SrKDIjekav - I John

Chapter 1

1:1  Што бјеше испочетка, што чусмо, што видјесмо очима својима, што размотрисмо и руке наше опипаше, о ријечи живота:

1:2  И живот се јави, и видјесмо, и свједочимо, и јављамо вам живот вјечни, који бјеше у оца, и јави се нама;

1:3  Што видјесмо и чусмо то јављамо вама да и ви с нама имате заједницу; а наша је заједница с оцем и са сином његовијем Исусом Христом.

1:4  И ово вам пишемо да радост ваша буде испуњена.

1:5  И ово је обећање које чусмо од њега и јављамо вама, да је Бог видјело, и таме у њему нема никакве.

1:6  Ако речемо да имамо заједницу с њим а у тами ходимо, лажемо и не творимо истине.

1:7  Ако ли у видјелу ходимо, као што је он сам у видјелу, имамо заједницу један с другијем, и крв Исуса Христа, сина његова, очишћава нас од свакога гријеха.

1:8  Ако речемо да гријеха немамо, себе варамо, и истине нема у нама.

1:9  Ако признајемо гријехе своје, вјеран је и праведан да нам опрости гријехе наше, и очисти нас од сваке неправде.

1:10  Ако речемо да не сагријешисмо, градимо га лажом, и ријеч његова није у нама.

Chapter 2

2:1  Дјечице моја! ово вам пишем да не гријешите; и ако ко сагријеши, имамо заступника код оца, Исуса Христа праведника,

2:2  И он очишћа гријехе наше, и не само наше него и свега свијета.

2:3  И по том разумијемо да га познасмо, ако заповијести његове држимо.

2:4  Који говори: познајем га, а заповијести његовијех не држи, лажа је, и у њему истине нема;

2:5  А који држи ријеч његову, у њему је заиста љубав Божија савршена; по том познајемо да смо у њему.

2:6  Који говори да у њему стоји, и тај треба да ходи као што је он ходио.

2:7  Љубазни! не пишем вам нове заповијести, него заповијест стару коју имасте испочетка. Заповијест стара јест ријеч коју чусте испочетка.

2:8  Опет вам пишем нову заповијест, која је заиста у њему и у вама; јер тама пролази, и видјело право већ свијетли.

2:9  Који говори да је у видјелу, а мрзи на својега брата, још је у тами.

2:10  Који љуби брата својега, у видјелу живи, и саблазни у њему нема.

2:11  А који мрзи на својега брата, у тами је, и у тами ходи, и не зна куда иде, јер му тама заслијепи очи.

2:12  Пишем вам, дјечице, да вам се опраштају гријеси имена његова ради.

2:13  Пишем вам, оци, јер познасте онога који нема почетка. Пишем вам, младићи, јер надвладасте нечастивога. Пишем вам, дјецо, јер познасте оца.

2:14  Писах вам, оци, јер познасте онога који је од почетка. Писах вам, младићи, јер сте јаки, и ријеч Божија у вама стоји, и надвладасте нечастивога.

2:15  Не љубите свијета ни што је на свијету. Ако ко љуби свијет, нема љубави очине у њему.

2:16  Јер све што је на свијету, тјелесна жеља, и жеља очију, и понос живота, није од оца, него је од овога свијета.

2:17  И свијет пролази и жеља његова; а који твори вољу Божију остаје довијека.

2:18  Дјецо! Пошљедње је вријеме, и као што чусте да ће доћи антихрист, и сад многи антихристи посташе; по том познајемо да је пошљедњи час.

2:19  Од нас изиђоше, али не бише од нас: кад би били од нас онда би остали с нама; али да се јаве да нијесу сви од нас.

2:20  И ви имате помазање од светога, и знате све.

2:21  Не писах вам као да не знате истине, него што је знате, и знате да никаква лаж није од истине.

2:22  Ко је лажљивац осим онога који одриче да Исус није Христос? Ово је антихрист, који се одриче оца и сина.

2:23  Који се год одриче сина ни оца нема; а који признаје сина, и оца има.

2:24  Ви дакле што чусте испочетка у вама нека стоји; ако у вама остане што чусте испочетка, и ви ћете остати у сину и у оцу.

