SpaPlatense - Philippians

Chapter 1

1:1  Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos con los obispos y diáconos:

1:2  gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

1:3  Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros,

1:4  y ruego siempre con gozo por todos vosotros en todas mis oraciones,

1:5  a causa de vuestra participación en el Evangelio, desde el primer día hasta ahora.

1:6  Tengo la firme confianza de que Aquel que en vosotros comenzó la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.

1:7  Y es justo que yo piense así de todos vosotros, por cuanto os llevo en el corazón; pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del Evangelio todos vosotros sois partícipes de mi gracia.

1:8  Porque testigo me es Dios de mi anhelo por todos vosotros en las entrañas de Cristo Jesús.

1:9  Lo que pido en mi oración es que vuestro amor abunde más y más en conocimiento y en todo discernimiento,

1:10  para que sepáis apreciar lo mejor y seáis puros e irreprensibles hasta el día de Cristo,

1:11  llenos de frutos de justicia, por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

1:12  Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido, han redundado en mayor progreso del Evangelio,

1:13  de tal manera que se ha hecho notorio, en todo el pretorio y entre todos los demás, que llevo mis cadenas por Cristo.

1:14  Y los más de mis hermanos en el Señor, cobrando ánimo con mis prisiones, tienen mayor intrepidez en anunciar sin temor la Palabra de Dios.

1:15  Algunos, es cierto, predican a Cristo por envidia y rivalidad, mas otros con buena intención;

1:16  unos por amor, sabiendo que estoy constituido para la defensa del Evangelio,

1:17  mas otros predican a Cristo por emulación, no con recta intención, ya que creen causar tribulación a mis cadenas.

1:18  ¿Mas qué? De todas maneras, sea con pretexto, sea con verdad, es predicado Cristo. En esto me regocijo y no dejaré de regocijarme.

1:19  Porque sé que esto resultará en mi provecho gracias a vuestra oración y a la asistencia del Espíritu de Jesucristo,

1:20  según mi firme expectación y esperanza de que en nada seré confundido; sino que, con toda libertad, ahora lo mismo que siempre, Cristo será enaltecido en mi cuerpo, sea por vida, o por muerte.

1:21  Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir ganancia.

1:22  Mas si el vivir en la carne significa para mí trabajo fecundo, no sé qué escoger.

1:23  Estrechado estoy por ambos lados: tengo deseo de morir y estar con Cristo, lo cual sería mucho mejor;

1:24  por otra parte el quedarme en la carne es más necesario por vosotros.

1:25  Persuadido, pues, de esto ya sé que me quedaré y permaneceré para todos vosotros, para vuestro provecho gozo en la fe,

1:26  a fin de que abunde vuestra gloria en Cristo Jesús, a causa mía, con motivo de mi reaparición entre vosotros.

1:27  Solo que vuestra manera de vivir sea digna del Evangelio de Cristo; para que, sea que yo vaya y os vea, o que me quede ausente, oiga decir de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu y lucháis juntamente, con una misma alma, por la fe del Evangelio,

1:28  sin amedrentaros por nada ante los adversarios, lo cual es para ellos señal de perdición, mas para vosotros de salvación, y esto por favor de Dios.

1:29  Porque os ha sido otorgado, por la gracia de Cristo, no solo el creer en Él, sino también el padecer por la causa de Él,

1:30  teniendo la misma lucha que visteis en mí y ahora oís que sufro.

Chapter 2

2:1  Si tenéis, pues, (para mí) alguna consolación en Cristo algún consuelo de caridad, alguna comunicación de Espíritu, alguna ternura y misericordia,

2:2  poned el colmo a mi gozo, siendo de un mismo sentir, teniendo un mismo amor, un mismo espíritu, un mismo pensamiento.

2:3  No hagáis nada por emulación ni por vanagloria, sino con humilde corazón, considerando los unos a los otros como superiores,

2:4  no mirando cada uno por su propia ventaja, sino por la de los demás.

