GerLeoRP18 - Luke - 22

22:1  Es näherte sich aber das Fest der ungesäuerten [Brote], das Passa genannt wird,

22:2  und die Oberpriester und die Schriftgelehrten suchten [einen Weg], wie sie ihn umbringen könnten, denn sie fürchteten das Volk.

22:3  Da fuhr Satan hinein in Judas, der [mit Beinamen] Iskariot genannt wurde [und] Teil der zwölf [Apostel] war;

22:4  und er ging los und besprach mit den Oberpriestern und Hauptmännern, wie er ihn an sie ausliefern könnte.

22:5  Und sie freuten sich und beschlossen, ihm Geld zu geben.

22:6  Und er stimmte zu und suchte eine Gelegenheit, um ihn abseits der Menge an sie auszuliefern.

22:7  Es kam aber der Tag der ungesäuerten [Brote], an dem das Passa geopfert werden musste;

22:8  und er sandte Petrus und Johannes aus und sagte: „Geht und bereitet das Passa für uns vor, damit wir es essen können!“

22:9  Sie aber sagten zu ihm: „Wo willst du, dass wir es vorbereiten?“

22:10  Er wiederum sagte zu ihnen: „Siehe!, wenn ihr in die Stadt hineinkommt, wird euch ein Mann begegnen, der einen Krug Wasser trägt; folgt ihm in das Haus, wo er hineingeht,

22:11  und ihr sollt zu dem Herrn des Hauses sagen: ‚Der Lehrer lässt dir sagen: Wo ist das Gästezimmer, in dem ich das Passa mit meinen Jüngern essen kann?‘

22:12  Und jener wird euch ein großes, eingerichtetes Dachzimmer zeigen; dort bereitet es vor!“

22:13  Sie gingen nun los und fanden es vor, wie er ihnen gesagt hatte, und sie bereiteten das Passa vor.

22:14  Und als die Stunde kam, nahm er Platz, und die zwölf Apostel mit ihm.

22:15  Und er sagte zu ihnen: „Ich habe mich sehr danach gesehnt, dieses Passa mit euch zu essen, bevor ich leide.

22:16  Denn ich sage euch: Ich werde gewiss nicht mehr davon essen, bis es im Reich Gottes erfüllt wird.“

22:17  Und er nahm einen Becher, dankte und sagte: „Nehmt ihn und verteilt ihn aneinander!

22:18  Denn ich sage euch: Ich werde gewiss nicht trinken von der Frucht des Weinstocks, bis das Reich Gottes kommt.“

22:19  Und er nahm Brot, dankte und brach es, und er gab es ihnen und sagte: „Dies ist mein Leib, der für euch gegeben wird; dies tut zur Erinnerung an mich.“

22:20  Genauso [nahm er] auch den Becher nach dem Essen, indem er sagte: „Dieser Becher [ist] der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.

22:21  Doch siehe!, die Hand dessen, der mich verrät, [ist] mit mir am Tisch.

22:22  Und der Menschensohn geht [dem Verrat entgegen] auf die beschlossene [Weise], doch wehe jenem Menschen, durch den er verraten wird!“

22:23  Und sie begannen, miteinander zu diskutieren, wer von ihnen also derjenige sein möge, der dies tun würde.

22:24  Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen der Größte zu sein schien.

22:25  Er aber sagte zu ihnen: „Die Könige der Völker beherrschen sie und ihre Machthaber werden ‚Wohltäter‘ genannt.

22:26  Ihr aber soll nicht so [sein], sondern der Größte unter euch soll wie der Jüngste sein und der Herrschende wie der Dienende.

22:27  Denn wer [ist] größer: der [zu Tisch] Liegende oder der Dienende? [Ist es] nicht der [zu Tisch] Liegende? Ich aber bin in eurer Mitte wie der Dienende.

22:28  Ihr aber seid es, die in meinen Anfechtungen bei mir geblieben sind;

22:29  und ich übertrage euch das Reich, wie es mir mein Vater übertragen hat,

22:30  damit ihr esst und trinkt an meinem Tisch, und ihr werdet auf Thronen sitzen, um die zwölf Stämme Israels zu richten.“

22:31  Auch sagte der Herr: „Simon, Simon, siehe!, der Satan hat euch verlangt, um euch zu sichten wie den Weizen;

22:32  ich aber habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht erlischt, und wenn du irgendwann zurückkehrst, stärke deine Geschwister!

22:33  Er aber sagte zu ihm: „Herr, mit dir bin ich bereit, sogar ins Gefängnis und in den Tod zu gehen“

22:34  Er aber sagte: „Ich sage dir, Petrus: Der Hahn wird heute gewiss nicht krähen, bevor du nicht dreimal geleugnet hast, mich zu kennen.“

22:35  Und er sagte zu ihnen: „Als ich euch ohne Geldbörse und Tasche und Sandalen aussandte, habt ihr etwa irgendetwas vermisst?“ Sie aber sagten: „Nichts.“

22:36  Also sagte er zu ihnen: „Doch nun soll derjenige, der eine Geldbörse hat, sie nehmen, ebenso auch eine Tasche. Und wer nichts hat, soll sein Gewand verkaufen und ein Schwert kaufen.

