PorCap - Colossians

Chapter 1

1:1  *Paulo, Apóstolo de Cristo Jesus por vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

1:2  aos irmãos em Cristo, santos e fiéis, que vivem em Colossos: a vós graça e paz da parte de Deus, nosso Pai.

1:3  *Damos graças a Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, nas orações que continuamente fazemos por vós,

1:4  *desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos,

1:5  por causa da esperança que vos está reservada no Céu. Dela ouvistes falar outrora pela palavra da verdade, o Evangelho

1:6  que chegou até vós. Como em todo o mundo, também entre vós ele tem produzido frutos e progredido, desde o dia em que o recebestes e, em verdade, tomastes conhecimento da graça de Deus.

1:7  *Assim o aprendestes de Epafras, servo como nós, ele que é um fiel servidor de Cristo ao vosso serviço

1:8  e que nos informou do vosso amor no Espírito.

1:9  Por isso, também nós, desde o dia em que ouvimos falar disso, não cessamos de orar por vós e de pedir a Deus que vos encha do conhecimento da sua vontade, com toda a sabedoria e inteligência espiritual,

1:10  *a fim de caminhardes de modo digno do Senhor, para seu total agrado: dai frutos em toda a espécie de boas obras e progredi no conhecimento de Deus;

1:11  deixai-vos fortalecer plenamente pelo poder da sua glória, para chegardes a uma constância e paciência total com alegria;

1:12  *dai graças ao Pai, que vos tornou capazes de tomar parte na herança dos santos na luz.

1:13  *Foi Ele que nos libertou do poder das trevas e nos transferiu para o Reino do seu amado Filho,

1:14  no qual temos a redenção, o perdão dos pecados.

1:15  *É Ele a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criatura;

1:16  *porque foi nele que todas as coisas foram criadas, no céu e na terra, as visíveis e as invisíveis, os Tronos e as Dominações, os Poderes e as Autoridades, todas as coisas foram criadas por Ele e para Ele.

1:17  *Ele é anterior a todas as coisas e todas elas subsistem nele.

1:18  *É Ele a cabeça do Corpo, que é a Igreja. É Ele o princípio, o primogénito de entre os mortos, para ser Ele o primeiro em tudo;

1:19  *porque foi nele que aprouve a Deus fazer habitar toda a plenitude

1:20  *e, por Ele e para Ele, reconciliar todas as coisas, pacificando pelo sangue da sua cruz, tanto as que estão na terra como as que estão no céu.

1:21  *Também a vós, que outrora andáveis afastados e éreis inimigos, com sentimentos expressos em ações perversas,

1:22  *agora Cristo reconciliou-vos no seu corpo carnal, pela sua morte, para vos apresentar santos, imaculados e irrepreensíveis diante dele,

1:23  *desde que permaneçais sólidos e firmes na fé, sem vos deixardes afastar da esperança do Evangelho que ouvistes; ele foi anunciado a toda a criatura que há debaixo do céu e foi dele que eu, Paulo, me tornei servidor.

1:24  *Agora, alegro-me nos sofrimentos que suporto por vós e completo na minha carne o que falta às tribulações de Cristo, pelo seu Corpo, que é a Igreja.

1:25  *Foi dela que eu me tornei servidor, segundo a missão que Deus me confiou para vosso benefício: levar à plena realização a Palavra de Deus,

1:26  *o mistério escondido ao longo das gerações e que agora Deus manifestou aos seus santos.

1:27  *Deus quis dar-lhes a conhecer a imensa riqueza da glória deste mistério entre os gentios: Cristo entre vós, a esperança da glória!

1:28  *É a Ele que anunciamos, admoestando e ensinando todos e cada homem com toda a sabedoria, para apresentar a Deus todos os homens na sua perfeição em Cristo.

1:29  É para isso mesmo que eu trabalho, lutando com a força que Ele me dá e que atua poderosamente em mim.

