SloStritar - I John

Chapter 1

1:1  Kar je bilo s konca, kar smo čuli, kar smo videli na svoje oči, kar smo gledali, in so tipale naše roke, o besedi življenja;

1:2  (In življenje se je prikazalo, in videli smo in pričamo, in oznanjamo vam večno življenje, katero je bilo pri očetu, in prikazalo se je nam:)

1:3  Kar smo videli in čuli, oznanjamo vam, da imate tudi vi deleštvo z nami; in deleštvo naše je z očetom in sè sinom njegovim Jezusom Kristusom.

1:4  In to vam pišemo, da bode veselje vaše napolnjeno.

1:5  In to je oznanilo, katero smo slišali od njega in ga oznanjamo vam, da je Bog luč, in temé v njem ni nobene.

1:6  Ako pravimo, da imamo deleštvo z njim in hodimo po temi, lažemo in ne delamo resnice;

1:7  Če pa hodimo po luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo med seboj, in kri Jezusa Kristusa sina njegovega nas očišča slehernega greha.

1:8  Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

1:9  Če spoznavamo grehe svoje, zvest je in pravičen, da nam odpustí grehe in očisti nas sleherne krivice.

1:10  Ako pravimo, da nismo grešili, delamo ga za lažnika, in besede njegove ni v nas.

Chapter 2

2:1  Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite, in če kdo greši, imamo odvetnika pri očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

2:2  In on je sprava za grehe naše; ne pa samo za naše, nego tudi za ves svet.

2:3  In v tem spoznavamo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.

2:4  Kdor pravi: "Spoznal sem ga, in ne drži zapovedi njegovih, lažnik je in v njem ni resnice;

2:5  Kdor pa drži besedo njegovo, v njem se je resnično popolnila ljubezen Božja. V tem spoznavamo, da smo v njem.

2:6  Kdor pravi, da v njem ostaja, mora, kakor je on živel, tudi tako živeti.

2:7  Bratje, ne pišem vam nove zapovedi, nego zapoved staro, katero ste imeli od začetka; zapoved stara je beseda, katero ste slišali od začetka.

2:8  Zopet vam pišem novo zapoved, kar je resnično v njem in v vas; ker tema izgine in luč resnična že sveti.

2:9  Kdor pravi, da je v luči, in sovraži brata svojega, v temi je do sedaj.

2:10  Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.

2:11  Kdor pa sovraži brata svojega, v temi je, in po temi hodi in ne vé, kam gré, ker tema je oslepila oči njegove.

2:12  Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni po imenu njegovem.

2:13  Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali hudobnega. Pišem vam, otročiči, ker ste spoznali očeta.

2:14  Pisal sem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pisal sem vam, mladeniči, ker ste krepki, in beseda Božja ostaja v vas, in premagali ste hudobnega.

2:15  Ne ljubite sveta, ne kar je na svetu. Če kdo ljubi svet, ni ljubezni očetove v njem;

2:16  Ker vse, kar je na svetu, poželenje mesa, in poželenje očî, in življenja napuh, ni iz očeta, nego iz sveta je.

2:17  In svet izgine in poželenje njegovo; kdor pa dela voljo Božjo, ostane vekomaj.

2:18  Otročiči, skrajna ura je, in kakor ste slišali, da protikrist se bliža, vstali so sedaj mnogi protikristi;

2:19  Odtod spoznavamo, da je skrajna ura. Iz nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ako bi bili iz nas, ostali bi bili z nami; ali izkazati se je moralo, da niso vsi iz nas.

2:20  In vi imate mazilo od svetega, in veste vse.

2:21  Nisem vam pisal, ker ne znate resnice, nego ker jo znate, in da ni nobena laž iz resnice.

2:22  Kdo je lažnik, če ne kdor tají, da Jezus je Kristus? Ta je protikrist, kateri tají očeta in sina.

2:23  Vsak, kateri tají sina, tudi očeta nima.

2:24  Vi torej, kar ste slišali od začetka, ostane naj v vas. Če ostane v vas, kar ste slišali od začetka, ostali bodete tudi vi v sinu in v očetu.

2:25  In ta je obljuba, katero nam je on obljubil, večno življenje.

2:26  To sem vam pisal za tiste, ki vas slepé.

