BulCarigradNT - I Peter

Chapter 1

1:1  Петър, Апостол Исус Христов, до преселниците които са пръснати по Понт, по Галатия, по Кападокия, по Азия и по Витиния,

1:2  избрани по предузнание на Бога Отца, чрез освещението на Духа, в послушание и поръсване на кръвта Исус Христова: Благодат и мир да се умножи вам.

1:3  Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който по многото своя милост възроди нас за надежда жива чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

1:4  за наследие нетленно, неоскверняемо, и неповехнуваемо, съхранено на небеса за вас,

1:5  които с Божията сила сте вардени чрез верата за спасение което е готово да се открие на последно време;

1:6  в което се радвате, ако и да скърбите сега малко (ако е потребно) в различни напасти,

1:7  да би изпитат на вашата вера, като е много по-драгоценен от тлеемото злато което се изпитва чрез огън, да се намери в похвала и почест и слава когато се яви Исус Христос;

1:8  когото, ако и да не сте видели, любите; ако и сега да го не виждате, но като вервате радвате се с неизказана и преславна радост;

1:9  като приимате сетнината на вашата вера, спасението на душата;

1:10  за което спасение претърсиха и изследваха пророците които пророкуваха за благодатта която бе за вас.

1:11  Понеже изследваха кое или какво време показваше в тех Духът Христов когато предизвестяваше страданията Христови и след тех славите;

1:12  И откри им се че не е за тех, но за нас, служеха те това което сега се извести вам чрез тези които ви проповедаха благовестието с Духа Светаго проводенаго от небеса; в което и самите ангели желаят да надникнат.

1:13  За това, препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете трезвени, и имайте съвършена надежда за благодатта която ще се даде вам когато се яви Исус Христос;

1:14  като послушни чада, без да се съобразявате с първите похоти които имахте във вашето незнание,

1:15  но както е свет този който ви е призовал, така бивайте свети и вие във всичкото си поведение;

1:16  защото е писано: «Свети бъдете, защото аз съм свет.»

1:17  И ако назовавате Отец тогози който съди според делото на всекиго без да гледа на лице, поминувайте със страх времето на вашето пришелствуване,

1:18  като знаете че от суетното ваше отцепреданно поведение не сте изкупени с тленни неща, със сребро или злато,

1:19  но с драгоценната кръв Христова, като на агнец непорочен и пречист,

1:20  който беше наистина предопределен преди създание мира, а се яви на последно време за вас

1:21  които повервахте чрез него в Бога който го възкреси от мъртвите и му е дал слава, щото верата ви и надеждата ви да са в Бога.

1:22  Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце;

1:23  понеже се възродихте, не от тленно семе, но от нетленно, чрез словото Божие което живее и пребивава във век.

1:24  Защото всека плът е като трева, и всека слава человеческа като цвет от трева: изсъхна тревата, и цветът й слете;

1:25  словото Божие обаче пребивава във век. И това е проповеданото вам слово.

Chapter 2

2:1  И тъй отхвърлете всека злоба, и всека лъст и лицемерие и завист, и всеко одумване.

2:2  Пожелайте като новородени младенци чистото словесно млеко, с него да порастете,

2:3  понеже вкусихте «че Господ е благ.»

2:4  При когото идвайте като при камик жив, от человеците отхвърлен, а от Бога избран и драгоценен.

2:5  И вие като живи камене зидете се на дом духовен, на свещенство свето, да принесете жертви духовни благоприятни Богу чрез Исуса Христа.

2:6  За това е и писано в писанието: «Ето полагам във Сион камик краеъгълен, избран, драгоценен, и който верва в него, нема да се посрами.»

2:7  На вас прочее които вервате е драгоценен; а на тези които се противят «камикът когото пренебрегнаха зидарите, той биде глава на ъгъл»,

2:8  и «камик на препъване, и камик на съблазън», - които се препъват и на словото са противни, на което беха и определени.

2:9  Вие обаче сте род избран, царско свещенство, народ свет, люде които Бог придоби за да възвестите добродетелите на тогова който ви призва от тъмнината в чудната своя светлина;

2:10  вие които некога си не бехте народ, а сега народ Божий, некога си непомилвани, а сега помилвани.

