ChiSB - Colossians

Chapter 1

1:1  因天主的旨意作基督耶穌的宗徒的保祿與弟茂弟兄，

1:2  致書給在哥羅森的聖徒及在基督內忠信的弟兄， 恩寵與平安由天主我們的父賜與你們！

1:3  我們在祈禱時，常為你們感謝我們的主耶穌基督的天主和父，

1:4  因為我們聽說：你們在基督耶穌內的信德，和你們對眾徒所有的愛德：

1:5  這是為了那在天上給你們存留的希望，對這希望你們由福音真理的宣講人早已聽過了。

1:6  這福音一傳到你們那裏，就如在全世界上，不斷結果，並在真理內認識了天主的恩寵那天以來，也是一樣；

1:7  這福音也是由我們親愛的同僕厄帕夫辣所學的，他為你們實在是基督的忠僕役，

1:8  也就是他給我們報告了聖神所賜與你們的愛。

1:9  為此，自從我們得到了報告那天起，就不斷為你們祈禱，懇求天主使你們對祂的旨意有充分的認識，充滿各種屬神的智慧和見識，

1:10  好使你們的行動相稱於天主，事事叫祂喜悅，在一切善功上結出果實，在認識天主上護得進展，

1:11  全力加強自己，賴他光榮的德能，含忍容受一切，欣然

1:12  感謝那使我們有資格，在光明中分享聖徒福分的天父，

1:13  因為是祂由黑暗的權勢下救出了我們，並將我們移植在祂愛子的國內，

1:14  我們在祂內得到了救贖，獲得了罪赦。

1:15  祂是不可見的天主的肖像，是一切受造物者的首生者，

1:16  因為在天上和在地上的一切，可見的與不可見的，或是上座者，或是宰制者，或是率領者，或是掌權者，都是在祂內受造的：一切都是藉著祂，並且是為了祂而受造的。

1:17  祂在萬有之先就，有萬有都賴祂而存在；

1:18  祂又是身體──教會的頭：祂是元始，是死者中的首生者，為使祂在萬有之上獨佔首位，

1:19  因為天主樂意叫整個的圓滿居在祂內，

1:20  並藉著祂使萬有，無論是地上的，是天上的，都與自己重歸於好，因著祂十字架的血立定了和平。

1:21  連你們從前也與天主隔絕，並因邪惡的行為在心意上與祂為敵；

1:22  可是現今天主卻以祂血肉的身體，藉著死亡使你們與自己和好了，把你們呈獻在祂跟前，成為聖潔，無瑕和無可指摘的，

1:23  只要你們在信德上站穩，堅定不移，不偏離你們由聽福音所得的希望，這福音已傳與天下一切受造物，我保祿就是這福音的僕役。

1:24  如今我在為你們受苦，反覺高興，因為這樣我可在我的肉身上，為基督的身體──教會，補充基督的苦難所欠缺的；

1:25  我依照天主為你們所授與我的職責，作了這教會的僕役，好把天主的道理充分地宣揚出去，

1:26  這道理就是從世世代代以來所隱藏，而如今卻顯示給祂的聖徒的奧祕。

1:27  天主願意他們知道，這奧祕為外邦人是有如何豐盛的光榮，這奧祕就是基督在你們中作了你們覺得光榮的希望。

1:28  我們所傳揚的，就是這位基督，因而我們以各種智慧，勸告一切人，教訓一切人，好把一切人，呈獻於天主前，成為在基督內的成全人；

1:29  我就是為這事而勞苦，按祂以大能在我身上所發動的力量，盡力奮鬥。

Chapter 2

2:1  我實願意你們知道：我為你們和那些在勞狄克雅以及所有末曾親眼看見過我的人，作如何的奮門，

2:2  為使他們的心受到鼓勵，使他們在愛內互相連結，充分的得到真知灼見，能認識天主的奧秘──基督，

2:3  因為在祂內蘊藏著智慧和知識的一切寶藏。

2:4  我說這話，免得有人以巧言花語欺騙你們。

2:5  我肉身雖然不在你們那裏，但心靈卻與你們同在，高興見到你們生活的秩序，和你們對基督的堅定信仰。

2:6  你們既然接受了基督耶穌為主，就該在祂內行動生活，

2:7  在祂內生根修建，堅定於你們所學得的信德，滿懷感恩之情。

2:8  你們要小心，免得有人以哲學，以虛偽的妄這，按照人的傳授，依據世俗的原理，而不是依據基督，把你們勾引了去。

2:9  因為是在基督，內真實地住有整個圓滿的天主性，你們也是在祂內得到豐滿。

2:10  祂是一切率領者和掌權者的元首，

2:11  你們也是在祂內受了割損，但不是人手所受的割損，而是基督的割損，在乎脫去肉慾之身。

2:12  你們既因聖洗與祂一同埋葬了，也就因聖洗，藉著信德，即信祂由死者中復活的天主的能力，與祂一同復活了。

2:13  你們從前因了你們的過犯和未受割損的肉身，原是死的；但天主卻使你們與基督一同生活，赦免了我們的一切過犯：

2:14  塗抹了那相反我們，告發我們對誡命負債的債卷，把它從中除去，將它釘在十字架上；

2:15  解了率領和掌權者的武裝，把他們公然示眾，仗賴十字架，帶著他們舉行凱旋的儀式。

2:16  為此，不要讓任何人在飲食上，或在節期或月朔或安息日等事上，對你們有所規定。

2:17  這一切原是末來事物的陰影，至於實體乃是基督。

2:18  不可讓那甘願自卑而敬拜天使的人，奪去你們的獎品，這種人只探究所見的幻象，因自己的血肉之見，妄自尊大，

