ChiUn - I John

Chapter 1

1:1  論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。

1:2  （這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）

1:3  我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

1:4  我們將這些話寫給你們，使你們（有古卷：我們）的喜樂充足。

1:5  　神就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

1:6  我們若說是與　神相交，卻仍在黑暗裡行，就是說謊話，不行真理了。

1:7  我們若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

1:8  我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。

1:9  我們若認自己的罪，　神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

1:10  我們若說自己沒有犯過罪，便是以　神為說謊的，他的道也不在我們心裡了。

Chapter 2

2:1  我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

2:2  他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

2:3  我們若遵守他的誡命，就曉得是認識他。

2:4  人若說「我認識他」，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裡了。

2:5  凡遵守主道的，愛　神的心在他裡面實在是完全的。從此，我們知道我們是在主裡面。

2:6  人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。

2:7  親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。

2:8  再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

2:9  人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裡。

2:10  愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

2:11  惟獨恨弟兄的，是在黑暗裡，且在黑暗裡行，也不知道往哪裡去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

2:12  小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉著主名得了赦免。

2:13  父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。

2:14  父老啊，我曾寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們；因為你們剛強，　神的道常存在你們心裡；你們也勝了那惡者。

2:15  不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。

2:16  因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

2:17  這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行　神旨意的，是永遠常存。

2:18  小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

2:19  他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。

2:20  你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事（或譯：都有知識）。

2:21  我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

2:22  誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的嗎？不認父與子的，這就是敵基督的。

2:23  凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。

2:24  論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裡。若將從起初所聽見的存在心裡，你們就必住在子裡面，也必住在父裡面。

2:25  主所應許我們的就是永生。

2:26  我將這些話寫給你們，是指著那引誘你們的人說的。

2:27  你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。

2:28  小子們哪，你們要住在主裡面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來的時候，在他面前也不至於慚愧。

2:29  你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

Chapter 3

3:1  你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為　神的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。

3:2  親愛的弟兄啊，我們現在是　神的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要像他，因為必得見他的真體。

3:3  凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。

3:4  凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

3:5  你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。

3:6  凡住在他裡面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看見他，也未曾認識他。

3:7  小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

3:8  犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。　神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

3:9  凡從　神生的，就不犯罪，因　神的道（原文是種）存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由　神生的。

3:10  從此就顯出誰是　神的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬　神，不愛弟兄的也是如此。

3:11  我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

3:12  不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。

3:13  弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。

3:14  我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。

3:15  凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裡面。

3:16  主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

3:17  凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛　神的心怎能存在他裡面呢？

3:18  小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。

3:19  從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在　神面前可以安穩。

3:20  我們的心若責備我們，　神比我們的心大，一切事沒有不知道的。

3:21  親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向　神坦然無懼了。

3:22  並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

3:23  　神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

3:24  遵守　神命令的，就住在　神裡面，　神也住在他裡面。我們所以知道　神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。

Chapter 4

4:1  親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於　神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

4:2  凡靈認耶穌基督是成了肉身來的，就是出於　神的；從此你們可以認出　神的靈來。

4:3  凡靈不認耶穌，就不是出於　神，這是那敵基督者的靈。你們從前聽見他要來，現在已經在世上了。

4:4  小子們哪，你們是屬　神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。

4:5  他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

4:6  我們是屬　神的，認識　神的就聽從我們；不屬　神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

4:7  親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從　神來的。凡有愛心的，都是由　神而生，並且認識　神。

4:8  沒有愛心的，就不認識　神，因為　神就是愛。

4:9  　神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，　神愛我們的心在此就顯明了。

4:10  不是我們愛　神，乃是　神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。

4:11  親愛的弟兄啊，　神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

4:12  從來沒有人見過　神，我們若彼此相愛，　神就住在我們裡面，愛他的心在我們裡面得以完全了。

4:13  　神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。

4:14  父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

4:15  凡認耶穌為　神兒子的，　神就住在他裡面，他也住在　神裡面。

4:16  　神愛我們的心，我們也知道也信。　神就是愛；住在愛裡面的，就是住在　神裡面，　神也住在他裡面。

4:17  這樣，愛在我們裡面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何，我們在這世上也如何。

4:18  愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。

4:19  我們愛，因為　神先愛我們。

4:20  人若說「我愛　神」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的　神（有古卷：怎能愛沒有看見的　神呢）。

4:21  愛　神的，也當愛弟兄，這是我們從　神所受的命令。

Chapter 5

5:1  凡信耶穌是基督的，都是從　神而生，凡愛生他之　神的，也必愛從　神生的。

5:2  我們若愛　神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛　神的兒女。

5:3  我們遵守　神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

5:4  因為凡從　神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。

5:5  勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是　神兒子的嗎？

5:6  這藉著水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，

5:7  並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

5:8  作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

5:9  我們既領受人的見證，　神的見證更該領受（該領受：原文是大）了，因　神的見證是為他兒子作的。

5:10  信　神兒子的，就有這見證在他心裡；不信　神的，就是將　神當作說謊的，因不信　神為他兒子作的見證。

5:11  這見證就是　神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裡面。

5:12  人有了　神的兒子就有生命，沒有　神的兒子就沒有生命。

5:13  我將這些話寫給你們信奉　神兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。

5:14  我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

5:15  既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。

5:16  人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，　神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。

5:17  凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

5:18  我們知道凡從　神生的，必不犯罪，從　神生的，必保守自己（有古卷：那從　神生的必保護他），那惡者也就無法害他。

5:19  我們知道，我們是屬　神的，全世界都臥在那惡者手下。

5:20  我們也知道，　神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。

5:21  小子們哪，你們要自守，遠避偶像！