Chapter 2

2:1  *Com efeito, quero que saibais como é grande a luta que mantenho por vós, bem como pelos de Laodiceia e por quantos nunca me viram pessoalmente,

2:2  *para que tenham ânimo nos seus corações, vivendo bem unidos no amor, e assim atinjam toda a riqueza, que é a plena compreensão, o conhecimento do mistério de Deus: Cristo,

2:3  *em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

2:4  *Digo isto para que ninguém vos engane com discursos sedutores.

2:5  Com efeito, ainda que eu esteja ausente de corpo, estou, porém, convosco em espírito, alegrando-me por ver a ordem que há entre vós e a firmeza da vossa fé em Cristo.

2:6  *Do mesmo modo que recebestes Cristo Jesus, o Senhor, continuai a caminhar nele:

2:7  enraizados e edificados nele, firmes na fé, tal como fostes instruídos, transbordando em ação de graças.

2:8  *Olhai que não haja ninguém a enredar-vos com a filosofia, o que é vazio e enganador, fundado na tradição humana ou nos elementos do mundo, e não em Cristo.

2:9  *Porque é nele que habita realmente toda a plenitude da divindade,

2:10  e nele vós estais repletos de tudo, Ele que é a cabeça de todo o Poder e Autoridade.

2:11  *Foi nele que fostes circuncidados com uma circuncisão que não é feita por mão humana: fostes despojados do corpo carnal, pela circuncisão de Cristo.

2:12  Sepultados com Ele no Batismo, foi também com Ele que fostes ressuscitados, pela fé que tendes no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos.

2:13  *A vós, que estáveis mortos pelas vossas faltas e pela incircuncisão da vossa carne, Deus deu-vos a vida juntamente com Ele: perdoou-nos todas as nossas faltas,

2:14  anulou o documento que, com os seus decretos, era contra nós; aboliu-o inteiramente, e cravou-o na cruz.

2:15  Depois de ter despojado os Poderes e as Autoridades, expô-los publicamente em espetáculo, e celebrou o triunfo que na cruz obtivera sobre eles.

2:16  *Por isso, não vos deixeis condenar por ninguém, no que toca à comida e à bebida, ou a respeito de uma festa, de uma Lua nova ou de um sábado.

2:17  Tudo isto não é mais que uma sombra das coisas que hão de vir; a realidade está em Cristo.

2:18  *Não vos deixeis inferiorizar por quem quer que seja que se deleite com práticas de humildade ou culto dos anjos. É gente que, dando toda a atenção às suas visões, em vão se gloria com a sua inteligência carnal

2:19  e não se apoia naquele que é a Cabeça; é a partir dele que todo o Corpo, abastecido e mantido pelas junturas e articulações, recebe o seu crescimento de Deus.

2:20  *Se morrestes com Cristo para os elementos do mundo, porque é que vos submeteis a normas, como se estivésseis ainda dependentes do mundo?

2:21  Não tomes, não proves, não toques

2:22  *em coisas, todas elas destinadas a ser consumidas; coisas de acordo com os preceitos e ensinamentos dos homens!

2:23  São normas que, embora tenham uma aparência de sabedoria – a respeito do culto voluntário, da humildade, da austeridade corporal – não têm qualquer valor; só servem para satisfazer a carne.

Chapter 3

3:1  *Portanto, já que fostes ressuscitados com Cristo, procurai as coisas do alto, onde está Cristo, sentado à direita de Deus.

3:2  Aspirai às coisas do Alto e não às coisas da terra.

3:3  *Vós morrestes e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

3:4  Quando Cristo, a vossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com Ele em glória.

3:5  *Crucificai os vossos membros no que toca à prática de coisas da terra: fornicação, impureza, paixão, mau desejo e a ganância, que é uma idolatria.

3:6  Estas coisas provocam a ira de Deus sobre os que lhe resistem.

3:7  Entre eles também vós caminhastes outrora, quando vivíeis nessas coisas.

3:8  Mas agora rejeitai também vós tudo isso: ira, raiva, maldade, injúria, palavras grosseiras saídas da vossa boca.

3:9  Não mintais uns aos outros, já que vos despistes do homem velho, com as suas ações,

3:10  *e vos revestistes do homem novo, aquele que, para chegar ao conhecimento, não cessa de ser renovado à imagem do seu Criador.