22:37  Denn ich sage euch: Das, was geschrieben steht, muss in mir noch zum Ziel gebracht werden: ‚Und er wurde unter die Gesetzlosen gerechnet.‘ Schließlich hat auch das, ‹was mich betrifft›, ein Ziel.“

22:38  Sie aber sagten: „Herr, siehe!, hier [sind] zwei Schwerter!“ Er aber sagte zu ihnen: „Das ist genug.“

22:39  Und er ging hinaus und ging ‹wie gewohnt› zum Ölberg; es folgten ihm aber auch sein Jünger.

22:40  Als er nun an dem Ort ankam, sagte er zu ihnen: „Betet, dass ihr nicht in Versuchung geratet!“

22:41  Und er selbst entfernte sich etwa einen Steinwurf von ihnen, und nachdem er auf die Knie gegangen war, betete er

22:42  und sagte: „Vater, wenn du willst, dann lass diesen Kelch an mir vorübergehen! Doch nicht mein Wille, sondern deiner soll geschehen!“

22:43  Da erschien ihm ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.

22:44  Und als er in Angst geriet, betete er heftiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde herabfielen.

22:45  Und nachdem er vom Gebet aufgestanden war, ging er zu den Jüngern und stellte fest, dass sie vor Traurigkeit schliefen.

22:46  Und er sagte zu ihnen: „Warum schlaft ihr? Steht auf und betet, dass ihr nicht in Versuchung geratet!“

22:47  Noch während er nun redete, siehe!, [da erschien] eine Menschenmenge, und der Judas hieß, einer der zwölf [Apostel], ging ihnen voraus, und er näherte sich Jesus, um ihn zu küssen.

22:48  Jesus aber sagte zu ihm: „Judas, mit einem Kuss verrätst du den Menschensohn?“

22:49  Als nun ‹seine Anhänger› sahen, was geschehen würde, sagten sie zu ihm „Herr, sollen wir mit einem Schwert zuschlagen?“

22:50  Und ein bestimmter von ihnen schlug den Knecht des Oberpriesters, und er trennte sein rechtes Ohr ab.

22:51  Da reagierte Jesus und sagte: „Hört auf damit!“ Und er berührte sein Ohr und heilte ihn.

22:52  Jesus sagte aber zu denen, die zu ihm gekommen waren, den Oberpriestern und Hauptmännern des Tempels und Ältesten: „Wie gegen einen Räuber seid ihr mit Schwertern und Knüppeln losgezogen?

22:53  Obwohl ich Tag für Tag bei euch im Tempel war, habt ihr die Hände nicht gegen mich ausgestreckt, doch dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.“

22:54  Und nachdem sie sich beraten hatten, führten sie ihn ab, und sie brachten ihn in das Haus des Oberpriesters; Petrus aber folgte von weitem.

22:55  Als sie nun ein Feuer in der Mitte des Hofes anzündeten und sich zusammensetzen, setzte sich Petrus in ihre Mitte.

22:56  Und eine Magd, die ihn bei dem Licht sitzen sah und ihn anstarrte, sagte: „Auch dieser war mit ihm zusammen!“

22:57  Er aber leugnete ihn und sagte: „Frau, ich kenne ihn nicht!“

22:58  Und kurze [Zeit] später sah ihn ein anderer und sagte: „Auch du bist [einer] von ihnen!“ Petrus aber sagte: „Mensch, ich bin es nicht!“

22:59  Und nachdem etwa eine Stunde verstrichen war, behauptete jemand anderes und sagte: „Tatsächlich, auch dieser war bei ihm, er ist nämlich ebenfalls ein Galiläer!“

22:60  Da sagte Petrus: „Mensch, ich weiß nicht, was du sagst.“ Und augenblicklich – noch während er redete – krähte der Hahn.

22:61  Und der Herr drehte sich um und sah Petrus an, und Petrus erinnerte sich an das Wort des Herrn, als er zu ihm gesagt hatte: „Bevor der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.“

22:62  Und nachdem er nach draußen gegangen war, weinte Petrus bitterlich.

22:63  Und die Männer, die ihn bewachten, verspotteten ihn, während sie ihn schlugen,

22:64  und nachdem sie ihm [die Augen] verbunden hatten, befragten sie ihn und sagten: „Weissage, wer ist es, der dich geschlagen hat!?“

22:65  Und vieles andere sagten sie gegen ihn, indem sie lästerten.

22:66  Und wie es Tag wurde, versammelte sich der Ältestenrat des Volkes – sowohl Oberpriester als auch Schriftgelehrte –, und sie führten ihn ab zu ihrem Synedrium,

22:67  wobei sie sagten: „Wenn du der Gesalbte bist, dann sag es uns!“ Da sagte er zu ihnen: „Wenn ich euch etwas sage, dann glaubt ihr es sowieso nicht!

22:68  Und wenn ich etwas frage, dann antwortet ihr sowieso nicht!

22:69  Aber von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Kraft Gottes sitzen.“

22:70  Da sagten sie alle: „Du bist also der Sohn Gottes?“ Er aber sagte zu ihnen: „Ihr sagt, dass ich es bin.“

22:71  Sie aber sagten: „Was benötigen wir noch eine Zeugenaussage? Denn wir selbst haben es aus seinem Mund gehört!“