UkrOgienko - Colossians

Chapter 1

1:1  Павло, із волі Божої апо́стол Христа Ісуса, і брат Тимофі́й

1:2  до святих і вірних братів у Христі, що в Коло́сах: благода́ть вам і мир від Бога, Отця нашого!

1:3  Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, за́вжди за вас мо́лячись,

1:4  прочувши про вашу віру в Христа Ісуса та про любов, яку маєте до всіх святих

1:5  через надію, пригото́вану в небі для вас, що про неї давніше ви чули в слові правди Єва́нгелії,

1:6  що до вас прибула́, і на ці́лому світі плодоно́сна й росте, як і в вас, з того дня, коли ви почули й пізнали благодать Божу в правді.

1:7  Отак ви і навчилися від Епа́фра, улю́бленого співробі́тника нашого, що за вас він вірний служитель Христа,

1:8  що й виявив нам про вашу духовну любов.

1:9  Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізна́ння волі Його були́ ви напо́внені всякою мудрістю й розумом духовним,

1:10  щоб ви пово́дилися нале́жно щодо Господа в усякому дого́дженні, в усякому доброму ді́лі прино́сячи плід і зростаючи в пізна́нні Бога,

1:11  зміцняючись усякою силою за могутністю слави Його для всякої витрива́лости й довготерпі́ння з радістю,

1:12  дя́куючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спа́дщині святих у світлі,

1:13  що визволив нас із вла́ди те́мряви й переставив нас до Царства Свого улю́бленого Сина,

1:14  в Якім маємо відку́плення і про́щення гріхів.

1:15  Він є образ невиди́мого Бога, ро́джений перш усякого тво́рива.

1:16  Бо то Ним ство́рено все на небі й на землі, види́ме й невиди́ме, чи то престоли, чи то госпо́дства, чи то влади, чи то начальства, — усе через Нього й для Нього створено!

1:17  А Він є перший від усього, і все в Нім стоїть.

1:18  І Він — Голова тіла, Церкви. Він початок, перворо́джений з мертвих, щоб у всьому Він мав пе́ршенство.

1:19  Бо вгодно було́, щоб у Нім перебува́ла вся повнота́,

1:20  і щоб Ним поєднати з Собою все, примиривши кров'ю хреста Його, через Нього, чи то зе́мне, чи то небесне.

1:21  І вас, що були́ колись відчужені й вороги думкою в злих учинках,

1:22  тепер же примирив смертю в лю́дськім тілі Його, щоб учинити вас святими, і непорочними, і неповинними перед Собою,

1:23  якщо тільки пробува́єте в вірі тверді́ та ста́лі, і не відпадаєте від надії Єва́нгелії, що ви чули її, яка проповідана всьому створі́нню під небом, якій я, Павло, став служи́телем.

1:24  Тепер я радію в стражда́ннях своїх за вас, і доповнюю недостачу скорбо́ти Христової і тілі своїм за тіло Його, що воно — Церква;

1:25  якій я став служи́телем за Божим заря́дженням, що для вас мені дане, щоб виконати Слово Боже, —

1:26  Таємницю, захо́вану від віків і поколінь, а тепер виявлену Його святим,

1:27  що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона — Христос у вас, надія слави!

1:28  Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній люди́ні й навчаючи кожну люди́ну всякої мудрости, щоб учинити кожну люди́ну досконалою в Христі.

1:29  У то́му й працюю я, борючи́ся силою Його, яка сильно діє в мені.

Chapter 2

2:1  Я хо́чу, щоб ви знали, яку велику боротьбу я маю за вас і за тих, хто в Лаодикі́ї, і за всіх, хто не бачив мого тіле́сного обличчя.

2:2  Хай потішаться їхні серця́, у любові поє́днані, для всякого багатства повного розуміння, для пізна́ння таємниці Бога, Христа,

2:3  в Якому всі скарби премудрости й пізна́ння заховані.

2:4  А це говорю́, щоб ніхто вас не звів фальшивими доводами при суперечці.

2:5  Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.

2:6  Отже, як ви прийняли́ були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть,

2:7  бувши вкорі́нені й збудо́вані на Ньому, та зміцнені в вірі, як вас на́вчено, збагачуючись у ній з подякою.

2:8  Стережіться, щоб ніхто вас не звів філосо́фією та марно́ю ома́ною за переда́нням лю́дським, за стихі́ями світу, а не за Христом,

2:9  бо в Ньому тілесно живе вся повнота́ Божества́.

2:10  І ви маєте в Нім повноту́, а Він — Голова всякої влади й начальства.

2:11  Ви в Ньому були́ й обрізані нерукотво́рним обрі́занням, скинувши лю́дське тіло гріховне в Христовім обрі́занні.

2:12  Ви були з Ним поховані у хрищенні, у Ньому ви й ра́зом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив.

2:13  І вас, що мертві були́ в гріхах та в необрізанні вашого тіла, Він оживив ра́зом із Ним, простивши усі гріхи,

2:14  знищивши рукописа́ння на нас, що нака́зами було проти нас, — Він із сере́дини взяв його та й прибив його на хресті,

2:15  роззброївши вла́ди й начальства, сміли́во їх вивів на посміхо́висько, — перемігши їх на хресті!

2:16  Тож, хай ніхто вас не судить за їжу, чи за питво́, чи за чергове свято, чи за новомі́сяччя, чи за суботи, —

2:17  бо це — тінь майбу́тнього, а тіло — Христове.

2:18  Нехай вас не зводить ніхто уда́ваною покорою та службою ангола́м, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,

2:19  а не тримаючись Голови, від Якої все тіло, сугло́бами й зв'я́зями з'є́днане й змі́цнене, росте зростом Божим.

