DaNT1819 - Colossians

Chapter 1

1:1  Paulus, Jesu Christi Apostel ved Guds Villie, og Broderen Timotheus,

1:2  til de Hellige i Colossen, de troende Brødre i Christus: Naade være med Eder og Fred, fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Christus!

1:3  Vi takke Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for Eder,

1:4  da vi have hørt om Eders Tro i Christus Jesus og Eders Kjærlighed til alle Hellige,

1:5  for det Haab, som Eder er henlagt i Himlene, om hvilket I have allerede hørt i Evangeliums Sandheds Ord,

1:6  hvilket er kommet til Eder, som og i den ganske Verden, og er frugtbringende, ligesom og iblandt Eder fra den Dag, I hørte og erkjendte Guds Naade i Sandhed;

1:7  ligesom I have lært af Epaphras, vor elskelige Medarbeider, hvilken er en tro Christi Tjener for Eder,

1:8  som ogsaa gav os Eders Kjærlighed i Aanden tilkjende.

1:9  Derfor aflagde vi og ikke fra den Dag, vi hørte det, at bede for Eder og begjere, at I maatte fyldes med hans Villies Erkjendelse i al Viisdom og aandelig Forstand,

1:10  at I kunne omgaaes værdeligen for Herren til al Behagelighed, og være frugtbare paa al god Gjerning, og voxe til Guds Erkjendelse;

1:11  styrkede med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Taalmodighed og Langmodighed med Glæde;

1:12  takkende Faderen, som gjorde os dygtige til de Helliges Arvedeel i Lyset,

1:13  som friede os af Mørkets Magt, og oversatte os i sin elskelige Søns Rige,

1:14  i hvem vi have Forløsning ved hans Blod, nemlig Syndernes Forladelse;

1:15  hvilken er den usynlige Guds Billede, al Skabningens Førstefødte;

1:16  thi ved ham ere alle Ting skabte, de i Himlene og de paa Jorden, de synlige og usynlige, være sig Throner eller Herredømmer eller Fyrstendømmer eller Magter, alle Ting ere skabte ved ham og til ham;

1:17  og han er for alle Ting, og alle Ting bestaae ved ham;

1:18  og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens; han er Begyndelsen, den Førstefødte af de Døde, at han skal være den Ypperste iblandt Alle;

1:19  thi i ham behagede det Faderen at al Fylde skulde boe,

1:20  og ved ham at forlige alle Ting, være sig de paa Jorden eller de i Himlene, med sig, idet han gjorde Fred formedelst hans Korses Blod ved ham.

1:21  Ogsaa Eder, som fordum vare fremmede og fjendske af Sindelag i onde Gjerninger,

1:22  haver han dog nu forligt i sit kjødelige Legeme ved Døden, for at fremstille Eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Aasyn;

1:23  saafremt I ellers forblive grundfæstede og stadige i Troen, og ikke lade Eder rokke fra det Evangeliums Haab hvilket I have hørt, hvilket er prædiket for al Skabningen under Himmelen, hvis Tjener jeg Paulus er bleven.

1:24  Nu glæder jeg mig i mine Lidelser for Eder, og opfylder det, som fattes i Christi Trængsler, i mit Kjød for hans Legeme, som er Menigheden:

1:25  hvis Tjener jeg er bleven efter det Guds Embede, som er mig givet hos Eder, rigeligen at prædike Guds Ord,

1:26  den Hemmelighed, der var skjult fra alle Tider og Slægter, men nu er aabenbaret for hans Hellige,

1:27  hvem Gud vilde tilkjendegive, hvor stor denne Hemmeligheds herlige Rigdom er iblandt Hedningerne, hvilken er Christus iblandt Eder, det Herlighedens Haab.

1:28  Ham forkynde vi, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Viisdom, at vi kunne fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christus Jesus;

1:29  hvortil jeg og arbeider, stridende ved hans Kraft, som virker mægtigen i mig.

Chapter 2

2:1  Thi jeg vil, I skulle vide, hvor stor en Kamp jeg haver for Eder og for dem i Laodicea og saa mange, som ikke have seet min Person i Kjødet,

2:2  at deres Hjerter maatte opmuntres, idet de sammenføies i Kjærlighed og til den fuldvise Indsigts hele Rigdom, til Erkjendelse af Guds, Faderens og Christi Hemmelighed,

2:3  i hvem alle Viisdommens og Kundskabens Skatte ere skjulte.

