SloStritar - Philippians

Chapter 1

1:1  Pavel in Timotej, hlapca Jezusa Kristusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu bivajočim v Filipih, z vladikami in pomočniki.

1:2  Milost vam in mir od Boga očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

1:3  Zahvaljujem se Bogu svojemu, kader se vas spominjam.

1:4  (Ko vedno v sleherni molitvi svoji molim za vas vse z veseljem),

1:5  Da ste se udeleževali evangelja od prvega do današnjega dne;

1:6  Prepričan prav tega, da bode on, ki je začel v vas dobro delo, dokončal ga do dné Jezusa Kristusa;

1:7  Kakor je meni spodobno misliti za vas vse, ker vas imam v srci, v sponah svojih in zagovarjanji in utrjevanji evangelja, ki ste vsi sodeležniki mi milosti.

1:8  Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh z osrčjem Jezusa Kristusa.

1:9  In tudi to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanji in slehernem razumu;

1:10  Da presojate, kar je imenitno, da bodete čisti in neizpotakljivi za dan Kristusov,

1:11  Napolnjeni sè sadom pravice po Jezusu Kristusu v slavo in hvalo Božjo.

1:12  Želim pa, da spoznate, bratje, da je stanje moje postalo bolj v uspeh evangelju,

1:13  Tako da so spone moje očitne postale, da so v Kristusu v vsem šatorišči telesne straže in vsem drugim,

1:14  In da večina bratov v Gospodu zaupajoč mojim sponam upa se bolj brez strahu govoriti besedo.

1:15  Nekateri tudi iz nevoščljivosti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz dobre volje oznanjajo Kristusa.

1:16  Oni, ki iz prepirljivosti, ne oznanjajo Kristusa iz čistega namena, češ da prinesó stisko sponam mojim;

1:17  Kateri pa iz ljubezni, vedóč, da sem pripravljen v zagovarjanje evangelja.

1:18  Kaj pač? Vendar tako ali tako, bodi si s pretvezo, bodi si v resnici, oznanja se Kristus; in tega se veselim, dà, bodem se tudi veselil.

1:19  Vem namreč, da mi bode to v blaginjo po prošnji vaši in pomoči duha Jezusa Kristusa,

1:20  Po pričakovanji in upanji mojem, da se v ničemur ne osramotim, temuč v vsej prostodušnosti, kakor vedno, bode se tudi sedaj Kristus poveličeval v mojem telesu, bodi si z življenjem, bodi si sè smrtjo.

1:21  Kajti meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

1:22  Ako pa življenje v mesu, to mi je dela sad, in kaj bodem izvolil, ne vem;

1:23  Kajti pritiska me oboje, želja me je ločiti se in biti s Kristusom, mnogo je namreč bolje;

1:24  Ostati pa v mesu potrebnejše za voljo vas.

1:25  In v tem zaupanji vem, da bodem ostal in z vami vsemi skupaj ostal v pospeh vaš in veselje v veri,

1:26  Da bode slava vaša preobila v Kristusu Jezusu v meni, zaradi povrnitve moje k vam.

1:27  Samo védite se spodobno evangelju Kristusovemu, da bodem, bodi si, da pridem in vidim, bodi si v daljavi, slišal, kako je pri vas, da stojite trdno v enem duhu, eni duši, vkup boreč se za vero evangelja,

1:28  In da vas nikakor ne strašijo nasprotniki; kar je njim znamenje pogube, vam pa blaginje, in to od Boga;

1:29  Ker vam je bilo podeljeno za Kristusa, ne samo verovati vanj, nego tudi zanj trpeti;

1:30  Ko imate isti boj, katerega ste videli v meni, in zdaj slišite v meni.

Chapter 2

2:1  A ko je torej kako opominjanje v Kristusu, ako kaka tolažba ljubezni, ako kaka sodeležnost Duha, ako kako usmiljenje in milovanje;

2:2  Napolnite mi veselje, da ste zložni, imajoč isto ljubezen, ene duše, enih misli;

2:3  Nič iz prepirljivosti ali ničemurnosti, nego po ponižnosti drug druzega više stavite od sebe.

