°π½π³ππ½π° ππΉπΊ πΎπ°π½~π½πΉ π°πΉπ ππ°π½π·πΏπ½ πΉπ½ πΏππΊπΏπ½πΈπΎπ° ππΏπ½πΎππ π΅πΉπΌπ°π½ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²π°. ππΉπ½ππ΄πΉπ½π π»π°πΉππΎπ°π½π³ππ½π° ππΉπΊ <πΎπ°π·> π½πΉ π°πΉπ ππ°π½π·πΏπ½ πΉπ½ πΏππΊπΏπ½πΈπΎπ° ππΏπ½πΎππ π΅πΉπΌπ°π½ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²π°. | |
II T | Wulfila | 3:8 | π°πΈπΈπ°π½ πΈπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπ³π°πΏ π΄πΉ πΎπ°π½π½π΄π πΎπ°π· πΌπ°πΌππ΄π π°π½π³ππππΈπΏπ½ πΌπππ΄πΆπ°, ππ π° πΎπ°π· πΈπ°πΉ π°π½π³πππ°π½π³π°π½π³ ππΏπ½πΎπ°πΉ, πΌπ°π½π½π°π½π πππ°π π°πΏππΈπ°π½π°πΉ π°π·πΉπ½, πΏππΊπΏππ°π½π°πΉ π±πΉ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½; π°πΈπΈπ°π½ πΈπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπ³π°πΏ π΄πΉ πΎπ°π½π½πΉπ πΎπ°π· πΌπ°πΌπ±ππ΄π π°π½π³ππππΈπΏπ½ πΌπππ΄πΆπ°, ππ π° πΎπ°π· πΈπ°πΉ π°π½π³πππ°π½π³π°π½π³ ππΏπ½πΎπ°πΉ, πΌπ°π½π½π°π½π πππ°π π°πΏππΈπ°π½π°πΉ π°π·πΉπ½, πΏππΊπΏππ°π½π°πΉ π±πΉ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½; | |
II T | Wulfila | 3:9 | π°πΊπ΄πΉ π½πΉ πΈπ΄πΉπ·π°π½π³ π³πΏ ππΉπ»πΏππ½π°πΉ, πΏπ½ππ΄ πΏπ½π πΉππΉ πΉπΆπ΄ ππ πΉπΊπΏπ½πΈ π π°πΉππΈπΉπΈ π°π»π»π°πΉπΌ, ππ π°ππ π΄ πΎπ°π· πΎπ°πΉπ½π°πΉπΆπ΄ π π°π. π°πΊπ΄πΉ π½πΉ πΈπ΄πΉπ·π°π½π³ π³πΏ ππΉπ»πΏππ½π°πΉ, πΏπ½ππ΄ πΏπ½π πΉππΉ πΉπΆπ΄ ππ πΉπΊπΏπ½πΈ π π°πΉππΈπΉπΈ π°π»π»π°πΉπΌ, ππ π°ππ π΄ πΎπ°πΉπ½π°πΉπΆπ΄ π π°π. | |
II T | Wulfila | 3:10 | πΉπΈ πΈπΏ π²π°π»π°πΉπππ° πΉπ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ, πΏππΌπ΄ππ°, πΌπΏπ½π°, [ππΉπ³π°πΏ,] π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ, πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ, πΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ, πΉπΈ πΈπΏ π²π°π»π°πΉπππ° πΉπ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ, πΏππΌπ΄ππ°, πΌπΏπ½π°, [ππΉπ³π°πΏ,] π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ, πππΉπ°πΈπ π°πΉ, πΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ, | |