2:4  Men dette siger jeg, paa det ingen skal bedrage Eder med lokkende Tale.

2:5  Thi om jeg endog er fraværende med Legemet, saa er jeg dog hos Eder i Aanden og glæder mig, idet jeg seer Eders Orden og Fastheden af Eders Tro paa Christus.

2:6  Derfor, ligesom I have antaget Christus Jesus, Herren, saa omgaaes i ham,

2:7  rodfæstede og opbygte i ham, og stadfæstede i Troen, ligesom I ere lærte, voxende i den med Taksigelse.

2:8  Seer til, at ikke Nogen gjør Eder til Rov ved verdslig Viisdom og tomt Bedrageri, efter Menneskers Sætninger, efter Verdens Børnelærdom, og ikke efter Christus;

2:9  thi i ham boer al Guddommens Fylde legemligen.

2:10  Og I have al Fylde i ham, som er Hovedet for al Fyrstendømme og Magt.

2:11  I ham ere I og omskaarne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelse af det syndige Legeme i Kjødet, ved Christi Omskærelse,

2:12  begravne med ham i Daaben; i ham ere I og medopreiste formedelst Troen paa Guds Kraft, som opreiste ham fra de Døde.

2:13  Ogsaa Eder, som vare døde i Overtrædelserne og i Eders Kjøds Forhud, gjorde han levende tilligemed ham, idet han tilgav Eder alle Overtrædelserne,

2:14  og udslettede den Haandskrift, som os angik, med dens Anordninger, hvilken var os imod, og borttog den, idet han naglede den til Korset,

2:15  og Afvæbnede Fyrstendømmer og Magter, og viste dem aabenbarligen til Skue, der han førte dem i Triumf ved ham.

2:16  Derfor dømme Ingen Eder i Mad eller i Drikke, eller i Henseende til Høitider eller Nymaaner eller Sabbater,

2:17  hvilket er en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Christi.

2:18  Lader Ingen tage Klenodiet fra Eder, som finder Behag i Ydmygelse og Engles Dyrkelse, indladende sig i Ting, som han ikke haver seet, forfængeligen opblæst af sit kjødelige Sind,

2:19  og ikke holdende fast ved Hovedet, af hvilket det ganske Legeme, understøttet og sammenføiet ved Ledemod og Baand, voxer en guddommelig Væxt.

2:20  Dersom I da ere afdøde med Christus fra Verdens Børnelærdom, hvi besværes I da med Anordninger, som de, der leve i Verden:

2:21  rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa!

2:22  hvilket alt er til Fordærvelse, naar det bruges efter Menneskenes Bud og Lærdomme;

2:23  hvilket vel har Skin af Viisdom i selvgjort Dyrkelse og Ydmygelse, og idet Legemet ikke spares og ikke holdes i Ære til Kjødets Mættelse.

Chapter 3

3:1  Ere I altsaa opreiste med Christus, da søger det, som er oventil, hvor Christus sidder hos Guds høire Haand.

3:2  Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.

3:3  Thi I ere døde, og Eders Liv er skjult med Christus i Gud.

3:4  Naar Christus, vort Liv, aabenbares, da skulle ogsaa I aabenbares med ham i Herlighed.

3:5  Døder derfor Eders jordiske Lemmer, Horeri, Ureenhed, Blødagtighed, ond Lyst og Gjerrighed, som er en Afgudsdyrkelse;

3:6  for hvis Skyld Guds Vrede kommer over Vantroens Børn,

3:7  blandt hvilke I ogsaa fordum vandrede, da I levede derudi.

3:8  Men nu aflægger ogsaa I alle disse Ting, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Bespottelse, slem Snak af Eders Mund.

3:9  Lyver ikke mod hverandre, I som have afført det gamle Menneske med dets Gjerninger,

3:10  og ifører det nye, som fornyes til Erkjendelse efter hans Billede, som skabte det;

3:11  hvor der ikke er Forskjel paa Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Scythe, Træl, Fri, men Christus er Alt og i Alle.