2:19  而不願與頭相連接；其實由於頭，全身才能賴關接和脈絡獲得滋養而互相連接，藉天主所賜的生長力而生長。

2:20  既然你們與基督已同死於世的原理，為什麼還如生活在世俗中一樣，受人指點

2:21  ：「不可，不可嘗，不可摸，」

2:22  拘泥於人的規定和教訓呢﹖──其實這一切一經使用，便敗壞了。

2:23  這些教規既基於隨從私意的敬禮、謙卑和克己，徒有智慧之名，並沒有什麼價值，只為滿足肉慾而已。

Chapter 3

3:1  你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裡有基督坐在天主的右邊。

3:2  你們該思念天上的事不該思念地上的事，

3:3  因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；

3:4  當基督，我們的生命顯現時，那時你們也要與祂一同出現在光榮之中。

3:5  為此，你們要致死屬於地上的妓體，致死淫亂、不潔、邪情、惡慾和無異於偶像崇拜的貪婪，

3:6  為了這一切，天主的義怒才降在悖逆之子身上；

3:7  當你們生活在其中時，你們也曾一度在其中行動過，

3:8  但是現在你們卻該戒絕這一切：忿怒、暴戾、惡意、詬罵和出於你們口中的穢言。

3:9  不要彼此說謊；你們原已脫去了舊人和它的作為，

3:10  且穿上了新人，這新人既是照創造他者的肖像而更新，為獲得新知識的；

3:11  這一點上，已沒有希臘人或猶太人，受割損的或末受割損的，野蠻人、叔提雅人、奴隸、自由人的分別，而只有是一切並在一切內的基督。

3:12  為此，你們該如天主所揀選的，所愛的聖者，穿上憐憫的心腸、仁慈、謙卑、良善和含忍；

3:13  如某人對某人有什麼怨的事，要彼此擔待，互相寬恕；就如主怎麼寬恕了你們，你們也要怎麼寬恕人。

3:14  在這一切以上尤該有愛德，因為愛德是諸德的聯繫。

3:15  還要叫基督的平安，在你們心中作主；你們所以蒙召存於一個身體內，也是為此，所以你們該有感恩之心。

3:16  要讓基督的話充分地存在你們內，以各種智慧彼此教導規勸，以聖詠、詩詞和屬神的歌曲在你們的心內，懷著感恩之情，歌頌天主。

3:17  你們無論做什麼，在言語上或行為上，一切都該因主耶穌的名而作，藉著祂感謝天主聖父。

3:18  作妻子的，應該服從丈夫，如在主內所當行的。

3:19  作丈夫的，應該愛妻子，不要苦待她們。

3:20  作子女的，應該事事聽從父母，因為這是上主所喜悅的。

3:21  作父母的，不要激怒你們的子女，免得他們灰心喪志。

3:22  作奴隸的，應該事事聽從肉身的主人，且不要只當著眼前服事，像是取悅於人，而是要以誠心，出於敬畏主。

3:23  你們無論做什麼，都要從心裏去做，如同是為主，而不是為人，

3:24  因為你們該知道，你們要由主領取產業作為報酬；你們服事主基督罷！

3:25  因為凡行不義的，必要得他所行不義的報應；天主決不看情面。

Chapter 4

4:1  作主人的，要以正義公平對待奴僕，因為該知道，你們在天上也有一位主子。

4:2  你們要恆心祈禱，在祈禱中要醒寤，要感恩；

4:3  同時，也要為我們祈禱，求天主給我們大開傳之門，好叫我能以宣講基督的奧秘──我就就是為此帶上了鎖鏈──

4:4  好叫我能照我該說的，把這奧秘傳揚出去。

4:5  與外人來往要有智慧，要把握時機。

4:6  你們的言談常要溫和，像調上了鹽；要知道如何答覆每個人。

4:7  關於我的一切，有我們親愛的弟兄，忠信的服務者及在主內的同僕提希苛，告訴你們。

4:8  我打發他到你們那裏去，就是為把我們的事報告給你們，並為安慰你們的心。

4:9  和他同去的，還有忠信親愛的弟兄敖乃息摩，他原是你們的同鄉；他們會把這裡的一切事報告給你們。

4:10  我的囚伴阿黎斯塔苛問候你們，巴爾納伯的表弟馬爾谷也問候你們──關於他，你們已獲得了指示；如果他到了你們那裏，你們要接待他──

4:11  還有號稱猶斯托的耶穌，也問候你們；受割損的人中，只有這些人對天主的國是合作的人，他們這樣的人才是我的安慰。

4:12  你們的同鄉，基督耶穌的奴僕厄帕夫辣問候你們，他在祈禱中常為你們苦求，為使你們能堅定不移，在天主所意的一切事上，作成全兼誠服的人。

4:13  我實在能給他作證：他為你們和在勞狄刻雅及耶頗里的人受了許多辛苦。

4:14  親愛的醫生路加和德瑪問候你們。

4:15  請你們問候勞狄刻雅的弟兄，也問候寧法和她的家裏的教會。

4:16  幾時你們宣讀了這封信，務要使封信，也在勞狄刻雅人的教會內宣讀；至於由勞狄刻雅轉來的信，你們也要宣讀。

4:17  你們告訴阿爾希頗：「要留心你在主內所接受的職分，務要善盡此識！」

4:18  我保祿親筆問候；你們要念及我的鎖鏈！願恩寵與你們同在！