II T | Wulfila | 3:11 | π ππ°πΊπΎππΌ, π πΏπ½π½πΉπΌ, ππΉπ»π΄πΉπΊπ° πΌπΉπ π π°πΏππΈπΏπ½ πΉπ½ π°π½ππΉπ°πΏπΊπΉπ°πΉ, πΉπ½ π΄πΉπΊπ°πΏπ½πΉππ½, πΉπ½ π»π ππππ π, ππΉπ»π΄πΉπΊππ π ππ°πΊπΎππ πΏππΈπΏπ»<π°>πΉπ³π°, πΎπ°π· πΏπ π°π»π»π°πΉπΌ πΌπΉπΊ π²π°π»π°πΏππΉπ³π° πππ°πΏπΎπ°. π ππ°πΊπΎππΌ, π πΏπ½π½πΉπΌ, ππΉπ»π΄πΉπΊπ° πΌπΉπ π π°πΏππΈπΏπ½ πΉπ½ π°π½ππΉπ°πΏπΊπΉπ°πΉ, πΉπ½ π΄πΉπΊπ°πΏπ½πΉππ½, πΉπ½ π»π ππππ π, ππΉπ»π΄πΉπΊππ π ππ°πΊππ πΏππΈπΏπ»π°πΉπ³π°, πΎπ°π· πΏπ π°π»π»π°πΉπΌ πΌπΉπΊ π²π°π»π°πΏππΉπ³π° πππ°πΏπΎπ°. | |
II T | Wulfila | 3:12 | πΎπ°π· πΈπ°π½ π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉπ΄πΉ π πΉπ»π΄πΉπ½π° π²π°π²πΏπ³π°π±π° π»πΉπ±π°π½ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ, π ππ°πΊππ π πΉπ½π½π°π½π³. πΎπ°π· πΈπ°π½ π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉπ΄πΉ π πΉπ»π΄πΉπ½π° π²π°π²πΏπ³π°π±π° π»πΉπ±π°π½ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ, π ππ°πΊππ π πΉπ½π½π°π½π³. | |
II T | Wulfila | 3:13 | πΉπΈ πΏπ±πΉπ»π°πΉ πΌπ°π½π½π°π½π πΎπ°π· π»πΉπΏππ°πΉ πΈπ΄πΉπ·π°π½π³ π³πΏ π π°πΉπππΉπΆπΉπ½, π°πΉππΆπΎπ°πΉ πΎπ°π· π°πΉππΆπΎπ°π½π³π°π½π. πΉπΈ πΏπ±πΉπ»π°πΉ πΌπ°π½π πΎπ°π· π»πΉπΏππ°πΉ πΈπ΄πΉπ·π°π½π³ π³πΏ π π°πΉπππΉπΆπΉπ½, π°πΉππΆπΎπ°πΉ πΎπ°π· π°πΉππΆπΎπ°π½π³π°π½π. | |
II T | Wulfila | 3:14 | πΉπΈ πΈπΏ πππ°πΌπ π°πΉππΈπΉπ π πΉππ°πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΉπΌπ΄πΉ π²π°π»π°πΉππΉπ³π΄π πΈπΏπΊ πΎπ°π· π²π°πππ°πΏπ°πΉπ³π° ππΉπ½π³ πΈπΏπ, π πΉππ°π½π³(π) π°π ππ°πΌπΌπ° π²π°π½π°πΌπ, πΉπΈ πΈπΏ πππ°πΌπ π°πΉππΈπΉπ π πΉππ°πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΉπΌπ΄πΉ π²π°π»π°πΉππΉπ³π΄π πΈπΏπΊ πΎπ°π· π²π°πππ°πΏπ°πΉπ³π° ππΉπ½π³ πΈπΏπ, π πΉππ°π½π³π π°π ππ°πΌπΌπ° π²π°π½π°πΌπ, | |
II T | Wulfila | 3:15 | πΎπ°π· πΈπ°ππ΄πΉ πΏπ π±π°ππ½πΉππΊπΎπ° π π΄πΉπ·ππ π±ππΊππ πΊπΏπ½πΈπ΄π, πΈππ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²ππ½π πΈπΏπΊ πΏππππ°ππ πΎπ°π½ π³πΏ π²π°π½πΉπππ°πΉ πΈπ°πΉππ· π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ πΈπ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ. πΎπ°π· πΈπ°ππ΄πΉ πΏπ π±π°ππ½πΉππΊπΎπ° π π΄πΉπ·ππ π±ππΊππ πΊπΏπ½πΈπ΄π, πΈππ πΌπ°π·ππ΄πΉπ²ππ½π πΈπΏπΊ πΏππππ°ππ πΎπ°π½ π³πΏ π²π°π½πΉπππ°πΉ πΈπ°πΉππ· π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ πΈπ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ. | |
II T | Wulfila | 3:16 | π°π»π»[π»] π±ππΊπ π²πΏπ³πΉππΊπ°πΉπΆππ π°π·πΌπ°ππ΄πΉπ½π°πΉπ πΎπ°π· πΈπ°πΏπππππ π³πΏ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ, π³πΏ π²π°ππ°π·ππ°πΉ, π³πΏ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π°πΉ, π³πΏ ππ°π»πΆπ΄πΉπ½π°πΉ πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, π°π»π» π±ππΊπ π²πΏπ³πΉππΊπ°πΉπΆπ<π> π°π·πΌπ°ππ΄πΉπ½π°πΉπ πΎπ°π· πΈπ°πΏπππππ π³πΏ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ, π³πΏ π²π°ππ°π·ππ°πΉ, π³πΏ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π°πΉ, π³πΏ ππ°π»πΆπ΄πΉπ½π°πΉ πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, | |
II T | Wulfila | 3:17 | π΄πΉ πΏπππ°πΏπ·π°π½π ππΉπΎπ°πΉ πΌπ°π½π½π° π²πΏπ³πΉπ, π³πΏ π°π»π»π°πΌπΌπ° π π°πΏππππ π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π²π°πΌπ°π½π πΉπΈπ. π΄πΉ πΏπππ°πΏπ·π°π½π ππΉπΎπ°πΉ πΌπ°π½π½π° π²πΏπ³πΉπ, π³πΏ π°π»π»π°πΌπΌπ° π π°πΏππππ π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π²π°πΌπ°π½π πΉπΈπ. | |
Chapter 4
II T | Wulfila | 4:1 | π π΄πΉππ ππ³πΎπ° πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° π²πΏπ³πΉπ πΎπ°π· πππ°πΏπΎπΉπ½π πππΉπππ°πΏπ πΉπ΄ππΏπΉπ, ππ°π΄πΉ ππΊπ°π» ππππΎπ°π½ π΅πΉπ π°π½π πΎπ°π· π³π°πΏπΈπ°π½π π±πΉ π΅πΏπΌ πΉπ <πΎπ°π·> πΈπΉπΏπ³πΉπ½π°πππΏ πΉπ: π π΄πΉππ ππ³πΎπ° πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° π²πΏπ³πΉπ πΎπ°π· πππ°πΏπΎπΉπ½π πππΉπππ°πΏπ πΉπ΄ππΏπΉπ, ππ°π΄πΉ ππΊπ°π» ππππΎπ°π½ π΅πΉπ π°π½π πΎπ°π· π³π°πΏπΈπ°π½π π±πΉ π΅πΏπΌ πΉπ <πΎπ°π·> πΈπΉπΏπ³πΉπ½π°πππΏ πΉπ: | |
II T | Wulfila | 4:2 | πΌπ΄ππ΄πΉ π π°πΏππ³, πΉπ½πππ°π½π³ πΏπ·ππ΄πΉπ²π πΏπ½πΏπ·ππ΄πΉπ²π, π²π°ππ°πΊ, π²π°πΈπ»π°πΉπ·, π²π°ππππ΄πΉ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ. πΌπ΄ππ΄πΉ π π°πΏππ³, πππ°π½π³ ππ·ππ΄πΉπ²π πΏπ½πΏπ·ππ΄πΉπ²π, π²π°ππ°πΊ, π²π°πΈπ»π°πΉπ·, π²π°ππππ΄πΉ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ. | |
II T | Wulfila | 4:3 | π π°πΉππΈπΉπΈ πΌπ΄π» πΈπ°π½ π·π°πΉπ»π° π»π°πΉππ΄πΉπ½ π½πΉ πΏππΈπΏπ»π°π½π³, π°πΊ π³πΏ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π»πΏπππΏπΌ π²π°π³ππ°π²π°π½π³ ππΉπ π»π°πΉππ°ππΎπ°π½π, ππΏπΈπΎπ°π½π³π°π½π π·π°πΏππ΄πΉπ½; π π°πΉππΈπΉπΈ πΌπ΄π» πΈπ°π½ π·π°πΉπ»π° π»π°πΉππ΄πΉπ½ π½πΉ πΏππΈπΏπ»π°π½π³, π°πΊ π³πΏ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π»πΏπππΏπΌ π³ππ°π²π°π½π³ ππΉπ π»π°πΉππ°ππΎπ°π½π, ππΏπΈπΎππ½π³π°π½π π·π°πΏππ΄πΉπ½; | |
