BulCarigradNT - I Thessalonians

Chapter 1

1:1  Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

1:2  Благодарим всекога Богу за всички вас, и поминуваме ви в молитвите си,

1:3  като помним непрестанно вашето дело на верата, и труда на любовта, и търпението на надеждата в Господа нашего Исуса Христа, пред Бога и Отца нашего;

1:4  понеже знаем, братие възлюблени от Бога, вашето избрание;

1:5  защото нашето КЪ вас благовествуване не стана само със слово, но и със сила, и с Духа Светаго, и с големо удостоверение, както знаете какви бехме заради вас помежду ви.

1:6  И вие станахте подражатели нам и Господу като при много утеснения приехте словото с радост на Духа Светаго;

1:7  така щото станахте пример на всите верващи които са в Македония и в Ахаия.

1:8  Защото от вас се прогласи словото Господне не само в Македония и Ахаия; но и на всеко место се разчу вашата вера в Бога, щото ние не требва да говорим нещо.

1:9  Защото те възвещават за нас как стана нашето влизане при вас, и как сте се обърнали от идолите КЪ Бога за да служите на живия и истинния Бог,

1:10  и да очаквате от небеса неговия Син, когото възкръси от мъртвите, Исуса, който ни освобождава от идещия гнев.

Chapter 2

2:1  Защото вие сами знаете, братие, нашето при вас влизане че не бе напраздно;

2:2  но като бехме от по-напред, както знаете, пострадали и обезчестени във Филипи, дързнахме в Бога нашего да проповедаме вам евангелието Божие с голем подвиг.

2:3  Защото нашето увещание не бе от прелъгване, нито от нечистота, нито с измама;

2:4  но както бехме удобрени от Бога да ни повери благовествуването, така говорим, не като че угождаваме на человеци, но на Бога който изпитва сърдцата ни.

2:5  Защото, както знаете, нито ласкателно слово употребихме некога, нито причина за лихоимство; Бог е свидетел;

2:6  нито поискахме слава от человеци, нито от вас нито от други; (ако и да можехме да сме в тежкост като Христови апостоли;)

2:7  но бехме тихи посред вас, както кърмилница се грижи нежно за чадата си.

2:8  Така, като имахме гореща любов КЪ вас, имахме благодарение да ви предадем не току евангелието Божие, но и душите си, защото станахте любезни нам.

2:9  Защото вие, братие, помните нашия труд и мъка, понеже, дене и ноще като работехме за да не отеготим ни едного от вас, проповедахме вам евангелието Божие.

2:10  Вие сте свидетели и Бог как свето и праведно и неукоризнено се обходихме с вас верващите;

2:11  както знаете как всекиго от вас, като отец чадата си, увещавахме, и утешавахме, и строго ви заръчахме

2:12  да ходите достойно Богу който ви призва в своето царство и слава.

2:13  За туй, и ние благодарим Богу непрестанно че, като приехте словото Божие което чухте от нас, приехте го, не като слово человеческо, но (като е наистина,) слово Божие, което и действува между вас верващите.

2:14  Защото вие, братие, станахте подражатели на Божиите в Христа Исуса църкви които са в Юдея, понеже и вие пострадахте истото от своите си съплеменници както и те от Юдеите,

2:15  които и Господа Исуса убиха и своите си пророци, и нас разпъдиха, и Богу не угодяват, и на всичките человеци са противни;

2:16  и възбраняват ни да говорим на езичниците да се спасят, за да изпълнят греховете си винаги; но постигна ги гневът до край.

2:17  А ние, братие, като осиротехме от вас за малко време, с лице а не със сърдце, още повече с големо желание се постарахме дано видим лицето ви.

2:18  За това, поискахме да дойдем при вас (и аз Павел) и веднъж и дваж; но направи ни пречка Сатана.

2:19  Защото коя е нашата надежда, или радостта ни, или венецът на похвалата ни? Не сте ли вие пред Господа нашего Исуса Христа в пришествието негово?

2:20  Защото вие сте нашата слава и радост.

Chapter 3

3:1  За това, като не можахме да търпим вече, разсъдихме за добро да останем сами в Атина;

3:2  и проводихме Тимотея, брата нашего и служителя Божия и сътрудника нашего в евангелието Христово, да ви утвърди и да ви утеши от КЪ верата ви,

3:3  да се не колебае никой в тези скърби; защото вие знаете че на това сме определени,

3:4  защото когато бехме при вас, предсказвахме ви че има да претърпим притеснение, както и стана и знаете.

3:5  За това, и аз като не можах вече да търпя проводих да разумея за верата ви, да не би да ви е изкусил изкусител, и да бъде трудът ни напраздно.