2:11  Възлюбени, моля ви се, като пришелци и чужденци на света да се отдалечавате от плътските похоти, които воюват против душата;

2:12  да имате добро поведението си между езичниците, та дето ви одумват като злодейци, от добрите ви дела, като ги видят, да прославят Бога в денят на посещението.

2:13  И тъй, на всеко человеческо началство бъдете покорни заради Господа; или на царя, като що има най-висока власт;

2:14  или на управителите, като на проводени от него за наказание на злодейците, и за похвала на добротворците.

2:15  Защото така е волята Божия, като правите добро да затуляте устата на невежеството на безумните человеци;

2:16  като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии.

2:17  Всичките почитайте, братството обичайте, бойте се Богу, царят почитайте.

2:18  Слуги, покорявайте се на господарите с всеки страх, не току на добрите и на кротките, но и на строптивите;

2:19  защото това е богоугодно, ако некой заради съвестта КЪ Бога претърпева оскърбения като страда неправедно.

2:20  Защото каква похвала е ако търпите биене когато съгрешавате? Но ако търпите кога струвате добро и страдате, това е угодно пред Бога.

2:21  Защото на това сте и звани; понеже и Христос пострада за вас, и остави пример вам, да последвате по неговите стъпки;

2:22  който грех не е сторил, нито се намери лъст в устата му;

2:23  който, укоряван, укорение не отвръщаше, като страдаше не заплашваше, но предаваше себе си на тогоз който съди праведно;

2:24  който сам понесе на телото си греховете наши на дървото, за да бадем мъртви КЪ греховете и живи КЪ правдата; на когото с раната вие изцелехте.

2:25  Защото бехте както овци изгубени, но сега се върнахте при Пастиря и Надзирателя на душите ви.

Chapter 3

3:1  Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, щото, ако некои от тех се не покоряват на словото, да се придобият без словото чрез поведението на жените

3:2  като видят вашето поведение че е със страх и чистота;

3:3  на които украшаването да не е външно, сиреч, плетене на космите и китене със злато, или премена на дрехите;

3:4  но потаяният человек на сърдцето украсен с нетлението на кротък и тих дух, което е многоценно пред Бога.

3:5  Защото така некога си и светите жени които се на Бога надееха украшаваха себе си и се покоряваха на мъжете си;

3:6  както Сара се покоряваше Аврааму и наричаше го господин; на която вие станахте дъщери кога правите добро и не се боите от никакъв страх.

3:7  Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте почест на женския пол като на по слаб съсъд, и като на сънаследници на благодатта на живота, да не става препятствие на молитвите ви.

3:8  А най-после, бъдете всинца единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, дружелюбиви.

3:9  Не въздавайте зло за зло или хула за хула, но, напротив това, благославяйте; понеже знаете че на това бехте призвани, за да наследите благословение.

3:10  Защото който иска да люби живота и да види добри дни, да спре езика си от зло и устните си от да говорят лъст;

3:11  да се уклони от зло и да стори добро; да потърси мир и да го следва.

3:12  Защото очите Господни са на праведните и ушите негови на техната молба; а лицето Господне е против онези които правят зло.

3:13  И кой ще ви стори зло ако бъдете подражатели на доброто?

3:14  Но ако и да страдате за правдата блажени сте, а «от техния страх не бойте се нито се смущавайте.»

3:15  Но «осветете Господа Бога» в сърдцата си; и винаги бъдете готови на ответ с кротост и страх на всекиго който ви пита за вашата надежда.

3:16  Имайте съвест добра, щото, когато ви одумват като злодейци, да се посрамят които клеветят доброто ви в Христа поведение.

3:17  Защото е по-добре да страдате, ако е така волята Божия, като правите добро, а не като правите зло.

3:18  Понеже и Христос веднъж пострада за греховете, праведният за неправедните, да ни приведе при Бога, умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

3:19  с когото отиде та проповеда на духовете които беха в тъмницата,

3:20  които се възпротивиха некога си на Божието дълготърпение което ги чакаше едно време в дните Ноеви когато се правеше ковчегът, в който малцина, то ест осем души, избавиха се чрез водата;

3:21  на която като е образ кръщението, не измиването на плътската нечистота, но свидетелството на добрата съвест КЪ Бога, спасява и нас днес, чрез възкресението на Исуса Христа;

3:22  който е отдесно на Бога от как се възнесе на небето, и комуто се покориха ангелите и властите и силите.