3:11  Aí não há grego nem judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro, cita, escravo, livre, mas Cristo, que é tudo e está em todos.

3:12  *Como eleitos de Deus, santos e amados, revesti-vos, pois, de sentimentos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de paciência,

3:13  suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos mutuamente, se alguém tiver razão de queixa contra outro. Tal como o Senhor vos perdoou, fazei-o vós também.

3:14  E, acima de tudo isto, revesti-vos do amor, que é o laço da perfeição.

3:15  Reine nos vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados num só corpo. E sede agradecidos.

3:16  A palavra de Cristo habite em vós com toda a sua riqueza: ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros com toda a sabedoria; cantai a Deus, nos vossos corações, o vosso reconhecimento, com salmos, hinos e cânticos inspirados.

3:17  E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do Senhor Jesus, dando graças por Ele a Deus Pai.

3:18  *Esposas, sede submissas aos maridos, como convém no Senhor.

3:19  Maridos, amai as esposas e não vos exaspereis contra elas.

3:20  Filhos, obedecei em tudo aos pais, porque isso é agradável no Senhor.

3:21  Pais, não irriteis os vossos filhos, para que não caiam em desânimo.

3:22  Escravos, obedecei em tudo aos senhores terrenos, não para dar nas vistas, como se procurásseis agradar aos homens, mas com simplicidade de coração, no temor do Senhor.

3:23  No que fizerdes, trabalhai de todo o coração, como quem o faz para o Senhor e não para os homens,

3:24  sabendo que é do Senhor que recebereis a herança como recompensa. O Senhor, a quem servis, é Cristo.

3:25  É que, quem cometer uma injustiça receberá em paga a injustiça que cometeu, e não há aceção de pessoas.

Chapter 4

4:1  Senhores, dai aos escravos o que for justo e equitativo, sabendo que também vós tendes um Senhor no Céu.

4:2  *Perseverai na oração e mantende-vos, por ela, em vigilante ação de graças.

4:3  Ao mesmo tempo, orai também por nós, para que Deus abra uma porta à nossa pregação, a fim de que eu anuncie o mistério de Cristo – é por ele que estou preso –

4:4  para que o dê a conhecer, falando como devo.

4:5  *Procedei com sabedoria para com os que estão de fora, aproveitando as ocasiões.

4:6  Que a vossa palavra seja sempre amável, temperada de sal, para que saibais responder a cada um como deveis.

4:7  *De tudo o que me diz respeito informar-vos-á Tíquico, o irmão querido, servidor fiel e meu companheiro no serviço do Senhor.

4:8  Foi para isso mesmo que eu vo-lo enviei: para que saibais o que se passa connosco e consolar os vossos corações.

4:9  Vai juntamente com Onésimo, o irmão fiel e querido, que é um dos vossos. Eles informar-vos-ão de tudo o que aqui se passa.

4:10  Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, bem como Marcos, primo de Barnabé. Recebestes instruções a respeito dele; se for ter convosco, recebei-o bem.

4:11  Também Jesus, chamado Justo, vos saúda. São os únicos judeus circuncisos que colaboram comigo no reino de Deus; têm sido uma consolação para mim.

4:12  *Saúda-vos Epafras, que é um dos vossos, um servo de Cristo Jesus, que continuamente luta por vós nas suas orações, para que vos mantenhais no aperfeiçoamento e no pleno cumprimento da vontade de Deus.

4:13  Com efeito, dele posso testemunhar que trabalha muito por vós, assim como pelos que estão em Laodiceia e em Hierápoles.

4:14  Saúda-vos Lucas, o caríssimo médico, bem como Demas.

4:15  Saudai os irmãos de Laodiceia, assim como Ninfa e a igreja que se reúne em casa dela.

4:16  E quando esta carta tiver sido lida entre vós, fazei com que seja lida também na igreja de Laodiceia. Lede também a que receberdes da igreja de Laodiceia.

4:17  E dizei a Arquipo: «Presta atenção ao serviço que recebeste do Senhor, a fim de o realizares bem.»

4:18  *A saudação é da minha mão, Paulo. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça esteja convosco!