3:6  А сега като дойде Тимотей от вас при нас та ни донесе добри известия за верата и любовта ваша, и това че имате всекога добро поменуване за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,

3:7  за това, при всичката наша скърб и нужда, утешихме се, братие, за вас чрез верата наша;

3:8  понеже сега живеем ако стоите вие в Господа.

3:9  Защото кое благодарение можем да въздадем Богу за вас заради всичката радост с която се радваме за вас пред Бога нашего?

3:10  Ноще и дене преусърдно се молим да видим лицето ви и да допълним което ви не достига във верата ви.

3:11  А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни КЪ вас.

3:12  И вас Господ да умножи и да ви направи да преизобилвате в любовта един КЪ друг и КЪ всичките, както и ние КЪ вас,

3:13  за да утвърди сърдцата ви непорочни в светостта пред Бога и Отца нашего в пришествието на Господа нашего Исуса Христа с всите негови светии.

Chapter 4

4:1  При това още, братие, просим и молим ви в Господа Исуса, каквото сте приели от нас как требва да ходите и да угодявате Богу така да преуспевате повече;

4:2  защото знаете какви заповеди ви дадохме от Господа Исуса.

4:3  Понеже това е волята Божия, вашето освещение, да се въздържате от блуд:

4:4  да знае всеки от вас да държи съсъда си в светост и честност,

4:5  не в страст на похот както и езичниците които не знаят Бога;

4:6  да не преминува некой предела и да поврежда брата си в това нещо; защото за всичко това Бог е отмъстител, както ви и от по-напред казахме и засвидетелствувахме;

4:7  защото Бог не ни е призовал на нечистота, но на светост.

4:8  И тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.

4:9  А за братолюбието немате нужда да ви пиша; защото вие сами сте от Бога научени да имате любов един КЪ друг;

4:10  защото и правите това на всите братя които са по всичка Македония. И молим ви се, братие, да преуспевате повече,

4:11  и усърдно да се стараете да живеете тихо, и да вършите своите си работи, и да работите със своите си ръце, както ви заръчахме;

4:12  за да ходите благообразно пред външните, и да немате нужда от нищо.

4:13  И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които немат надежда.

4:14  Защото ако верваме че Исус умре и възкръсна, така и Бог умрелите в Исуса ще приведе с него заедно.

4:15  Защото това ви казваме със слово Господне, че ние живите които останем до пришествието Господне нема да предварим умрелите;

4:16  понеже сам Господ ще слезе от небето с повеление, с глас архангелов, и с тръба Божия; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред;

4:17  после ние живите които сме останали с тех наедно ще бъдем грабнати на облаци да срещнем Господа на въздух; и така ще бъдем всекога с Господа.

4:18  И тъй, утешавайте се един друг с тези думи.

Chapter 5

5:1  А за годините и времената, братие, немате нужда да ви се пише;

5:2  защото вие знаете известно че денът Господен както крадец през нощ, така ще дойде;

5:3  понеже когато казват: Мир и безопасност, тогаз ще нападне на тех внезапна погибел както болезните на непраздна жена; и нема да избегнат.

5:4  Но вие, братие, не сте в тъмнина та да ви постигне денът като крадец.

5:5  Всички вие сте синове на виделината и синове на деня; не сме на нощта нито на тъмнината.

5:6  И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.

5:7  Защото които спят ноще спят, и които се опиват ноще се опиват;

5:8  но ние като сме синове на деня да бъдем трезвени, и да облечем бронята на верата и на любовта, и за шлем, надеждата на спасението.

5:9  Защото Бог не ни е определил за гнев, но да получим спасение чрез Господа нашего Исуса Христа,

5:10  който умре за нас, за да живеем с него и когато сме будни и когато спим.

5:11  За това, утешавайте се един друг, и назидавайте един другиго, както и правите.

5:12  И молим ви, братие, да познавате тези, които се трудят помежду ви, и са настоятели ваши в Господа, и ви поучават,

5:13  и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си.

5:14  Молим ви още, братие, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, поддържайте немощните, бъдете КЪ всички търпеливи.

5:15  Гледайте да не отдава некой некому зло за зло; но търсете всекога доброто един на друг си и на всичките.

5:16  Винаги се радвайте.

5:17  Непрестанно се молете.

5:18  За всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса.

5:19  Духа не угасяйте.

5:20  Пророчества не имайте за нищожни.

5:21  Всичко изпитвайте: доброто дръжте.

5:22  От всекакъв вид зло въздържайте се.

5:23  А сам Бог мира да ви освети всесъвършено; и да се съхрани целокупен духът ви, и душата, и телото без порок, в пришествието на Господа нашего Исуса Христа.

5:24  Верен е онзи който ви призовава, и ще го направи.

5:25  Братие, молете се за нас.

5:26  Поздравете всичките братя със целуване свето.

5:27  Заклевам ви в Господа посланието да се прочете на всите свети братя.

5:28  Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. Амин.