FreGeneve1669 - Luke - 1

1:1  PARCE que plufieurs fe font appliquez à mettre par ordre un recit des chofes qui ont efté pleinement certifiées entre nous.

1:2  Comme nous les ont baillé à connoiftre ceux qui les ont veuës eux-mefmes dés le commencement, et ont efté miniftres de la Parole.

1:3  Il m'a auffi femblé bon, apres avoir tout compris dés le commencement jufques à la fin, tres-excellent Theophile, de t'en écrire par ordre.

1:4  Afin que tu connoiffes la certitude des chofes, defquelles tu as efté informé.

1:5  Au temps d'Herode roi de Judée, il y avoit un certain Sacrificateur nommé Zacharie, du rang d'Abia: et fa femme eftoit des filles d'Aaron: et fon nom eftoit Elizabeth.

1:6  Et ils eftoyent tous deux juftes devant Dieu, cheminans en tous les commandemens et en toutes les ordonnances du Seigneur, fans reproche.

1:7  Et ils n'avoyent point d'enfans, à caufe qu'Elizabeth eftoit fterile: et tous deux eftoyent fort avancez en âge.

1:8  Or il advint comme Zacharie exerçoit la facrificature devant le Seigneur à fon tour;

1:9  Que felon la couftume de la facrificature le fort lui efcheut d'offrir le parfum, entrant au temple du Seigneur.

1:10  Et toute la multitude du peuple eftoit en priere dehors, à l'heure qu'on offroit le parfum.

1:11  Alors l'Ange du Seigneur s'apparut à lui, fe tenant du cofté droit de l'autel du parfum.

1:12  Et Zacharie fut troublé quand il vid, et la crainte le faifit.

1:13  Mais l'Ange lui dit, Zacharie de crain point: dautant que ta priere eft exaucée, et Elizabeth ta femme enfantera un fils, et tu appelleras fon nom Jean.

1:14  Et tu en auras joye et lieffe et plufieurs s'éjouïront de fa naiffance.

1:15  Car il fera grand devant le Seigneur, et ne boira ni vin ni cervoife: et fera rempli du Saint Efprit dés le ventre de fa mere.

1:16  Et il convertira plufieurs des enfans d'Ifraël au Seigneur leur Dieu.

1:17  Et ira devant lui en l'efprit et en la vertu d'Elie, afin qu'il convertiffe les cœurs des peres envers les enfans, et les rebelles à la prudence des juftes, pour preparer au Seigneur un peuple bien ordonné.

1:18  Alors Zacharie dit à l'Ange. Comment connoitrai-je ceci: car je fuis ancien, et ma femme eft fort âgée?

1:19  Et l'Ange refpondant lui dit, Je fuis Gabriel qui affifte devant Dieu, et qui ai efté envoyé pour parler à toi et t'annoncer ces bonnes nouvelles.

1:20  Dont voici, tu feras fans parler, et de fait tu ne pourras parler jufqu'au jour que ces chofes aviendront: dautant que tu n'as point creu à mes paroles, qui feront accomplies en leur faifon.

1:21  Or le peuple attendoit Zacharie, et s'eftonnoit de ce qu'il tardoit tant au peuple.

1:22  Et quand il fut forti, il ne pouvoit parler à eux: alors ils connurent qu'il avoit veu quelque vifion au temple: car il le leur donnoit à entendre par fignes: et il demeura muët.

1:23  Et il advint que quand les jours de fon miniftere furent achevez, il retourna en fa maifon.

1:24  Et apres ces jours-là, Elizabeth fa femme conceut: et elle fe cacha par l'efpace de cinq mois, en difant,

1:25  Certes le Seigneur m'a fait ainfi és jours efquels il m'a regardée, pour ofter mon opprobre d'entre les hommes.

1:26  Or au fixiéme mois, l'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée, laquelle avoit nom Nazareth.

1:27  Vers une Vierge fiancée à un homme, qui avoit nom Jofeph, de la maifon de David: et le nom de la Vierge eftoit Marie.

1:28  Et l'Ange eftant entré au lieu où elle eftoit, lui dit, Bien te foit: qui es receuë en grace: Le Seigneur eft avec toi: tu es benite entre les femmes.

1:29  Et quand elle l'eût veu, elle fut fort troublée à caufe des paroles d'icelui: et penfoit en elle-mefme quelle eftoit cette falutation.

1:30  Alors l'Ange lui dit, Marie, ne crain point: car tu as trouvé grace devant Dieu.

1:31  Et voici, tu concevras en ton ventre, et tu enfanteras un fils, et appelleras fon nom Jesus.

1:32  Il fera grand et fera appellé le Fils du Souverain, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David fon pere.

1:33  Et il regnera fur la maifon de Jacob eternellement, et il n'y aura nulle fin à fon regne.

1:34  Alors Marie dit à l'Ange, Comment fe fera ceci, veu que je ne connois point d'homme?

1:35  Et l'Ange refpondant, lui dit, Le Saint Efprit furviendra en toi, et la vertu du Souverain t'enombrera: dont cela auffi qui naiftra de toi Saint, fera appellé le Fils de Dieu.

1:36  Et voila Elizabeth ta coufine, elle a auffi conceu un fils en fa vieilleffe: et c'eft ici le fixiéme mois à celle qui eftoit appellée fterile.