Chapter 4

4:1  И тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, оръжете се и вие със същата мисъл; (защото пострадалият по плът престанал е от греха;)

4:2  за да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля.

4:3  Защото е доста нам преминалото време на живота дето сме правили волята на езичниците, и сме живели в нечистоти, в похоти, във винопийства, в кощунства, в опивания, и в омразните идолослужения.

4:4  За това се и чудят че ви не тичате с тех в истото разливане на блуда, и ви хулят;

4:5  които ще дадат ответ на оногова който е готов да сади живите и мъртвите.

4:6  Понеже за това се проповеда благовестието и на мъртвите, за да се съдят по человечески във плът, а да живеят по Бога в дух.

4:7  А свършването на всичко е приближило; и тъй разумно живейте и трезвени бъдете в молитвите.

4:8  А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове.

4:9  Бивайте едни на други гостолюбиви без роптание.

4:10  Всеки според дарбата която е приел, служете с нея едни на друг като добри строители на многоразличната Божия благодат.

4:11  Ако говори некой, нека говори като словеса Божии; ако слугува некой, нека слугува като от силата която му Бог дава, да се слави във всичко Бог чрез Исуса Христа, комуто е славата и държавата във веки веков. Амин.

4:12  Възлюблени, не се чудете за огненото изкушение което става на вас за изпитня, като че ви се случава нещо чудно;

4:13  но радвайте се според дето сте причастници на Христовите страдания, за да се зарадвате веселеще се и когато славата негова се яви.

4:14  Блажени сте ако ви укоряват за името Христово; защото Духът на славата и на Бога почива на вас; от КЪ тех се хули, а от КЪ вас се прославя.

4:15  Защото никой от вас да не страда като убийца, или като крадец, или като злодеец, или като изпитвател на чужди работи.

4:16  Но ако страда като Християнин да се не срамува, но да слави Бога в това нещо.

4:17  Защото дойде времето да се започне съдбата от дома Божий; и ако начне първом от нас, каква ще бъде сетнината на тези които се не покоряват на евангелието Божие?

4:18  И ако праведният едвам се спасява, нечестивият и грешният де ще се яви?

4:19  Така и тези които страдат по Божията воля да предават душите си нему, като на верен Създател, в добротворение.

Chapter 5

5:1  Презвитерите които са между вас умолявам аз, който с тех на едно съм презвитер и свидетел на страданията Христови и причастник на славата която има да се яви:

5:2  пасете Божието между вас стадо; надзиравайте го, не с принуждение, но самоволно; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

5:3  нито като че обладавате наследието Божие, но бивайте пример на стадото.

5:4  И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете венец на славата който не повехнува.

5:5  Подобно и вие, млади, покорявайте се на презвитерите; и всички един на друг като се покорявате облечете смиреномъдрието; защото Бог се противи на гордите, а на смирените дава благодат.

5:6  И тъй, смирете се под държавната рака Божия, за да ви възвиси на време;

5:7  и всека ваша грижа възложете на него, защото той се грижи за вас.

5:8  Бъдете трезвени, бодри; защото съперникът ви дяволът като лъв рикае, и обхожда да търси кого да погълне;

5:9  комуто се съпротивете, стоеще твърди в верата, понеже знаете че истите страдания се случват на братята ви които са на света.

5:10  А Бог на всека благодат, който чрез Христа Исуса е призвал нас във вечната своя слава, като пострадате малко, той да ви усъвършенствува, да ви утвърди, да ви укрепи, и да ви направи непоколебими.

5:11  Нему слава и държава да бъде във веки веков. Амин.

5:12  Писах ви на късо чрез Силуана, вернаго, както мисля, брата; и увещавам ви и свидетелствувам ви че тая е истинната Божия благодат в която стоите.

5:13  Поздравява ви съизбраната с вас църква у Вавилон, и син мой Марко.

5:14  Поздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин.