ChiUns - James

Chapter 1

1:1  作　神和主耶稣基督仆人的雅各请散住十二个支派之人的安。

1:2  我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

1:3  因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。

1:4  但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。

1:5  你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的　神，主就必赐给他。

1:6  只要凭著信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

1:7  这样的人不要想从主那里得甚么。

1:8  心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。

1:9  卑微的弟兄升高，就该喜乐；

1:10  富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。

1:11  太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人，在他所行的事上也要这样衰残。

1:12  忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

1:13  人被试探，不可说：「我是被　神试探」；因为　神不能被恶试探，他也不试探人。

1:14  但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

1:15  私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

1:16  我亲爱的弟兄们，不要看错了。

1:17  各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

1:18  他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

1:19  我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

1:20  因为人的怒气并不成就　神的义。

1:21  所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。

1:22  只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。

1:23  因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

1:24  看见，走后，随即忘了他的相貌如何。

1:25  惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

1:26  若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

1:27  在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

Chapter 2

2:1  我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按著外貌待人。

2:2  若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去；又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去；

2:3  你们就重看那穿华美衣服的人，说：「请坐在这好位上」；又对那穷人说：「你站在那里」，或「坐在我脚凳下边。」

2:4  这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？

2:5  我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

2:6  你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？

2:7  他们不是亵渎你们所敬奉（所敬奉：或译被称）的尊名吗？

2:8  经上记着说：「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。

2:9  但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

2:10  因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。

2:11  原来那说「不可奸淫」的，也说「不可杀人」；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。

2:12  你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

2:13  因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

2:14  我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有甚么益处呢？这信心能救他吗？

2:15  若是弟兄或是姊妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；

2:16  你们中间有人对他们说：「平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱」，却不给他们身体所需用的，这有甚么益处呢？

2:17  这样，信心若没有行为就是死的。

2:18  必有人说：「你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便藉著我的行为，将我的信心指给你看。」

2:19  你信　神只有一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。

2:20  虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？

2:21  我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？

2:22  可见，信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。

2:23  这就应验经上所说：「亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。」他又得称为　神的朋友。

2:24  这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

2:25  妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

2:26  身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

Chapter 3

3:1  我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

3:2  原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

3:3  我们若把嚼环放在马嘴里，叫牠顺服，就能调动牠的全身。

3:4  看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

3:5  这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。

3:6  舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。

3:7  各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

3:8  惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。

3:9  我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着　神形像被造的人。

3:10  颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

3:11  泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？

3:12  我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。

3:13  你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

3:14  你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。

3:15  这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。

3:16  在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

3:17  惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

3:18  并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

Chapter 4

4:1  你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？

4:2  你们贪恋，还是得不著；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不著，是因为你们不求。

4:3  你们求也得不著，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

4:4  你们这些淫乱的人（原文是淫妇）哪，岂不知与世俗为友就是与　神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与　神为敌了。

4:5  你们想经上所说是徒然的吗？　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？

4:6  但他赐更多的恩典，所以经上说：　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

4:7  故此，你们要顺服　神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

4:8  你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

4:9  你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。

4:10  务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

4:11  弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。

4:12  设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

4:13  嗐！你们有话说：「今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。」

4:14  其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是甚么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

4:15  你们只当说：「主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。」

4:16  现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。

4:17  人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

Chapter 5

5:1  嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

5:2  你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

5:3  你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。

5:4  工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

5:5  你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。

5:6  你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。

5:7  弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。

5:8  你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

5:9  弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。

5:10  弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。

5:11  那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。

5:12  我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指著天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。

5:13  你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

5:14  你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。

5:15  出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

5:16  所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

5:17  以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。

5:18  他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。

5:19  我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

5:20  这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。