3:12  Saa ifører Eder da, som Guds Udvalgte, Hellige og Elskte, inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,

3:13  saa I fordrage hverandre og tilgive hverandre, dersom Nogen haver Klagemaal imod Nogen; ligesom og Christus tilgav Eder, saaledes og I.

3:14  Men fremfor alt dette ifører Eder Kjærlighed; thi denne er Fuldkommenhedens Baand.

3:15  Og Guds Fred seire i Eders Hjerter, til hvilken I og ere kaldte i eet Legeme; og værer taknemmelige.

3:16  Lader Christi Ord boe rigeligen iblandt Eder i al Viisdom, saa I lære og paamindre hverandre med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, idet I synge yndeligen i Eders Hjerte for Herren.

3:17  Og Alt, hvad I gjøre i Ord eller i Handling, det gjører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud og Faderen formedelst ham.

3:18  I Hustruer! værer Eders egne Mænd underdanige, som det sømmer sig i Herren.

3:19  I Mænd! elsker Eders Hustruer, og være ikke bittre imod dem.

3:20  I Børn! værer Forældre lydige i alle Ting, thi dette er velbehageligt for Herren.

3:21  I Fædre! opirrer ikke Eders Børn, paa det de ikke skulle tabe Modet.

3:22  I Tjenere! værer Eders timelige Herrer lydige i alle Ting, ikke med Øientjeneste, som de, der ville tækkes Menneskene, men i Hjertets Eenfoldighed, frygtende Gud.

3:23  Og Alt, hvad I foretage Eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,

3:24  vidende, at I skulle faae Arvedelen til Vederlag af Herren; thi I tjene den Herre Christus.

3:25  Men hvo som gjør Uret, skal faae Vederlag for hvad han gjorde Uret; og der er ikke Persons Anseelse.

Chapter 4

4:1  I Herrer! beviser Tjenerne, hvad Ret og billigt er, vidende, at i og have en Herre i Himlene.

4:2  Bliver varagtige i Bønnen, og vaager i samme med Taksigelse;

4:3  og beder tillige ogsaa for os, at Gud vilde oplade os Ordets Dør til at forkynde Christi Hemmlighed, for hvis Skyld jeg og er bunden,

4:4  at jeg kan aabenbare den, som mig bør at tale.

4:5  Omgaaes viseligen med dem, som ere udenfor, saa I kjøbe den beleilige Tid.

4:6  Eders Tale være altid yndelig, krydret med Salt, saa I vide hvorledes det bør Eder at svare Enhver.

4:7  Hvorledes det gaaer mig, skal Tychicus, den elskelige Broder og troe Tjener og Medarbeider i Herren, kundgjøre Eder altsammen;

4:8  hvilken jeg sendte til Eder, just for at han skal forfare, hvorledes det haver sig med Eder, og trøste Eders Hjerter;

4:9  tilligemed Onesimus, den troe og elskelige Broder, som er fra Eders By; hvorledes det haver sig her med alle Ting, skulle de kundgjøre Eder.

4:10  Aristarchus, min Medfangne, hilser Eder, og Marcus, Barnabas’ Søskendebarn, om hvem I have faaet Befalinger; dersom han kommer til Eder, da annammer ham;

4:11  og Jesus, som kaldes Justus, hvilke ere af Omskærelsen, disse de eneste Medarbeidere til Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst.

4:12  Epaphras hilser Eder, han som er fra Eders By, en Christi Tjener, som altid strider for Eder i sine Bønner, at I maatte staae fuldkomne og fuldendte efter Guds Villie.

4:13  Thi jeg vidner med ham, at han haver stor Nidkjærhed for Eder og dem i Laodicea og dem i Hierapolis.

4:14  Lucas, Lægen, den Elskelige, hilser Eder, og Demas.

4:15  Hilser Brødrene i Laodicea, og Nymphas, og Menigheden i hans Huus.

4:16  Og naar dette Brev er læst hos Eder, da sørger for, at det ogsaa bliver læst i de Laodicensers Menighed, og at I ogsaa læse det Brev fra Laodicea.

4:17  Og siger Archippus: giv Agt paa den Tjeneste, som du haver annammet i Herren, at du fuldbyrder den.

4:18  Hilsen med min, Paulus’ Haand. Kommer mine Baand ihu. Naaden være med Eder! Amen.