1:37  Car chofe quelconque ne fera impoffible par devers Dieu.

1:38  Et Marie dit, voici la fervante du Seigneur: qu'il me foit fait felon ta parole. Ainfi l'ange partit d'avec elle.

1:39  Or en ces jour-là Marie fe leva, et s'en alla en hafte au païs des montagnes, en une ville de Juda.

1:40  Et entra en la maifon de Zacharie, et falüa Elizabeth.

1:41  Et il advint que fi toft qu'Elizabeth eût ouï la falutation de Marie, le petit enfant treffallit en fon ventre, et Elizabeth fut remplie du Saint Efprit.

1:42  Et elle s'écria à haute voix, et dit, Tu es benite entre les femmes, et benit eft le fruit de ton ventre.

1:43  Et d'où me vient ceci que la mere de mon Seigneur vienne vers moi?

1:44  Car voici, incontinent que la voix de ta falutation eft parvenuë à mes oreilles, le petit enfant a treffailli de joye en mon ventre.

1:45  Or bien-heureufe eft celle qui a creu: car les chofes qui lui ont efté dites par le Seigneur, auront leur accompliffement.

1:46  Alors Marie dit, Mon ame magnifie le Seigneur,

1:47  Et mon efprit s'eft éjouï en Dieu, qui eft mon Sauveur.

1:48  Car il a regardé la petiteffe de fa fervante: voici, certes d'orefnavant tous âges me diront bien-heureufe.

1:49  Car le Puiffant m'a fait de grandes chofes, et fon Nom eft Saint.

1:50  Et fa mifericorde eft de generation en generation, à ceux qui le craignent.

1:51  Il a operé puiffamment par fon bras: il a diffipé les orgueilleux en la penfée de leur cœur.

1:52  Il a mis bas de leurs trônes les puiffans, et a élevé les petits.

1:53  Il a rempli de biens ceux qui avoyent faim: il a renvoyé les riches vuides.

1:54  Il a receu en fa protection Ifraël fon ferviteur, afin d'avoir fouvenance de fa mifericorde,

1:55  (Selon qu'il en a parlé à nos peres, affavoir à Abraham et à fa pofterité) à jamais.

1:56  Et Marie demeura avec elle environ trois mois: puis elle s'en retourna en fa maifon.

1:57  Or le terme d'Elizabeth fut accompli pour enfanter: et elle enfanta un fils.

1:58  Et fes circonvoifins et fes parens, ayans entendu que le Seigneur avoit amplement declaré fa mifericorde envers elle, s'en réjouïffoyent avec elle.

1:59  Et il advint qu'au huictiéme jour ils vinrent pour circoncir le petit enfant, et l'appelloyent Zacharie du nom de fon pere.

1:60  Mais fa mere prit la parole, et dit, Non, mais il fera nommé Jean.

1:61  Et ils lui dirent, Il n'y a aucun en ta parenté qui foit appellé de ce nom,

1:62  Alors ils firent figne au pere d'icelui, qu'il declaraft comment il vouloit qu'il fuft nommé.

1:63  Lequel ayant demandé des tablettes, écrivit, difant, Jean eft fon nom. Dont tous furent eftonnez.

1:64  Et à l'inftant fa bouche fut ouverte, et fa langue déliée, tellement qu'il parloit en loüant Dieu.

1:65  Dont crainte furvint à tous leurs circonvoifins: et toutes ces paroles furent divulguées par tout le païs des montagnes de Judée.

1:66  Et tous ceux qui les entendirent les mirent en leur cœur, difans, Que fera-ce de ce petit enfant? Et la main du Seigneur eftoit avec lui.

1:67  Alors Zacharie fon pere fut rempli du Saint Efprit, et prophetiza, difant,

1:68  Benit foit le Seigneur, le Dieu d'Ifraël, de ce qu'il a vifité et a fait délivrance de fon peuple.

1:69  Et nous a élevé la corne de falut, en la maifon de David fon ferviteur:

1:70  Ainfi qu'il a parlé par la bouche de fes faints Prophetes, qui ont efté de tout temps.

1:71  Que nous ferions fauvez d'entre les mains de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïffent.

1:72  Pour faire mifericorde envers nos peres, et avoir memoire de fa fainte alliance:

1:73  Qui eft le jurement qu'il a juré à Abraham noftre pere:

1:74  Affavoir qu'il nous donneroit, qu'apres eftre delivrez de la main de nos ennemis, nous le fervirions fans crainte,

1:75  En fainteté et en juftice, devant lui, tous les jours de nôtre vie.

1:76  Et toi, petit enfant, tu feras appellé Prophete du Souverain: car tu iras devant la face du Seigneur, pour preparer fon chemin:

1:77  Et pour donner connoiffance du falut à fon peuple, par la remiffion de leurs pechez.

1:78  Par les entrailles de la mifericorde de noftre Dieu, defquelles nous a vifité l'Orient d'en haut.

1:79  Afin qu'il reluife à ceux qui font affis en tenebres et en ombre de mort, pour addreffer nos pieds au chemin de paix.

1:80  Et le petit enfant croiffoit, et eftoit fortifié en Efprit, et il fut dans les deferts, jufques au jour qu'il devoit eftre donné à connoiftre à Ifraël.