2:27  In vi, mazilo, katero ste prejeli od njega, ostane v vas, in treba ni, da bi vas kdo učil; nego kakor vas isto mazilo uči vsega, in je resnično, in ni laž; in kakor vas je učilo, ostanete v njem.

2:28  In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da, kader se prikaže, imamo zaupanje, in se ne osramotimo pred njim o prihodu njegovem.

2:29  Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, kateri dela pravico, iz njega rojen.

Chapter 3

3:1  Glejte, koliko ljubezen nam je dal oče, da se imenujemo otroci Božji. Zato nas svet ne spoznava, ker ni njega spoznal.

3:2  Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji; in ni se še pokazalo, kaj bodemo; vemo pa, da, kader se pokaže, bodemo njemu enaki, ker ga bodemo videli, kakor je.

3:3  In vsak, kdor ima upanje to v njega, posvečuje se, kakor je on svet.

3:4  Vsak, kdor dela greh, dela tudi krivico; in greh je krivica.

3:5  In veste, da se je on prikazal, da vzame grehe naše; in greha ni v njem.

3:6  Vsak, kdor v njem ostane, ne greši; vsak, kdor greši, ni ga videl, in ni ga spoznal.

3:7  Otročiči, nihče naj vas ne slepi; kdor dela pravico, je pravičen, kakor je on pravičen.

3:8  Kdor dela greh, je iz hudiča; ker hudič greši od začetka. Za to se je prikazal sin Božji, da razdene dela hudičeva.

3:9  Vsak, kdor je rojen iz Boga, ne dela greha, ker seme njegovo ostaja v njem; in grešiti ne more, ker je rojen iz Boga.

3:10  V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi. Vsak, kdor ne dela pravice, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.

3:11  Kajti to je oznanilo, katero ste slišali od začetka, da se ljubímo med seboj;

3:12  Ne kakor je bil Kajn iz hudobnega in je ubil brata svojega; in za kaj ga je ubil? Ker so bila hudobna dela njegova, dela pa brata njegovega pravična.

3:13  Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.

3:14  Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate; kdor ne ljubi brata, ostaja v smrti.

3:15  Vsak, kdor sovraži brata svojega, je ljudomorec; in veste, da noben ljudomorec nima večnega življenja, ki bi ostalo v njem.

3:16  V tem smo spoznali ljubezen, da je on dal dušo svojo za nas; tudi mi moramo dati duše za brate.

3:17  Kdor pa ima živež sveta, in gleda brata svojega, ki ima potrebo, in zapre osrčje svoje pred njim, kako ostane ljubezen Božja v njem?

3:18  Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, ne z jezikom, nego v dejanji in resnici.

3:19  In v tem spoznavamo, da smo iz resnice, in pred njim bodemo pregovorili srca svoja;

3:20  Kajti če nas srce obsoja, ker je Bog večji od srca našega, pozna tudi vse.

3:21  Ljubljeni, če nas srce naše ne obsoja, imamo zaupanje do Boga,

3:22  In karkoli prosimo, dobimo od njega, ker držimo zapovedi njegove, in delamo, kar mu je po volji.

3:23  In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime sina njegovega, Jezusa Kristusa, in ljubimo se med seboj, kakor nam je dal zapoved.

3:24  In kdor drži zapovedi njegove, ostane v njem, in on v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha, katerega nam je dal.

Chapter 4

4:1  Ljubljeni, ne verujte vsakemu duhu, nego presojajte duhove, ali so iz Boga; ker mnogo lažiprerokov je izšlo na svet.

4:2  V tem spoznate Duha Božjega: vsak duh, ki spoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, je iz Boga.

4:3  In vsak duh, ki ne spoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, ni iz Boga; in ta je protikristov, kateri ste slišali da pride, in sedaj je že na svetu.

4:4  Vi ste iz Boga, otročiči, in premagali ste jih; ker večji je on, ki je v vas, nego on, ki je v svetu.

4:5  Oni so iz sveta; za to govoré iz sveta, in svet jih posluša.

4:6  Mi smo iz Boga; kdor pozna Boga, pusluša nas; kdor ni iz Boga, nas ne posluša; iz tega spoznavamo duha resnice in duha zmote.