II T | Wulfila | 4:4 | π°πΈπΈπ°π½ π°π ππΏπ½πΎπ°πΉ π·π°πΏππ΄πΉπ½ π°ππ π°π½π³πΎπ°π½π³, πΉπΈ π³πΏ πππΉπ»π»π°πΌ π²π°π π°π½π³πΎπ°π½π³ ππΉπΊ. π°πΈπΈπ°π½ π°π ππΏπ½πΎπ°πΉ π·π°πΏππ΄πΉπ½ π°ππ π°π½π³πΎπ°π½π³, πΉπΈ π³πΏ πππΉπ»π»π°πΌ π²π°π π°π½π³πΎπ°π½π³ ππΉπΊ. | |
II T | Wulfila | 4:5 | πΉπΈ πΈπΏ π°π½π³π°πΈπ°π·ππ ππΉπΎπ°πΉπ πΉπ½ π°π»π»π°πΉπΌ, π°ππ±π°πΉπ³π΄πΉ, π π°πΏππππ π π°πΏππΊπ΄πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΉπππΉπ½π, π°π½π³π±π°π·ππΉ πΈπ΄πΉπ½ πΏπππΏπ»π»π΄πΉ. πΉπΈ πΈπΏ π°π½π³π°πΈπ°π·ππ ππΉπΎπ°πΉπ πΉπ½ π°π»π»π°πΉπΌ, π°ππ±π°πΉπ³π΄πΉ, π π°πΏππππ π π°πΏππΊπ΄πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΉπππΉπ½π, π°π½π³π±π°π·ππΉ πΈπ΄πΉπ½ πΏπππΏπ»π»π΄πΉ. | |
II T | Wulfila | 4:6 | π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ πΎπΏ π·πΏπ½ππ»πΎπ°π³π° πΎπ°π· πΌπ΄π» πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆππ π³πΉππ πΉπππ°πΉπ π°ππΉππ. π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ πΎπΏ π·πΏπ½ππ»πΎπ°π³π° πΎπ°π· πΌπ΄π» πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆππ π³πΉππ πΉπππ°πΉπ π°ππΉππ. | |
II T | Wulfila | 4:7 | π·π°πΉπππ πΈπ π²ππ³ππ½ π·π°πΉππππΉπ³π°, ππΏπ½ πΏπππ°πΏπ·, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ π²π°ππ°πππ°πΉπ³π°; π·π°πΉπππ πΈπ π²ππ³ππ½ π·π°πΉππππΉπ³π°, ππΏπ½ πΏπππ°πΏπ·, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ π²π°ππ°πππ°πΉπ³π°; | |
II T | Wulfila | 4:8 | πΈπ°πΈπππ· π²π°π»π°π²πΉπΈπ πΉππ πΌπΉπ π π°πΉππ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π, πΈπ°π½π΄πΉ πΏππ²πΉπ±πΉπΈ πΌπΉπ πππ°πΏπΎπ° πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°πΌπΌπ° π³π°π²π°, ππ° π²π°ππ°πΉπ·ππ° πππ°πΏπ°; π°πΈπΈπ°π½ π½πΉ πΈπ°ππ°πΉπ½π΄πΉ πΌπΉπ, π°πΊ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉπΌ πΈπ°πΉπ΄πΉ πππΉπΎππ½π³ π΅πΏπΌ πΉπ. πΈπ°πΈππ πΈπ°π½ π²π°π»π°π²πΉπΈπ πΉππ πΌπΉπ π π°πΉππ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π, πΈπ°π½π΄πΉ πΏππ²πΉπ±πΉπΈ πΌπΉπ πππ°πΏπΎπ° πΉπ½ πΎπ°πΉπ½π°πΌπΌπ° π³π°π²π°, ππ° <π²π°>ππ°πΉπ·ππ° πππ°πΏπ°; π°πΈπΈπ°π½ π½πΉ πΈπ°ππ°πΉπ½π΄πΉ πΌπΉπ, π°πΊ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉπΌ πΈπ°πΉπ΄πΉ πππΉπΎππ½π³ π΅πΏπΌ πΉπ. | |
