PorCap - I Thessalonians

Chapter 1

1:1  *Paulo, Silvano e Timóteo à igreja de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, que está em Tessalónica. A vós, graça e paz.

1:2  *Damos continuamente graças a Deus por todos vós, recordando-vos sem cessar nas nossas orações;

1:3  a vosso respeito, guardamos na memória a atividade da fé, o esforço da caridade e a constância da esperança, que vêm de Nosso Senhor Jesus Cristo, diante de Deus e nosso Pai,

1:4  *conhecendo bem, irmãos amados de Deus, a vossa eleição,

1:5  *pois o nosso Evangelho não se apresentou a vós apenas como uma simples palavra, mas também com poder e com muito êxito pela ação do Espírito Santo; vós sabeis como estivemos entre vós para vosso bem.

1:6  *Vós fizestes-vos imitadores nossos e do Senhor, acolhendo a Palavra em plena tribulação, com a alegria do Espírito Santo,

1:7  tendo-vos, assim, tornado um modelo para todos os crentes na Macedónia e na Acaia.

1:8  Na verdade, partindo de vós, a palavra do Senhor não só ecoou na Macedónia e na Acaia, mas por toda a parte se propagou a fama da vossa fé em Deus, de tal modo que não temos necessidade de falar disso.

1:9  *De facto, são eles próprios que contam o acolhimento que vós nos fizestes e como vos convertestes dos ídolos a Deus, para servirdes o Deus vivo e verdadeiro

1:10  e para aguardardes do Céu o seu Filho, que Ele ressuscitou de entre os mortos, Jesus, que nos livra da ira que está para vir.

Chapter 2

2:1  *Irmãos, vós próprios bem sabeis que não foi vã a nossa estadia entre vós;

2:2  mas, tendo sofrido e sido insultados em Filipos, como sabeis, sentimo-nos encorajados no nosso Deus a anunciar-vos o Evangelho de Deus no meio de grande luta.

2:3  É que a nossa exortação não se inspirava nem no erro, nem na má fé, nem no engano.

2:4  Como fomos postos à prova por Deus para nos ser confiado o Evangelho, assim falamos, não para agradar aos homens mas a Deus, que põe à prova os nossos corações.

2:5  Por isso, nunca nos apresentámos com palavras de adulação, como sabeis, nem com pretextos de ambição. Deus é testemunha.

2:6  Nem procurámos glória da parte dos homens, nem de vós, nem de outros.

2:7  *Quando nos poderíamos impor como apóstolos de Cristo, fomos, antes, afetuosos no meio de vós, como uma mãe que acalenta os seus filhos quando os alimenta.

2:8  Tanta afeição sentíamos por vós, que desejávamos ardentemente partilhar convosco não só o Evangelho de Deus mas a própria vida, tão queridos nos éreis.

2:9  Na verdade, irmãos, recordais-vos dos nossos esforços e das nossas canseiras: trabalhando noite e dia para não sermos um peso a nenhum de vós, anunciámo-vos o Evangelho de Deus.

2:10  Vós sois testemunhas, e Deus também, de como nos comportámos de modo reto, justo e irrepreensível para convosco, os que acreditastes.

2:11  Sabeis que, tal como um pai trata cada um dos seus filhos, também a cada um de vós

2:12  *exortámos, encorajámos e advertimos a caminhar de maneira digna de Deus, que vos chama ao seu reino e à sua glória.

2:13  *Por isso, damos continuamente graças a Deus, porque, tendo recebido a palavra de Deus, que nós vos anunciámos, vós a acolhestes não como palavra de homens, mas como ela é verdadeiramente, palavra de Deus, a qual também atua em vós que acreditais.