2:4  Ne glejte vsak na svoje, nego vsak tudi na to, kar je druzega.

2:5  To mišljenje namreč bodi v vas, katero tudi v Kristusu Jezusu,

2:6  Kateri, dasì v podobi Božji, vendar ni smatral za rop biti Bogu enak;

2:7  Nego samega sebe je izpraznil, vzel je nase podobo hlapčevo, postal človeku enak; in po obličji je bil najden za človeka;

2:8  Ponižal se je postavši pokoren do smrti, smrti pa na križi.

2:9  Za to je tudi Bog povišal ga in podelil mu ime nad vsa imena;

2:10  Da se naj v imenu Jezusovem pripogiblje vsako koleno nebeščanov in Zemljanov in podzemljanov,

2:11  In vsak jezik spoznava, da je Jezus Kristus Gospod v slavo Boga očeta.

2:12  Za to, ljubljeni moji, kakor ste bili vsegdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, nego sedaj mnogo bolj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje.

2:13  Kajti Bog je, ki deluje v vas voljo in delovanje, kakor ga volja.

2:14  Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

2:15  Da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža, sredi rodú sključenega in spačenega, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu,

2:16  Držeč se besede življenja, na slavo meni za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in trudil se zastonj.

2:17  Ali če se tudi darujem nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in vkup veselim z vami vsemi;

2:18  Enako pa veselite se tudi vi in vkup veselite z menoj.

2:19  Upam pa v Gospodu Jezusu, da vam skoraj pošljem Timoteja, da bodem tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je pri vas.

2:20  Nikogar namreč nimam enakodušnega, kateri bode pošteno skrbel, kako je pri vas;

2:21  Kajti vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa;

2:22  Preskušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za evangelj.

2:23  Tega torej upam poslati, ko izprevidim, kako je z menoj, precej.

2:24  Upam pa v Gospodu, da tudi sam skoraj pridem.

2:25  Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelalca in sovojaka mojega, ter poslanca vašega in služabnika potrebe moje;

2:26  Kajti hrepenel je po vas vseh in trepetal, ker ste slišali, da je zbolel.

2:27  Kajti zbolel je bil blizu smrti; ali Bog se ga je usmilil, a ne njega samo, nego tudi mene, da bi ne imel težave čez težavo.

2:28  Hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite zopet ter se veselite, in jaz bodem menj žalosten.

2:29  Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čisli;

2:30  Kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, v nemar pustivši življenje, da bi dopolnil pogrešek službovanja vašega proti meni.

Chapter 3

3:1  V ostalem, bratje moji, veselite se v Gospodu. Isto pisati vam ni sitno meni, vam pa v potrjenje.

3:2  Pazite se psov, pazite se slabih delalcev, pazite se razkolja!

3:3  Kajti mi smo obreza, ki v duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu, in ne zaupamo v meso;

3:4  Dasì bi imel jaz tudi v meso zaupanje. Če méni kdo drug zaupati v meso, jaz bolj;

3:5  Obrezan osmi dan, iz rodú Izraelovega, rodovine Benjaminove, Hebrejec iz Hebrejcev, po postavi Farizej,

3:6  Po gorečnosti preganjalec občine, po pravičnosti v postavi bréz pogreška.

3:7  Ali kar mi je bilo dobiček, to sem imel zaradi Kristusa za izgubo;

3:8  Ali zares tudi zdaj imam vse za izgubo zavoljo preobilosti spoznanja Kristusa Jezusa, Gospoda svojega, za katerega voljo sem vse izgubil, in za smeti imam, da pridobim Kristusa,

3:9  In se najdem v njem, ne da imam svojo pravico iz postave, nego po veri Kristusovi, iz Boga pravico v veri;

3:10  Da spoznam njega in vstajenja njegovega moč, in sodeleštvo njegovega trpljenja, storivši se podobnega smrti njegovi,

3:11  Če pač pridem do vstajenja mrtvih;

3:12  Ne da sem že dosegel ali sem že popoln; a lovim, če pač dosežem, za kar sem tudi vjet bil od Kristusa Jezusa.