4:7  Ljubljeni, ljubimo se med seboj; ker ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, rojen je iz Boga in pozna Boga;

4:8  Kdor ne ljubi, ni spoznal Boga, da je Bog ljubezen.

4:9  V tem se je razodela ljubezen Božja v nas da je sina svojega edinorojenega Bog na svet poslal, da živimo po njem.

4:10  V tem je ljubezen, ne ker smo mi ljubili Boga, nego ker je on ljubil nas, in poslal sina svojega v spravo za grehe naše.

4:11  Ljubljeni, če nas je Bog tako jubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.

4:12  Boga ni nihče nikdar videl; če se ljubimo med seboj, ostaja Bog v nas, in ljubezen njegova je popolnjena v nas.

4:13  V tem spoznavamo, da ostajamo v njem, in on v nas, ker nam je dal iz Duha svojega.

4:14  In mi smo gledali in pričamo, da je oče poslal sina zveličarja sveta.

4:15  Kdor spozna, da je Jezus sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

4:16  In mi smo spoznali in verovali ljubezen, katero ima Bog v nas. Bog je ljubezen, in kdor ostaja v ljubezni, ostaja v Bogu, in Bog v njem.

4:17  V tem se je popolnila ljubezen z nami, da imamo zaupanje o dnevi sodbe, da, kakor je on, smo tudi mi na tem svetu.

4:18  Strahú ni v ljubezni, temuč popolna ljubezen ven vrže strah, ker strah ima kazen; kdor pa se boji, ni se popolnil v ljubezni.

4:19  Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.

4:20  Ako kdo pravi: Boga ljubim, in sovraži brata svojega, je lažnik; kajti kdor ne ljubi brata, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, katerega ne vidi?

4:21  In to zapoved imamo od njega, da, kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

Chapter 5

5:1  Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, rojen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi rojenega iz njega.

5:2  V tem spoznavamo, da ljubimo otroke Božje, kader ljubimo Boga, in držimo zapovedi njegove.

5:3  Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

5:4  Ker vse, kar je rojeno iz Boga, premaga svet; in ta je zmaga, ki je premagala svet, vera naša.

5:5  Kdo je, ki premaga svet, če ne kdor veruje, da je Jezus sin Božji?

5:6  Ta je, ki je prišel po vodi in krvi, Jezus Kristus; ne v vodi samo, nego v vodi in krvi; in Duh je, ki priča, ker Duh je resnica.

5:7  Ker trije so, ki pričajo v nebesih, Oče, Beseda in Duh sveti; in ti trije so eno.

5:8  In trije so, ki pričajo na zemlji, Duh in voda in kri, in ti trije so eno.

5:9  Če dobimo pričanje ljudî, pričanje Božje je večje; ker to je pričanje Božje, katero je pričal za svojega sina.

5:10  Kdor veruje v sina Božjega, ima pričanje v sebi; kdor ne veruje Bogu, naredil ga je za lažnika, ker ni veroval v pričanje, katero je Bog pričal za sina svojega.

5:11  In to je pričanje, da nam je Bog dal večno življenje, in to življenje je v sinu njegovem.

5:12  Kdor ima sina, ima življenje; kdor nima sina Božjega, nima življenja.

5:13  To sem vam pisal, kateri verujete v ime sina Božjega, da veste, da imate večno življenje, in da verujete v ime sina Božjega.

5:14  In to je zaupanje, katero imamo do njega, da, kader kaj prosimo po volji njegovi, nas sliši;

5:15  In če vemo, da nas sliši, česar prosimo, vemo, da imamo prošeno, česar smo prosili od njega.

5:16  Če kdo vidi brata svojega, da greši ne greha za smrt, prosil bode, in dal mu bode življenje, grešečim ne za smrt. Je greh za smrt; ne za tega pravim, da naj prosi.

5:17  Vsaka grivica je greh; in je greh ne za smrt.

5:18  Vemo, da vsak, kdor je rojen iz Boga, ne greši; nego kdor je rojen iz Boga, hrani se, in hudobni se ga ne dotakne.

5:19  Vemo, da smo iz Boga, in cel svet leži v hudem.

5:20  Vemo pa, da je sin Božji prišel, in je nam dal razum, da spoznamo resničnega; in v resničnem smo, v sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

5:21  Otročiči, ogibajte se malikov! Amen.