2:14  De facto, irmãos, vós tornastes-vos imitadores das igrejas de Deus, que estão na Judeia, em Cristo Jesus, pois também sofrestes, da parte dos vossos compatriotas, o mesmo que elas sofreram da parte dos Judeus;

2:15  eles mataram o Senhor Jesus e os profetas e agora perseguem-nos: não agradam a Deus e são mal vistos por todos os homens;

2:16  impedem-nos de pregar aos gentios para que se salvem e, assim, enchem cada vez mais a medida dos seus pecados. Mas, finalmente, a ira de Deus caiu sobre eles.

2:17  *Mas nós, irmãos, órfãos de vós por breve tempo, longe da vista mas perto de coração, redobrámos esforços para rever o vosso rosto, porque tínhamos um ardente desejo.

2:18  Por isso, tínhamos decidido ir ter convosco – eu, Paulo, mais que uma vez – mas Satanás no-lo impediu.

2:19  *De facto, quem é a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa de glória diante de Nosso Senhor Jesus Cristo, aquando da sua vinda, senão vós?

2:20  Sim, vós é que sois a nossa glória e a nossa alegria!

Chapter 3

3:1  Por isso, não podendo resistir mais, aceitámos que nos deixassem sós em Atenas,

3:2  e enviámos Timóteo, nosso irmão e colaborador de Deus no Evangelho de Cristo, para vos confirmar e encorajar na vossa fé,

3:3  para que ninguém se desencaminhe no meio destas tribulações. Vós bem sabeis que a tal estamos destinados.

3:4  Quando estávamos entre vós, já então vos prevenimos que teríamos de sofrer provações, e assim aconteceu, como sabeis.

3:5  Por isso, não podendo esperar mais, mandei saber notícias da vossa fé, receando que o tentador vos tivesse tentado, tornando assim vão o nosso esforço.

3:6  *Agora que Timóteo voltou daí e nos trouxe boas notícias sobre a vossa fé e a vossa caridade, e porque conservais de nós uma grata recordação, desejando-nos ver tal como nós a vós,

3:7  encontrámos reconforto em vós, irmãos, graças à vossa fé, no meio de todas as nossas angústias e tribulações.

3:8  Agora sentimo-nos com mais vida, porque estais firmes no Senhor.

3:9  *Que ação de graças poderemos nós dar a Deus por toda a alegria que gozamos, devido a vós, diante do nosso Deus?

3:10  Nós que, noite e dia, insistentemente, pedimos para rever o vosso rosto e completar o que falta à vossa fé?

3:11  *Que o próprio Deus, nosso Pai, e Nosso Senhor Jesus nos encaminhem até vós.

3:12  O Senhor vos faça crescer e superabundar de caridade uns para com os outros e para com todos, tal como nós para convosco;

3:13  que Ele confirme os vossos corações irrepreensíveis na santidade diante de Deus, nosso Pai, por ocasião da vinda de Nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.

Chapter 4

4:1  *Quanto ao resto, irmãos, pedimo-vos e exortamo-vos no Senhor Jesus Cristo, a fim de que, tendo aprendido de nós o modo como se deve caminhar e agradar a Deus – e já o fazeis – assim progridais sempre mais.

4:2  Conheceis bem que preceitos vos demos da parte do Senhor Jesus.

4:3  *Esta é, na verdade, a vontade de Deus: a vossa santificação; que vos afasteis da devassidão,

4:4  *que cada um de vós saiba possuir o seu corpo em santidade e honra,

4:5  sem se deixar levar pelo desejo da paixão como os pagãos que não conhecem Deus.

4:6  *Que ninguém, nesta matéria, defraude e se aproveite do seu irmão, porque o Senhor vinga tudo isto, como já vos dissemos e testemunhámos.

4:7  Com efeito, Deus não nos chamou à impureza mas à santidade.