3:13  Bratje, jaz ne sodim, da sem dosegel;

3:14  Eno pa: pozabivši kar je zadaj, a spenjajoč se po tém, kar je spredaj, proti smotru hitim za darilom nebeškega poklica Božjega v Kristusu Jezusu.

3:15  Kolikor nas je torej popolnih, bodimo teh misli; in če ste v čem drugih misli, bode vam tudi to Bog razodel.

3:16  Todà do česar smo dospeli, isto bodi nam pravilo v dejanji, isto v mišljenji.

3:17  Posnemalci moji bodite vsi, bratje, in glejte one, kateri tako živé, kakor imate nas za zgled.

3:18  Kajti mnogo jih živi, katere sem vam mnogokrat imenoval, zdaj pa jih tudi jokajoč imenujem, sovražnike križa Kristusovega,

3:19  Katerih konec poguba, katerih Bog trebuh, in slava v njih sramoti, ki jim je zemeljsko v mislih.

3:20  Kajti naše dejanje je v nebesih, od koder tudi zveličarja pričakujemo Gospoda Jezusa Kristusa,

3:21  Kateri bode telo ponižanja našega preizobrazil, da bode podobno telesu slave njegove, po kreposti, s katero si more tudi vse podvreči.

Chapter 4

4:1  Torej, bratje moji ljubljeni in zaželeni, veselje in venec moj, tako stójte trdno v Gospodu, ljubljeni!

4:2  Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da hoditi enih misli v Gospodu;

4:3  In prosim tudi tebe, tovariš blagi, pomozi jima, ki ste z menoj se borili v evangelji, in s Klementom in druzimi sodelalci mojimi, katerih imena so v knjigi življenja.

4:4  Veselite se vedno v Gospodu, še enkrat pravim: Veselite se!

4:5  Miloba vaša bodi znana vsem ljudém. Gospod je blizu.

4:6  Nič ne skrbite, nego v vsem naj se Bogu naznanjajo v molitvi in prošnji sè zahvaljevanjem želje vaše.

4:7  In mir Božji, ki preseza vse razumljenje, bode hranil srca vaša, in misli vaše v Kristusu Jezusu.

4:8  V ostalem, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznjivo, kar sloveče, če kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

4:9  Kar ste se tudi učili in prejeli in slišali in videli na meni, to delajte, in Bog mirú bode z vami.

4:10  Veselil sem se pa v Gospodu močno, da ste že kdaj krepko ponovili zame skrb; na kar ste tudi mislili, a prilike niste imeli.

4:11  Ne da bi dejal to zaradi pomanjkljivosti; jaz sem se namreč učil, v čemer sem, zadovoljen biti z malim.

4:12  Znam pa ponižati se, znam tudi živeti v obilosti; sleherne in vsake stvari sem vajen, sit biti in lačen, v obilosti živeti in v pomanjkanji;

4:13  Vse morem v njem, ki me krepčá, Kristusu.

4:14  Vendar ste prav storili, da ste imeli sočutje z mojo stisko.

4:15  Veste pa tudi vi, Filipljani, da v začetku evangelja, ko sem odšel iz Macedonije, nobena občina ni udeležila se z menoj za račun dajanja in prejemanja, razen vi sami;

4:16  Ker tudi v Solunu ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.

4:17  Ne da bi iskal darú, ali sadú iščem, rastočega vam na korist.

4:18  Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem dobivši od Epafrodita vaše darí, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

4:19  Bog moj pa bode izpolnil vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi, v Kristusu Jezusu.

4:20  Bogu pa in očetu našemu slava na vekov veke! Amen.

4:21  Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje z menoj.

4:22  Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz Cesarjeve hiše.

4:23  Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi! Amen. Filipljanom pisal z Rima po Epafroditu.