II T | Wulfila | 4:9 | ππ½πΉπΏπΌπ΄πΉ π΅πΉπΌπ°π½ π°π πΌπΉπ ππππ°πΏππ; ππ½πΉπΏπΌπ΄πΉ π΅πΉπΌπ°π½ π°π πΌπΉπ ππππ°πΏππ; | |
II T | Wulfila | 4:10 | πΏπ½ππ΄ π³π΄πΌπ°π πΌπΉπ π±πΉπ»π°πΉπΈ, πππΉπΎππ½π³π πΈπ π½πΏ π°π»π³, πΎπ°π²~π²π°π»π°πΉπΈ π³πΏ Γπ°πΉπππ°π»π°πΏπ½π΄πΉπΊπ°πΉ, πππ΄ππΊπΏπ π³πΏ π²π°π»π°ππΉπ°πΉ, ππ΄πΉππΏπ π³πΏ π³π°π»πΌπ°ππΉπ°πΉ. πΏπ½ππ΄ π³π΄πΌπ°π πΌπΉπ π±πΉπ»π°πΉπΈ, πππΉπΎππ½π³π πΈπ π½πΏ π°π»π³, πΎπ°π· π²π°π»π°πΉπΈ π³πΏ Γπ°πΉπππ°π»π°πΏπ½π΄πΉπΊπ°πΉ, πΊππΉπππΏπ π³πΏ π²π°π»π°ππΉπ°πΉ, | |
II T | Wulfila | 4:11 | π»πΏπΊπ°π πΉππ πΌπΉπΈ πΌπΉπ π°πΉπ½π. πΌπ°ππΊπΏ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½π³π π±ππΉπ²π² πΌπΉπΈ πΈπΏπ ππΉπ»π±πΉπ½, πΏπ½ππ΄ πΉππ πΌπΉπ π±ππΏπΊπ π³πΏ π°π½π³π±π°π·ππΎπ°. π»πΏπΊπ°π πΉππ πΌπΉπΈ πΌπΉπ π°πΉπ½π. πΌπ°ππΊπΏ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½π³π π±ππΉπ²π² πΌπΉπΈ πΈπΏπ ππΉπ»π±πΉπ½, πΏπ½ππ΄ πΉππ πΌπΉπ π±ππΏπΊπ π³πΏ π°π½π³(π±π°π·ππΎπ°). | |
II T | Wulfila | 4:12 | π°πΈπΈπ°π½ ππ πΊπ΄πΉπΊπΏ πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° πΉπ½ π°πΉππ°πΉπππ½. | |
II T | Wulfila | 4:13 | π·π°πΊπΏπ» πΈπ°π½π΄πΉ π±πΉπ»π°πΉπΈ πΉπ½ πππ°πΏπ°π³π°πΉ π°π πΊπ°πππ°πΏ π΅πΉπΌπ°π½π³π π°ππ±π°πΉπ πΎπ°π· π±ππΊππ, πΈπΉππ·πΏπ½ πΌπ°πΉπΌπ±ππ°π½π°π½π. | |
II T | Wulfila | 4:14 | π°π»π°πΉ[π°πΉ]πΊππ°π½π³ππΏπ π°πΉπΆπ°ππΌπΉπΈπ° πΌπ°π½π°π²π° πΌπΉπ πΏπ½πΈπΉπΏπΈπ° πΏπππ°πΉπΊπ½πΉπ³π°; πΏππ²πΉπ»π³πΉπΈ πΉπΌπΌπ° πππ°πΏπΎπ° π±πΉ π π°πΏππππ π°πΌ πΉπ; | |
II T | Wulfila | 4:15 | πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ πΎπ°π· πΈπΏ π πΉππ°πΉ, ππΉπ»πΏ π°πΏπΊ π°π½π³ππππΈ πΏπ½ππ°ππ°πΉπΌ π π°πΏππ³π°πΌ. | |
II T | Wulfila | 4:16 | πΉπ½ πππΏπΌπΉππππ½ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ ππΏπ½πΎππ½π°πΉ π½πΉ πΌπ°π½π½π° πΌπΉπ πΌπΉπΈπ π°π. π°πΊ π°π»π»π°πΉ πΌπΉπ π±πΉπ»πΉπΈπΏπ½, π½πΉ ππ°π·π½πΎπ°πΉ(π³π°πΏ πΉπΌ) . . . . | |