2:25  И ово је обећање које нам он обећа, живот вјечни.

2:26  Ово вам писах за оне који вас варају.

2:27  И ви помазање што примисте од њега, у вама стоји, и не требујете да вас ко учи; него како вас то само помазање учи у свему, и истинито је, и није лаж, и као што вас научи останите у њему.

2:28  И сад, дјечице, останите у њему да имамо слободу кад се јави, и да се не осрамотимо пред њим о његову доласку.

2:29  Ако знате да је праведник, познајте да је сваки који твори правду од њега рођен.

Chapter 3

3:1  Видите какву нам је љубав дао отац, да се дјеца Божија назовемо и будемо; зато свијет не познаје нас, јер њега не позна.

3:2  Љубазни! сад смо дјеца Божија, и још се не показа шта ћемо бити; него знамо да кад се покаже, бићемо као и он, јер ћемо га видјети као што јест.

3:3  И сваки који овај над има на њега, чисти се, као и он што је чист.

3:4  Сваки који чини гријех и безакоње чини: и гријех је безакоње.

3:5  И знате да се он јави да гријехе наше узме; и гријеха у њему нема.

3:6  Који год у њему стоји не гријеши; који год гријеши не видје га нити га позна.

3:7  Дјечице! нико да вас не вара: који правду твори праведник је, као што је он праведан;

3:8  Који твори гријех од ђавола је, јер ђаво гријеши од почетка. Зато се јави син Божиј да раскопа дјела ђавоља.

3:9  Који је год рођен од Бога не чини гријеха, јер његово сјеме стоји у њему, и не може гријешити, јер је рођен од Бога.

3:10  По том се познају дјеца Божија и дјеца ђавоља: који год не твори правде, није од Бога, и који не љуби брата својега.

3:11  Јер је ово заповијест, коју чусте испочетка, да љубимо један другога.

3:12  Не као што Каин бјеше од нечастивога и закла брата својега. И за који га узрок закла? Јер дјела његова бијаху зла, а брата му праведна.

3:13  Не чудите се, браћо моја, ако свијет мрзи на вас.

3:14  Ми знамо да пријеђосмо из смрти у живот, јер љубимо браћу; јер ко не љуби брата остаје у смрти.

3:15  Сваки који мрзи на брата својега крвник је људски; и знате да ниједан крвник људски нема у себи вјечнога живота.

3:16  По том познасмо љубав што он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу.

3:17  Који дакле има богатство овога свијета, и види брата својега у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему?

3:18  Дјечице моја! да се не љубимо ријечју ни језиком, него дјелом и истином.

3:19  И по том дознајемо да смо од истине, и пред њим тјешимо срца своја.

3:20  Јер ако нам зазире срце наше, Бог је већи од срца нашега и зна све.

3:21  Љубазни! ако нам срце наше не зазире, слободу имамо пред Богом;

3:22  И што год заиштемо, примићемо од њега, јер заповијести његове држимо и чинимо што је њему угодно.

3:23  И ово је заповијест његова да вјерујемо у име сина његова Исуса Христа, и да љубимо један другога као што нам је дао заповијест.

3:24  И који држи заповијести његове у њему стоји, и он у њему. И по том познајемо да стоји у нама, по Духу кога нам је дао.

Chapter 4

4:1  Љубазни! не вјерујте свакоме духу, него кушајте духове јесу ли од Бога; јер многи лажни пророци изиђоше на свијет.

4:2  По овоме познајте Духа Божијега, и духа лажнога; сваки дух који признаје да је Исус Христос у тијелу дошао, од Бога је;

4:3  А сваки дух који не признаје да је Исус Христос у тијелу дошао, није од Бога: и овај је антихристов, за којега чусте да ће доћи, и сад је већ на свијету.

4:4  Ви сте од Бога, дјечице, и надвладасте их, јер је већи који је у вама неголи који је на свијету.

4:5  Они су од свијета, зато говоре од свијета, и свијет их слуша.

4:6  Ми смо од Бога; који познаје Бога слуша нас, а који није од Бога не слуша нас. По овом познајемо духа истине и духа пријеваре.

4:7  Љубазни! да љубимо један другога; јер је љубав од Бога, и сваки који има љубав од Бога је рођен, и познаје Бога.