4:8  Pois quem despreza estes preceitos não despreza um homem, mas o próprio Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

4:9  *A respeito do amor fraterno não precisais que se vos escreva, pois vós próprios fostes ensinados por Deus a amar-vos uns aos outros;

4:10  aliás, vós já o fazeis com todos os irmãos da Macedónia. Exortamo-vos, irmãos, a progredir sempre mais,

4:11  a ter como ponto de honra viver em paz, a ocupar-vos das próprias atividades, a trabalhar com as vossas mãos, como vos recomendámos,

4:12  de modo que vos comporteis honestamente perante os de fora e não preciseis de ninguém.

4:13  *Irmãos, não queremos deixar-vos na ignorância a respeito dos que faleceram, para não andardes tristes como os outros, que não têm esperança.

4:14  De facto, se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também Deus reunirá com Jesus os que em Jesus adormeceram.

4:15  Eis o que vos dizemos, baseando-nos numa palavra do Senhor: Nós, os vivos, os que ficarmos para a vinda do Senhor, não precederemos os que faleceram;

4:16  pois o próprio Senhor, à ordem dada, à voz do Arcanjo e ao som da trombeta de Deus, descerá do Céu, e os mortos em Cristo ressurgirão primeiro.

4:17  *Em seguida nós, os vivos, os que ficarmos, seremos arrebatados juntamente com eles sobre as nuvens, para irmos ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.

4:18  Consolai-vos, pois, uns aos outros com estas palavras.

Chapter 5

5:1  *Irmãos, quanto aos tempos e aos momentos, não precisais que vos escreva.

5:2  Com efeito, vós próprios sabeis perfeitamente que o Dia do Senhor chega de noite como um ladrão.

5:3  Quando disserem: «Paz e segurança», então se abaterá repentinamente sobre eles a ruína, como as dores de parto sobre a mulher grávida, e não escaparão a isso.

5:4  *Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que esse dia vos surpreenda como um ladrão.

5:5  Na verdade, todos vós sois filhos da luz e filhos do dia. Não somos nem da noite nem das trevas.

5:6  Não durmamos, pois, como os outros, mas vigiemos e sejamos sóbrios.

5:7  Os que dormem, dormem de noite e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

5:8  Ao contrário, nós que somos do dia, sejamos sóbrios, revestidos com a couraça da fé e da caridade e com o elmo da esperança da salvação.

5:9  De facto, Deus não nos destinou à ira mas à posse da salvação por meio de Nosso Senhor Jesus Cristo

5:10  que morreu por nós, a fim de que, quer durmamos, quer estejamos vigilantes, com Ele vivamos unidos.

5:11  Consolai-vos, pois, uns aos outros e edificai-vos reciprocamente, como já o fazeis.

5:12  Pedimo-vos, irmãos, que sejais reconhecidos para com aqueles que se afadigam entre vós, que vos governam no Senhor e que vos instruem;

5:13  dedicai-lhes uma caridade acrescida devido à sua obra. Vivei em paz entre vós.

5:14  Exortamo-vos, irmãos: corrigi os indisciplinados, encorajai os desanimados, amparai os fracos, sede pacientes com todos.

5:15  Prestai atenção a que ninguém pague o mal com o mal; procurai, antes, fazer sempre o bem uns para com os outros e para com todos.

5:16  Sede sempre alegres.

5:17  Orai sem cessar.

5:18  Em tudo dai graças. Esta é, de facto, a vontade de Deus a vosso respeito em Jesus Cristo.

5:19  *Não apagueis o Espírito.

5:20  Não desprezeis as profecias.

5:21  Examinai tudo, guardai o que é bom.

5:22  Afastai-vos de toda a espécie de mal.

5:23  *Que o Deus da paz vos santifique totalmente, e todo o vosso ser – espírito, alma e corpo – se conserve irrepreensível para a vinda de Nosso Senhor Jesus Cristo.

5:24  Fiel é aquele que vos chama: Ele há de realizá-lo.

5:25  Irmãos, orai também por nós.

5:26  Saudai todos os irmãos com o beijo santo.

5:27  *Advirto-vos no Senhor que esta Carta seja lida a todos os irmãos.

5:28  *A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.