2:20  Отож, як ви вмерли з Христом для стихі́й світу, то чого ви, немов ті, хто в світі живе, пристаєте на постанови:

2:21  не дотикайся, ані їж, ані рухай,

2:22  бо то все зни́щиться, як уживати його, — за при́казами та наукою лю́дською.

2:23  Воно ж має вид мудрости в самовільній службі й покорі та в знеси́люванні тіла, та не має якогось зна́чення, хіба щодо наси́чення тіла.

Chapter 3

3:1  Отож, коли ви воскре́сли з Христом, то шукайте того, що вгорі, де сидить Христос по Божій прави́ці.

3:2  Ду́майте про те, що вгорі, а не про те, що на землі.

3:3  Бож ви вмерли, а життя ваше сховане в Бозі з Христом.

3:4  Коли з'я́виться Христос, наше життя, тоді з'явитеся з Ним у славі і ви.

3:5  Отож, умертвіть ваші земні члени: розпусту, не́чисть, при́страсть, лиху пожадли́вість та заже́рливість, що вона ідолослу́ження,

3:6  бо гнів Божий приходить за них на неслухня́них.

3:7  І ви поміж ними ходили колись, як жили поміж ними.

3:8  Тепер же відкиньте і ви все оте: гнів, лютість, злобу́, богозневагу, безсоромні слова́ з ваших уст.

3:9  Не кажіть неправди один на о́дного, якщо скинули з себе люди́ну старода́вню з її вчинками,

3:10  та зодягнулися в нову́, що відновлюється для пізна́ння за образом Створителя її,

3:11  де нема ані ге́ллена, ані юдея, обрі́зання та необрі́зання, ва́рвара, ски́та, раба, вільного, — але все та в усьому Христос!

3:12  Отож, зодягніться, як Божі вибра́нці, святі та улю́блені, у щире милосердя, добротли́вість, покору, ла́гідність, довготерпіння.

3:13  Терпіть один о́дного, і прощайте собі, коли б мав хто на ко́го оска́рження. Як і Христос вам простив, робіть так і ви!

3:14  А над усім тим — зодягніться в любов, що вона — союз доскона́лости!

3:15  І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одно́му тілі. І вдячними будьте!

3:16  Слово Христове нехай пробуває в вас рясно, у всякій премудрості. Навчайте та напоумля́йте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях Господе́ві псалми́, гі́мни, духовні пісні́!

3:17  І все, що тільки робите словом чи ділом, — усе робіть у Ім'я́ Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові й Отцеві.

3:18  Дружи́ни, — слухайтеся чоловіків своїх, як лицює то в Господі!

3:19  Чоловіки, — любіть дружи́н своїх, і не будьте суво́рі до них!

3:20  Діти, — будьте слухня́ні в усьому батька́м, бо це Господе́ві приємне!

3:21  Батьки́, — не драту́йте дітей своїх, щоб на дусі не впали вони!

3:22  Раби, — слухайтеся в усьому тілесних панів, і не працюйте тільки про лю́дське око, немов підле́щуючись, але в простоті серця, боячи́ся Бога!

3:23  І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господе́ві, а не лю́дям!

3:24  Знайте, що від Господа при́ймете в нагороду спа́дщину, бо служите ви Господе́ві Христові.

3:25  А хто кривдить, той одержить за свою кривду. Бо не дивиться Бог на осо́бу!

Chapter 4

4:1  Пани, — виявляйте до рабів справедливість та рівність, і знайте, що й для вас є на небі Госпо́дь!

4:2  Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

4:3  Моліться ра́зом і за нас, щоб Бог нам відчинив двері слова, — звіщати таємницю Христову, що за неї я й зв'я́заний,

4:4  щоб звістив я її, як звіщати належить мені.

4:5  Пово́дьтеся мудро з чужими, використовуючи час.

4:6  Слово ваше нехай буде за́вжди ласка́ве, припра́влене сіллю, щоб ви знали, як ви маєте кожному відповідати.

4:7  Що́ зо мною, то все вам розпові́сть Тихи́к, улю́блений брат, і вірний служи́тель і співробі́тник у Господі.

4:8  Я саме на те його вислав до вас, щоб довідались ви про нас, і щоб ваші серця він поті́шив,

4:9  із Они́симом, вірним та улю́бленим братом, який з-поміж вас. Вони все вам розповідя́ть, що́ діється тут.

4:10  Поздоровлює вас Ариста́рх, ув'я́знений ра́зом зо мною, і Ма́рко, небіж Варна́вин, — що про нього ви дістали нака́зи; як при́йде до вас, то прийміть його, —

4:11  теж Ісус, на прізвище Юст, — вони із обрі́заних. Для Божого Царства — єдині вони співробі́тники, що були́ мені втіхою.

4:12  Поздоровлює вас Епафра́с, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він за́вжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та напо́внені всякою Божою волею.

4:13  І я сві́дчу за нього, що він має велику горли́вість про вас та про тих, що знахо́дяться в Лаодикі́ї та в Гієрапо́лі.

4:14  Вітає вас Лука́, улю́блений лі́кар, та Дима́с.

4:15  Привітайте братів, що в Лаодикі́ї, і Німфа́на, і Церкву домашню його́.

4:16  І як бу́де прочи́таний лист цей у вас, то зробіть, щоб прочитаний був він також у Церкві Лаодикі́йській, а того, що написаний з Лаодикі́ї, прочитайте і ви.

4:17  Та скажіть Архі́пові: „Доглядай того служі́ння, що прийняв його в Господі, щоб ти його ви́конав!“

4:18  Привітання моєю рукою Павловою. Пам'ятайте про пу́та мої! Благодать Божа нехай буде з вами! Амі́нь.