2:5  Tened en vuestros corazones los mismos sentimientos que tuvo Cristo Jesús;

2:6  el cual, siendo su naturaleza la de Dios, no miró como botín el ser igual a Dios,

2:7  sino que se despojó a sí mismo, tomando la forma de siervo, hecho semejante a los hombres. Y hallándose en la condición de hombre

2:8  se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de Cruz.

2:9  Por eso Dios le sobreensalzó y le dio el nombre que es sobre todo nombre,

2:10  para que toda rodilla en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra se doble en el nombre de Jesús,

2:11  y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.

2:12  Así, pues, amados míos, de la misma manera como siempre obedecisteis, obrad vuestra salud con temor y temblor, no solo como cuando estaba yo presente, sino mucho más ahora en mi ausencia;

2:13  porque Dios es el que, por su benevolencia, obra en vosotros tanto el querer como el hacer.

2:14  Haced todas las cosas sin murmuraciones ni disputas,

2:15  para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha, en medio de una generación torcida y perversa, entre los cuales resplandecéis como antorchas en el mundo,

2:16  al presentarles la palabra de vida, a fin de que pueda yo gloriarme para el día de Cristo de no haber corrido en vano ni haberme en vano afanado.

2:17  Y aun cuando se derrame mi sangre como libación sobre el sacrificio y culto de vuestra fe, me gozo y me congratulo con todos vosotros.

2:18  Gozaos asimismo vosotros y congratulaos conmigo.

2:19  Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también tenga buen ánimo al saber de vosotros.

2:20  Pues a ninguno tengo tan concorde conmigo, que se interese por vosotros tan sinceramente,

2:21  porque todos buscan lo de ellos mismos, no lo que es de Cristo Jesús.

2:22  Vosotros conocéis la prueba que ha dado, como que, cual hijo al lado de su padre, ha servido conmigo para propagación del Evangelio.

2:23  A este, pues, espero enviar tan pronto como vea yo la marcha de mis asuntos.

2:24  Y aún confío en el Señor que yo mismo podré ir en breve.

2:25  Entretanto he juzgado necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de armas, vuestro mensajero y ministro en mis necesidades;

2:26  pues añoraba a todos vosotros, y estaba desconsolado por cuanto habíais oído de su enfermedad.

2:27  Estuvo realmente enfermo y a punto de morir, pero Dios tuvo misericordia de él, y no tan solo de él, sino también de mí, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza.

2:28  Lo envío por eso con mayor premura para que, al verle de nuevo, os alegréis y yo me quede sin más pena.

2:29  Acogedle, pues, en el Señor con todo gozo, y tened en estima a los que son como él,

2:30  puesto que por la obra de Cristo llegó hasta la muerte, poniendo en peligro su vida, para suplir lo que faltaba de vuestra parte en mi ministerio.

Chapter 3

3:1  Por lo demás, hermanos, alegraos en el Señor. No me pesa escribiros las mismas cosas, y para vosotros es de provecho;

3:2  guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de los mutilados.

3:3  Porque la circuncisión somos nosotros los que adoramos a Dios en espíritu y ponemos nuestro orgullo en Cristo Jesús, sin poner nuestra confianza en la carne,

3:4  aunque yo tendría motivos para confiar aún en la carne. Si hay alguien que cree que puede confiar en la carne, más lo puedo yo:

3:5  circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo;

3:6  en cuanto al celo, perseguidor de la Iglesia; e irreprensible en cuanto a la justicia de la Ley.

3:7  Pero estas cosas que a mis ojos eran ganancia, las he tenido por daño a causa de Cristo.

3:8  Más aún, todo lo tengo por daño a causa de la preexcelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor. Por Él lo perdí todo; y todo lo tengo por basura con tal de ganar a Cristo

3:9  y en Él hallarme —no teniendo justicia mía, la de la Ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que viene de Dios fundada sobre la fe

3:10  de conocerlo a Él y la virtud de su Resurrección y la participación de sus padecimientos— conformado a la muerte Suya,

3:11  por si puedo alcanzar la resurrección, la que es de entre los muertos.

3:12  No es que lo haya conseguido ya, o que ya esté yo perfecto, antes bien sigo por si logro asir aquello para lo cual Cristo Jesús me ha asido a mí.