4:8  А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.

4:9  По том се показа љубав Божија к нама што Бог сина својега јединороднога посла на свијет да живимо кроза њ.

4:10  У овом је љубав не да ми показасмо љубав к Богу, него да он показа љубав к нама, и посла сина својега да очисти гријехе наше.

4:11  Љубазни! кад је овако Бог показао љубав к нама, и ми смо дужни љубити један другога.

4:12  Бога нико не видје никад: ако имамо љубав међу собом, Бог у нама стоји, и љубав је његова савршена у нама.

4:13  По том дознајемо да у њему стојимо, и он у нама, што нам је дао од Духа својега.

4:14  И ми видјесмо и свједочимо да отац посла сина да се спасе свијет.

4:15  Који призна да је Исус син Божиј, Бог у њему стоји и он у Богу.

4:16  И ми познасмо и вјеровасмо љубав коју Бог има к нама. Бог је љубав, и који стоји у љубави, у Богу стоји и Бог у њему стоји.

4:17  Тијем се љубав у нама савршује да имамо слободу на дан судни; јер као што је он и ми смо на свијету овом.

4:18  У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх напоље; јер страх има муку. А ко се боји није савршен у љубави.

4:19  Да имамо ми љубав к њему, јер он најприје показа љубав к нама.

4:20  Ако ко рече: ја љубим Бога, а мрзи на брата својега, лажа је; јер који не љуби брата својега, кога види, како може љубити Бога, кога не види?

4:21  И ову заповијест имамо од њега: који љуби Бога да љуби и брата својега.

Chapter 5

5:1  Који год вјерује да је Исус Христос, од Бога је рођен; и који год љуби онога који је родио, љуби и онога који је рођен од њега.

5:2  По том знамо да љубимо дјецу Божију кад Бога љубимо и његове заповијести држимо.

5:3  Јер је ово љубав Божија да заповијести његове држимо; и заповијести његове нијесу тешке.

5:4  Јер сваки који је рођен од Бога побјеђује свијет; и вјера је наша ова побједа која побиједи свијет.

5:5  Ко је који свијет побјеђује осим онога који вјерује да је Исус син Божиј?

5:6  Ово је Исус Христос што дође водом и крвљу и Духом, не само водом него водом и крвљу; и Дух је који свједочи, јер је Дух истина,

5:7  Јер је троје што свједочи на небу: Отац, Ријеч, и свети Дух; и ово је троје једно.

5:8  И троје је што свједочи на земљи: дух, и вода, и крв; и троје је заједно.

5:9  Кад примамо свједочанство човјечије, свједочанство је Божије веће; јер је ово свједочанство Божије што свједочи за сина својега.

5:10  Који вјерује сина Божијега има свједочанство у себи; који не вјерује Богу начинио га је лажом, јер не вјерова свједочанству које свједочи Бог за сина својега.

5:11  И ово је свједочанство да нам је Бог дао живот вјечни; и овај живот вјечни у сину је његовом.

5:12  Ко има сина Божијега има живот; ко нема сина Божијега нема живота.

5:13  Ово писах вама који вјерујете у име сина Божијега, да знате да имате живот вјечни и да вјерујете у име сина Божијега.

5:14  И ово је слобода коју имамо к њему да ако што молимо по вољи његовој послуша нас.

5:15  И кад знамо да нас слуша што год молимо, знамо да ће нам дато што иштемо у њега.

5:16  Ако ко види брата својега гдје гријеши гријех не к смрти, нека моли, и даће му живот, онима који гријеше не к смрти. Има гријех к смрти: за тај не говорим да моли.

5:17  Свака је неправда гријех; и има гријех не к смрти.

5:18  Знамо да ниједан који је рођен од Бога, не гријеши, него који је рођен од Бога чува се, и нечастиви не дохвата се до њега.

5:19  Знамо да смо од Бога и сва свијет лежи у злу.

5:20  А знамо да син Божиј дође, и дао нам је разум да познамо Бога истинога, и да будемо у истиноме сину његовом Исусу Христу. Ово је истини Бог и живот вјечни.

5:21  Дјечице! чувајте се од незнабоштва. Амин.