3:13  No creo, hermanos, haberlo asido; mas hago una sola cosa: olvidando lo que dejé atrás y lanzándome a lo de adelante,

3:14  corro derecho a la meta, hacia el trofeo de la vocación superior de Dios en Cristo Jesús.

3:15  Todos los que estamos maduros tengamos este sentir; y si en algo pensáis de diferente manera, también sobre eso os ilustrará Dios.

3:16  Mas, en lo que hayamos ya alcanzado, sigamos adelante [en un mismo sentir].

3:17  Sed conmigo imitadores, hermanos, observad bien a los que se comportan según el ejemplo que tenéis en nosotros.

3:18  Porque muchos de los que andan son —como a menudo os lo he dicho y ahora lo repito con lágrimas— enemigos de la cruz de Cristo,

3:19  cuyo fin es la perdición, cuyo dios es el vientre y cuya gloria es su vergüenza, teniendo el pensamiento puesto en lo terreno.

3:20  En cambio la ciudadanía nuestra es en los cielos, de donde también, como Salvador, estamos aguardando al Señor Jesucristo;

3:21  el cual vendrá a transformar el cuerpo de la humillación nuestra conforme al cuerpo de la gloria Suya, en virtud del poder de Aquel que es capaz para someterle a Él mismo todas las cosas.

Chapter 4

4:1  Por tanto, hermanos míos, amados y muy deseados, gozo mío y corona mía, manteneos así en el Señor: amados.

4:2  Ruego a Evodia, y ruego a Síntique, que tengan el mismo sentir en el Señor.

4:3  Y a ti también te ruego, noble compañero, que ayudes a estas que lucharon por el Evangelio conmigo y con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

4:4  Alegraos en el Señor siempre; otra vez lo diré: Alegraos.

4:5  Sea de todos conocida vuestra sencillez. El Señor está cerca.

4:6  No os inquietéis por cosa alguna, sino que en todo vuestras peticiones se den a conocer a Dios mediante la oración y la súplica, acompañadas de acción de gracias.

4:7  Y entonces la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, custodiará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

4:8  Por lo demás, hermanos, cuantas cosas sean conformes a la verdad, cuantas serias, cuantas justas, cuantas puras, cuantas amables, cuantas de buena conversación, si hay virtud alguna, si alguna alabanza, a tales cosas atended.

4:9  Lo que habéis aprendido y aceptado y oído y visto en mí, practicadlo; y el Dios de la paz será con vosotros.

4:10  Me regocijé grandemente en el Señor de que por fin retoñasteis en vuestros sentimientos hacia mí. A la verdad estabais solícitos, pero no teníais la oportunidad.

4:11  No os lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a estar contento con lo que tengo.

4:12  Sé vivir en humildad, y sé vivir en abundancia; en todo y por todo estoy avezado a tener hartura y a sufrir hambre; a tener sobra y a tener falta.

4:13  Todo lo puedo en Aquel que me conforta.

4:14  Sin embargo, habéis hecho bien en haceros copartícipes de mi estrechez.

4:15  Bien sabéis también vosotros, oh filipenses, que en los comienzos del Evangelio, cuando salí de Macedonia, ninguna Iglesia abrió conmigo cuentas de dar y recibir, sino vosotros solos.

4:16  Pues hasta en Tesalónica, más de una vez enviasteis con qué atender mi necesidad.

4:17  No es que busque yo la dádiva; lo que deseo es que el rédito abunde a cuenta vuestra.

4:18  Tengo de todo y me sobra. Estoy repleto, después de recibir de Epafrodito las cosas enviadas de vuestra parte, como olor suavísimo, sacrificio acepto, agradable a Dios.

4:19  El Dios mío atenderá toda necesidad vuestra, conforme a la riqueza suya, con gloria en Cristo Jesús.

4:20  Gloria al Dios y Padre nuestro por los siglos de los siglos. Amén.

4:21  Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Os saludan los hermanos que están conmigo.

4:22  Todos los santos os saludan, especialmente los de la casa del César.

4:23  La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.